埃弗雷特航空工廠
Everett Aerospace Factory
在任何時候，平均有超過9000架商用飛機在天空中飛過我們，而且其中一架飛機很可能是在華盛頓建造的。位於埃弗雷特，你可以找到美國最大的航空工廠，每個月可以生產20架商用飛機。
At any given time there are on average over 9,000 commercial aircraft flying above us in the skies, and it's a good chance that one of those aircraft was built in Washington. Located in Everett you can find the states largest aerospace factory, which can produce up to an impressive 20 commercial aircraft a month.
它有一個小城市的大小，現實生活中的建築物擁有世界最大建築的記錄，而且有足夠的空間容納13座帝國大廈在它的圍牆之內。正如你所想像的那樣，在如此巨大的空間裏，如果要按照計劃運行則需要大量的勞動力，卡車司機在該行業的運營中發揮著非常重要的作用。
The size of a small city, the buildings real-life counterpart holds the record for the Worlds Largest Building which has enough space to fit 13 Empire State Buildings inside its walls. As you can imagine, it would take a large workforce for everything to run according to schedule in such a huge space, and truck drivers hold a very important role in the operation of this industry.
在即將到來的美洲卡車模擬的華盛頓州擴展中，司機將能夠在這個令人印象深刻的工廠之間交付；運輸飛機部件以及為重型和獨特部件駕駛新的特殊運輸路線。埃弗雷特工廠也是使用基於真實建築的獨特預製件創建的，這使得任何駕駛經過的人都能夠看到令人印象深刻的景象。
In the upcoming Washington State expansion for American Truck Simulator, drivers will be able to deliver to and from this impressive factory; transporting aircraft parts as well as driving a new Special Transport route for heavy and unique components. The Everett factory has also been created using unique prefabs based on the real building which makes for an impressive sight for anyone driving past.
聖海倫山
Mount St. Helens
在1980年的這一天，聖海倫火山爆發了美國歷史上最大的火山活動。這場災難造成的破壞性影響導致超過150平方英里的森林、房屋、鐵路和道路的損失。
On this day back in 1980, Mount St. Helens erupted in the largest Volcanic event in U.S. history. The devastating effects of this disaster resulted in the loss of over 150 square miles of forest, homes, railways, and roads.
它位於西雅圖以南96英里處，後來成為了國家公園，和更為重要、世界著名的火山研究自然實驗室，用於研究火山以及大自然如何應對災難。火山噴發後，身高達8365英尺，這座山仍然令人印象深刻。
Located 96 miles south of Seattle, it has since become a National Park and more importantly a world-famous natural laboratory for the study of volcanoes and how nature responds to a catastrophe. Standing at 8,365ft tall after the eruption, the mountain is still a very impressive sight.
就像圖片一樣宏偉，我們的地圖設計師團隊能夠重新創建這個地標。該區域使用衛星圖像和陸地掃描精心設計。
Just as magnificent as the view was how our map designer team was able to re-create this landmark. The area was designed in fantastic detail using satellite imagery and land-scans.
在我們即將到來的華盛頓州擴展中，司機將能夠開車到聖海倫山的美麗景點，與此同時周圍的森林再次開始成長。這與局部調整的拉伸距離相結合，令人印象深刻。你很難相信距離城市只有很短的路程。
In our upcoming Washington State expansion, drivers will be able to drive down to a beautiful viewing spot of Mount St Helens with surrounding forests starting to grow again. This combined with locally adjusted draw distance makes for an impressive sight. It will be hard for you to believe you are only a short journey away from the city.
English
