ywr63

中文在这么短时间里就出，很了不起了,原本都是看不懂都是乱按的，少了很多乐趣。希望可以提，但不必责怪汉化组。

命中目标

既然有错更正下就好了

tmda914

我算是汉化组的一员吧

这个问题不重要

现在重要的是能让 scs 重新更新一下汉化的内容
有些地方翻译的的确是不尽如人意

ccrabbit

 引用框:

原帖由 tmda914 於 2012-11-21 16:29 發表
我算是汉化组的一员吧

这个问题不重要

现在重要的是能让 scs 重新更新一下汉化的内容
有些地方翻译的的确是不尽如人意

会在下一个补丁更新。

oscarvonbj

DEAD-ZONE翻译为“死区”也是不对的。在设置里。那是指方向盘或脚踏板的行程延时，刚打方向盘或刚踩下踏板时，它的功能是不会立即体现的，这就叫 DEAD-ZONE，因此要翻译为“延时”，“死区”这个译法实在太外行了。