【皇后誕生節又蒞臨】
（本文將轉載政府公告、各巴士公司安排、道路改道圖）
（本文次序爲華語、英語、總經語）
一年一度嘅皇后誕生節（Queen's Birthday）同長假期卽將蒞臨！今年同以往一樣，中京町（Kyapital Town）一段皇后伊利莎伯大道（Queen Elizabeth Road）將會封閉，以舉行慶典同巡遊。各位參加者同駕駛者記住留意最新交通安排呀！
另外，國首相當日會公佈「皇后誕生節榮譽名單」，宣告新獲勳人士的姓名及所得勳銜。
－－分隔線嘅係－－
以下爲政府公告：
民衆請注意，爲配合皇后誕生節慶典活動，當局將由６月７日（柴）午後５時至６月９日午前１１時（油），實於臨時交通及運輸安排。屆乎卜來敦大街至西德街一段皇后伊利莎伯大道將會封閉。
有關地點將設置適當交通標誌，指導駕駛者。有關巴士公司將張貼通告，通知乘客有關路線的臨時安排。
以下爲交通安排：
【都鐵】
經方線、都會環狀線、龍安線、近西線（都心極速）將會於６月８日及９日通宵行駛並加密班次。
【巴士服務】
－多彩巴士－
４５Ｅ ：不受影響，將加強服務。
４５Ｘ ：不經弘信街、世貿中心。
７４ ：不受影響，將加強服務。
７６ ：改行卑街，不經皇后大道。
Ｍ７６ ：不受影響，將加強服務。
Ｍ７６Ｘ：不受影響，將加強服務。
－ｔｒｕｅＴＲＡＮＳ－
４９ ：來回程改經西德街及弘信街，縮短至世貿中心爲尾站。
Ｎ１３ ：來回程改經西德街及弘信街，縮短至世貿中心爲尾站。
－ＣｌｅｖｅｒＢｕｓ－
４８Ｘ ：改經卜來敦大街、弘信街、西德街
Ｎ４８ ：往樂田方向，於羅西站後，增停醒目天下，改經卜來敦大街、弘信街
往總經南站方向，於東龍站後，改經西德街、弘信街、平和記念碑、世貿中心、改經世貿大道、卜來敦大街
７５Ｘ ：往海田方向，於世貿中心站後，改經中部繞道
往西羅西方向，茘灣大橋後，改經中部繞道
－張叔公巴士－
４６ ：改行卑街，不經皇后大道。
４８ ：改行卑街，不經皇后大道。
－安里巴士－
６０ ：改行卑街，不經皇后大道。
Ｎ６０ ：經西德街進入皇后大道。
【特別巴士服務】
昊韻凱興巴士服務公司（ＧＫＢＣ）將開辦特別巴士服務「觀光一號」，沿途於封鎖路段行駛。
－－－－語言分隔線嘅係－－－－
Motorists are advised that to the festival celebration of Queen's Birthday, the Queen Elizabeth Road between Brighton Street and Hyde Street will be closed.
Appropriate traffic signs and road markings will be provided on site to guide motorists. Bus company will display notices at the stops to advise passengers of the above temporary arrangements.
C-Bahn:
King Hong Line, Metropolis Circular, Lung Ngon Line, Kan Sai Line (CBD EXpress) will be strengthen in service and service in whole night.
Deluxe U-Bahn Bus:
45E & 74 & M76 & M76X: Services will be strengthened.
45X: Omit Winson Street & World Trade Centre.
76: Diverted to Bay Street and Queen's Elizabeth Road will be omitted.
trueTRANS:
49 & N13: Diverted to Hyde Street and Winson Street, will terminated at World Trade Centre.
CleverBus:
48X: to Lung Ngon: Divert to Brighton Street and World Trade Avenue for World Trade Centre; divert to Winson Street, Hyde Street and observe Van Quoc after World Trade Centre for Tung Lung Station.
N48: to Ngok Tin: After Rosy Station, observe CleverWorld Tower and divert to Brighton Street and World Trade Avenue for World Trade Centre; divert to Winson Street, Hyde Street and observe Van Quoc after World Trade Centre for Tung Lung Station.
75X: to Hoi Tin: Divert to Central Bypass for Lai Wan Bridge after World Trade Centre Station
to Rosy West Station: Divert to Central Bypass for CleverWorld Tower after Lai Wan Bridge
Zeong Suk Gong Bus:
46 & 48: Diverted to Bay Street and Queen's Elizabeth Road will be omitted.
Mileage Bus:
60: Diverted to Bay Street and Queen's Elizabeth Road will be omitted.
N60: Via Hyde Street to Queen Elizabeth Road.
－－－－語言分隔線嘅係－－－－
皆民衆注意、皇后誕生節ゲ慶典活動ロレイ配合ゲ爲ゾ、運輸司署レ６月７日（柴）午後５時始ゲッ、６月９日午前１１時（油）迄ゲッ、臨時交通トン運輸安排ロレイ實施ゲウイハイ。皇后伊利莎伯大道ゲ卜來敦大街始ゲッ西德街迄ゲッ界乎レ、閂ゲウイハイ。
有關地點レ、適當ゲ交通號誌ロヒョユセッゲウイ、ザ車者ヱ指導ル。有關バシ會社レ、公告ヱ貼ゲウイハイ、臨時交通安排レ乘客ロヒョユ通知ル。
【都鐵】
經方線、都會環狀線、龍安線、近西線（都心極速）ホミ６月８日トン９日通宵行駛トン加密班次ゲウイハイ。
【巴士服務】
－多彩巴士－
４５Ｅ ：影響ゲ受ザウケイ、服務ロレイ加強ゲウハイ。
４５Ｘ ：弘信街、世貿中心ム經。
７４ ：影響ゲ受ザウケイ、服務ロレイ加強ゲウハイ。
７６ ：卑街ホミ改行、皇后大道ム經。
Ｍ７６ ：影響ゲ受ザウケイ、服務ロレイ加強ゲウハイ。
Ｍ７６Ｘ：影響ゲ受ザウケイ、服務ロレイ加強ゲウハイ。
－ｔｒｕｅＴＲＡＮＳ－
４９ ：西德街及弘信街ホミ改經、世貿中心ホミ尾站ゲハイ。
Ｎ１３ ：西德街及弘信街ホミ改經、世貿中心ホミ尾站ゲハイ。
－ＣｌｅｖｅｒＢｕｓ－
４８Ｘ ：卜來敦大街、弘信街、西德街ホミ改經ル。
Ｎ４８ ：往樂田方向：羅西站ゲジ後、醒目天下ホミ增停、卜來敦大街、弘信街ホミ改經ル。
往總經南站方向：東龍站ゲジ後、西德街、弘信街、平和記念碑、世貿中心、世貿大道、卜來敦大街ホミ改經ル。
７５Ｘ ：往海田方向：世貿中心站ゲジ後、中部繞道ホミ改經ル。
往西羅西方向、茘灣大橋ゲジ後、改經中部繞道ホミ改經ル。
－張叔公巴士－
４６ ：卑街ホミ改行ル，皇后大道ム經。
４８ ：卑街ホミ改行ル，皇后大道ム經。
－安里巴士－
６０ ：卑街ホミ改行ル，皇后大道ム經。
Ｎ６０ ：西德街ホミ經ジ後レ、皇后大道ロレイ入ル。
English
