17 欧卡2及美卡1.28更新已放出！

sgl(Lt. Cmdr)

sgl的个人卡片

United Federation of Planets

健康

會員編號: 66594
帖子總數: 487
下载积分: 56469 分
膜仔通汇: 874 先令
註冊日期: 2010-11-24

1号车/楼主# 发布时间 2017-8-18 07:54 发私信引用

SCS博文 2017/08/17 欧卡2及美卡1.28更新已放出！

We want to thank everyone who participated in the open betas for their feedback. We are truly grateful for your time and dedication.
   我们由衷地感谢全体参与了公测的玩家提供的反馈，并对大家愿意花时间和精力帮我们帮大家帮助我们表示感激。

After several weeks of thorough testing and bug fixing, the open beta is finally over today, and we are here to release live 1.28 update for everyone. Thank you for your patience, we hope that you will enjoy this update as much as the previous ones.
   经过了几个星期的调试和改错之后，公测终于在今天结束了。我们现在就把1.28版本更新为所有玩家放出。再次感谢大家的耐心等候；我们希望各位会一如既往地好好享受这次更新。

Here is the list of major changes and added features in this update:
   下面是一个本次更新中主要改动和其它新加功能的清单：

MAIN FEATURES 主要内容

Doubles 双挂车

We introduced doubles in this update into Euro Truck Simulator 2 across Scandinavia where they are allowed and doubles into American Truck Simulator with the addition of triples and Rocky Mountain doubles in the state of Nevada where they are legal.
本次更新后，欧卡2中的双挂车将在斯堪地纳维亚地区合法运行。与此同时，美卡中的三挂车和落基山式双挂车将在内华达州合法运行。

Background screen options 屏幕背景选项

This feature, admittedly mostly cosmetic, is a neat break of monotony when coming back to the game's main menu. As the options for alternate background scenes will grow over time, there will be more choice for you to picking a unique atmosphere that matches your style.
此功能虽然基本上只限于提升形象，确使玩家回到主菜单时看到的单调背景添了些彩。随着时间的推移，其它的背景画面会被陆续增添进来，让每个人都能搭配符合自己风格的独特游戏氛围。

Changed light look on the player and AI vehicles 改变了玩家和其它车辆的灯光效果

Light flares are a great change that sharpened the game's look quite a bit, as such, they have earned their own dedicated blog post.
眩光改进使游戏的某些视觉效果更鲜明了些，因此我们为了这一项专门写了一篇文章。

DAF XF 2017 Facelift DAF XF 2017年的一点美容

We have added facelifted version of DAF XF Euro 6 as a free update for everyone!
现有一种DAF XF 欧6型的改进版，作为免费更新放送给大家！

MINOR CHANGES 较小改动

Auxiliary brakes system support (engine brake and retarder in one control element) 辅助刹车系统支撑（联合控制发动机刹车和缓速器）
Fixed licence plate change in states/countries where no city formats exist 车牌生成修正
Fixed brake vs parking brake behavior 脚刹和手刹性能修正
Fixed tire noise of silent tires 静音轮胎不会再大叫了
Retarder improvement (better cruise control behavior, no braking with throttle, icon when moving only) 缓速器改善（定速巡航性能提升；加速时不会对着干；静止时不显示图标）
Steam Inventory support to allow for distributing rewards from upcoming World of Trucks events Steam库存现支持卡车世界活动奖品
Added three more steering wheel designs into Steering Creations DLC 客制方向盘扩展包添加了三种设计

Your games will be automatically updated on Steam (make sure to opt OUT of beta branches now!). For the legacy non-Steam edition of ETS2, an update should be ready in a few days. Enjoy!
（假设未关闭Steam自动升级，）Steam会自动升级游戏到最新版本（别忘了退出公测！）。对于非Steam版的欧卡2，更新还要再等一两天。用某位坛友的话，沉迷游戏伤身！

Related: 相关文章
Euro Truck Simulator 2 Open Beta ver 1.28 欧卡2 1.28已开放公测！
American Truck Simulator 1.28 Open Beta 美卡1.28已开放公测！

原文在这里

本文经SCS Software s.r.o.同意转载、翻译，且作者与SCS Software无关。引用于或转至本站（bbs.18wos.org)及本站官方社交网络帐号以外的任何网络或其它载体位置须注明出处。

[ 本帖最後由 sgl 於 2017-9-23 21:19 編輯 ]

本帖最近评分记录

新宿三丁目膜仔通汇 +11 2017-8-18 08:02 精品文章、感謝翻譯

We choose to go to science and learn the other things,
not because they are easy, but because they are hard.
Because we have a dream, that one day we will rise up,
and live out the true meaning of our being,
to seek out new life and new civilizations,
to boldly go where no one has gone before.

LH2004213

法克柚R

LH2004213的个人卡片

一座海滨小岛

健康

會員編號: 302478
帖子總數: 14245
下载积分: 2217751 分
膜仔通汇: 19206 先令
註冊日期: 2016-6-12

2号车/沙发# 发布时间 2017-8-18 08:45 发私信引用

WTF???什么意思？欧卡2双货柜只能在斯堪地维亚开？？？？？？

-------------------------------------------------------------------

sgl(Lt. Cmdr)

sgl的个人卡片

United Federation of Planets

健康

會員編號: 66594
帖子總數: 487
下载积分: 56469 分
膜仔通汇: 874 先令
註冊日期: 2010-11-24

3号车/板凳# 发布时间 2017-8-18 21:03 发私信引用

楼主回复回復 2號車# 的帖子

目前是这样。SCS的理由是只有斯堪地纳维亚的法律明确允许。

We choose to go to science and learn the other things,
not because they are easy, but because they are hard.
Because we have a dream, that one day we will rise up,
and live out the true meaning of our being,
to seek out new life and new civilizations,
to boldly go where no one has gone before.

zhghow

健康

會員編號: 144133
帖子總數: 90
下载积分: 79122 分
膜仔通汇: 20 先令
註冊日期: 2012-8-2

4号车#站票 发布时间 2017-8-30 23:20 发私信引用

谢谢分享

小喵

健康

會員編號: 291577
帖子總數: 540
下载积分: 91761 分
膜仔通汇: 2 先令
註冊日期: 2016-1-24

5号车#站票 发布时间 2017-8-31 10:40 发私信引用

谢谢分享

1314@永远

1314@永远的个人卡片

健康

會員編號: 338736
帖子總數: 129
下载积分: 40310 分
膜仔通汇: 18 先令
註冊日期: 2017-10-25

6号车#站票 发布时间 2017-11-4 11:32 发私信引用

謝謝樓主的分享!!..

zzzzzzaaa

健康

會員編號: 434265
帖子總數: 30
下载积分: 4201 分
膜仔通汇: 18 先令
註冊日期: 2020-10-26

7号车#站票 发布时间 2020-10-28 11:23 发私信引用

感谢楼主分享

[欧卡2/美卡] SCS博文 2017/08/17 欧卡2及美卡1.28更新已放出！

SCS博文 2017/08/17 欧卡2及美卡1.28更新已放出！

楼主回复 回復 2號車# 的帖子

楼主回复回復 2號車# 的帖子