Švédská automobilka Scania rozšiřuje nejmodernější řadu motorů, které splňují náročné emisní limity Euro 5 bez dodatečné úpravy výfukových plynů. Novou platformu motorů s revoluční technologií systému vstřikování představila společnost na mezinárodním veletrhu užitkových vozidel v Hannoveru na konci září. V rámci něho zákazníkům prezentovala i řadu novinek, které zvýší pohodlí samotných řidičů a především provozní efektivitu vozidel， 我在SCANIA.CZ的网站上找来的。
翻译： 瑞典斯堪尼亚汽车公司扩大了最新系列的发动机 ， 以满足要求欧洲5排放限值没有额外的修改废气。
Novou platformu motorů s revoluční technologií systému vstřikování představila společnost na mezinárodním veletrhu užitkových vozidel v Hannoveru na konci září.
新的发动机平台 ， 具有革命性的喷射系统的技术介绍了国际博览会的商用车辆在汉诺威在9月底完成。
V rámci něho zákazníkům prezentovala i řadu novinek, které zvýší pohodlí samotných řidičů a především provozní efektivitu vozidel.
作为它的客户提出了一些创新 ， 这将让司机提高舒适， 尤其是车辆的营运效率。
斯堪尼亚P系列 ， 结合新的废气再循环třináctilitry优良高扭矩开放的新的可能性中的应用紧凑型轿车竞争激烈的执行由于重量比和优良的性能。
Technologie EGR jim navíc poskytuje skvělou kombinaci nízké spotřeby paliva, velmi nízkou úroveň exhalací bez nutnosti aplikace katalytického činidla AdBlue, rozsáhlý prostor na podvozku pro umístění přídavných nádrží paliva nebo dalšího vybavení.
废气再循环技术 ， 为他们提供一个很好的结合低燃料消耗，非常低的水平的空气污染 ， 而不需要一个催化剂AdBlue ，空间大底盘上安置更多的燃料箱或其他设备。
Sortiment budek řidiče řady P je nyní optimalizován pro mnoho dalších aplikací.
幅度Budek P系列驱动器是目前最适合许多其他应用。
瑞典原文：Scania řady P v kombinaci s novými třináctilitry EGR s vynikajícím vysokým točivým momentem otevírají nové možnosti uplatnění kompaktních výkonných vozidel vysoce konkurenceschopných zásluhou výtečného poměru hmotnosti a výkonu
 | |
| Švédská automobilka Scania-Vabis vznikla v roce 1911 sloučením dvou starších společností, kterými byly strojírna a dílna na velocipedy Scania, původně v Malmö (1901) a vagónka Vabis v Södertälje (1891). 瑞典汽车Vabis斯堪尼亚公司成立于1911年通过合并两个老企业，这是一个车间的velocipede斯堪尼亚，最初是在马尔默（ 1901 ）和旅行车Vabis在南泰利耶（ 1891年） 。 První nákladní automobil vyrobily obě firmy shodně v roce 1902. 第一卡车生产的两家公司在1902年始终。 Od té doby dodala Scania svým zákazníkům již více než jeden milion vozidel. 自那时以来，斯堪尼亚已交付给客户为超过100万辆。 |
瑞典原文：Švédská automobilka Scania-Vabis vznikla v roce 1911 sloučením dvou starších společností, kterými byly strojírna a dílna na velocipedy Scania, původně v Malmö (1901) a vagónka Vabis v Södertälje (1891
|
|
[
本帖最後由 beenden 於 2009-7-5 21:55 編輯 ]
English
