[欧卡2/美卡] 我正在翻译ETS2简体中文版

zijqe

zijqe的个人卡片

健康

會員編號: 14556
帖子總數: 1716
下载积分: 4290 分
膜仔通汇: 205 先令
註冊日期: 2009-1-7

31号车#站票 发布时间 2012-11-6 13:25 发私信引用

你这是没用的，之前是斯堪还是啥的，也是让各国玩家去翻，结果一样的没汉化放出，就算你汉化完，SCS也不会放出来，只有等游侠或3DM来汉化才是硬道理

【欧洲卡车2模拟驾驶】玩家群：241061684

chengyu412

干了这杯蒙牛

健康

會員編號: 51670
帖子總數: 248
下载积分: 104932 分
膜仔通汇: 3 先令
註冊日期: 2010-6-20

32号车#站票 发布时间 2012-11-6 13:37 发私信引用

这个真的很给力！！！！！！！！！

wtailin

健康

會員編號: 130063
帖子總數: 28
下载积分: 22115 分
膜仔通汇: 13 先令
註冊日期: 2012-2-24

33号车#站票 发布时间 2012-11-6 13:42 发私信引用

楼主好人一枚

ccrabbit

健康

會員編號: 137521
帖子總數: 36
下载积分: 2321 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2012-5-19

34号车#站票 发布时间 2012-11-6 14:56 发私信引用

谢谢大家的回复，11月6日日志已更新。

markkinzu

健康

會員編號: 150785
帖子總數: 33
下载积分: 11516 分
膜仔通汇: 22 先令
註冊日期: 2012-10-20

35号车#站票 发布时间 2012-11-6 22:49 发私信引用

楼主加油，期待你的汉化~

woozie

健康

會員編號: 18835
帖子總數: 44
下载积分: 47960 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-3-20

36号车#站票 发布时间 2012-11-6 23:05 发私信引用

支持汉化,楼主辛苦了,只能顶上

lkxm326

健康

會員編號: 150860
帖子總數: 52
下载积分: 26128 分
膜仔通汇: 19 先令
註冊日期: 2012-10-20

37号车#站票 发布时间 2012-11-6 23:09 发私信引用

必须支持啊，对我们这些英文盲来说真是福音。

halley2058

健康

會員編號: 150723
帖子總數: 12
下载积分: 3919 分
膜仔通汇: 21 先令
註冊日期: 2012-10-19

38号车#站票 发布时间 2012-11-6 23:15 发私信引用

回復 #樓主的帖子

我真心想帮你的！但是本人的英文实在是心有余而力不从心啊！不过我一定支持你！也希望楼主能加快速度哦！实在英文害死人啊！楼主辛苦了！

tosuki1985

tosuki1985的个人卡片

健康

會員編號: 153138
帖子總數: 32
下载积分: 14073 分
膜仔通汇: 20 先令
註冊日期: 2012-11-6

39号车#站票 发布时间 2012-11-6 23:17 发私信引用

精神上支持你了！

Techy

Tectim

健康

會員編號: 102055
帖子總數: 192
下载积分: 80885 分
膜仔通汇: 53 先令
註冊日期: 2011-8-14

40号车#站票 发布时间 2012-11-6 23:51 发私信引用

强烈支持楼主，这个必须顶！！！！！！

wang960615

wang960615的个人卡片

健康

會員編號: 148497
帖子總數: 143
下载积分: 65349 分
膜仔通汇: 42 先令
註冊日期: 2012-9-23

41号车#站票 发布时间 2012-11-6 23:55 发私信引用

樓主支持你的用心
我也希望SCS將繁、簡中文加入遊戲

話說繁體翻譯進度達到40%了?
為何樓主不直接加入繁體的行列呢

當然我不是認為簡體字怎麼樣
同樣是漢字
繁體代表了整個中國港、澳台灣的千年歷史
簡體則是為了使社會大眾更能夠識字
同樣擁有無上的地位

ccrabbit

健康

會員編號: 137521
帖子總數: 36
下载积分: 2321 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2012-5-19

42号车#站票 发布时间 2012-11-7 00:17 发私信引用

引用框:

原帖由 wang960615 於 2012-11-6 23:55 發表
樓主支持你的用心
我也希望SCS將繁、簡中文加入遊戲

話說繁體翻譯進度達到40%了?
為何樓主不直接加入繁體的行列呢

當然我不是認為簡體字怎麼樣
同樣是漢字
繁體代表了整個中國港、澳台灣的千年歷史
簡體則是為 ...

你好这位朋友，你的消息没有错，繁体的翻译确实已经到了40%，而简体的翻译我从昨天开始，到现在已经达到20%。
你说的很有道理，但是目前有以下几个情况：

1。如果scs想在中国大陆出售必须使用简体版本
2。大陆的一些术语和港台不太一样
3。每个人电脑的兼容性不同，绝大多数大陆玩家使用的是简体windows，使得简体版本更加具有稳定性
4。作为一个志愿者，我没有酬劳，我花时间翻译完全是一份热情。我本人也希望通过翻译的这个过程来更加熟练我的翻译技巧，我希望以我自己的语言，给大家描绘出ets2。
5。作为一名大陆玩家，我也想通过这次翻译来证明我们的热情，以及我们的水平。我想通过自己100%的翻译来证明我们大陆玩家也有着自己的翻译力量。直到今天，很多多语言的软件都没有简体版，因为在大陆没有人愿意去翻译。我希望能作为欧卡2的简体翻译来略改变这个事实。

谢谢。

tmda914

无名小卒

tmda914的个人卡片

健康

會員編號: 113789
帖子總數: 787
下载积分: 49399 分
膜仔通汇: 200 先令
註冊日期: 2011-11-7

43号车#站票 发布时间 2012-11-7 09:44 发私信引用

坚决支持楼主

tmda914

无名小卒

tmda914的个人卡片

健康

會員編號: 113789
帖子總數: 787
下载积分: 49399 分
膜仔通汇: 200 先令
註冊日期: 2011-11-7

44号车#站票 发布时间 2012-11-7 09:45 发私信引用

建议楼主把注册志愿者什么的网址发一下

大家也可以帮帮忙免得你孤军奋战

jiang584452078

愛迩灬萿該

jiang584452078的个人卡片

福建

健康

會員編號: 36483
帖子總數: 679
下载积分: 59621 分
膜仔通汇: 63 先令
註冊日期: 2009-12-20

45号车#站票 发布时间 2012-11-7 10:52 发私信引用

支持下

[欧卡2/美卡] 我正在翻译ETS2简体中文版

回復 #樓主 的帖子

引用框:

回復 #樓主的帖子