获赠布宜诺斯艾利斯城市钥匙
当天，习近平还在布宜诺斯艾利斯接受市长马克里代表该市授予的城市钥匙。
习近平指出，马克里市长授予我城市钥匙，体现了布宜诺斯艾利斯和阿根廷人民对中国人民的友好情谊。我谨向布宜诺斯艾利斯市市民致以诚挚慰问和良好祝愿。布宜诺斯艾利斯市是中阿关系发展的见证者和先行者，在发展对华关系方面一直走在拉美城市前列。早在上世纪初，中国商品就经由布宜诺斯艾利斯港口进入阿根廷。今天，穿行在这里地铁线上的“中国制造”列车，彰显着中阿务实互利合作的勃勃生机。红红火火的春节庙会、书声琅琅的阿根廷汉语和西班牙语双语学校，拉近两国人民心灵的距离。
仪式前，习近平会见了马克里。习近平指出，布宜诺斯艾利斯长期同北京、广州等中国城市保持密切交流合作，在发展对华关系方面一直走在阿根廷乃至拉美城市前列，成为中阿友好合作的重要窗口。希望两国继续加强地方交往，促进科技、教育、文化、体育交流，增进两国人民相互了解和友谊。
马克里表示，布宜诺斯艾利斯市热烈欢迎习近平主席到访，习近平主席对阿根廷的国事访问推动两国关系迈上新台阶，促成了一大批合作项目，这为布宜诺斯艾利斯市同中国的合作提供了重要机遇。
阿庄园派马队为习近平开道
19日当天，习近平还参观了距阿根廷首都布宜诺斯艾利斯70公里，拥有400年历史的共和国庄园，考察阿根廷农牧业，了解阿根廷农牧民文化特色。
中午，习近平一行在阿根廷众议长多明格斯陪同下，驱车来到共和国庄园。南美游牧民族高乔人的马队在门前迎候，骑手们手持中阿两国国旗策马开道，以当地传统仪式引领车队进入庄园。
习近平受到农场主莫内塔一家热情迎接。莫内塔向习近平介绍，庄园畜养牲畜近万头，培育了许多优秀种马和肉牛品种。习近平边听边详细询问牲畜养殖和农场经营情况。习近平指出，阿根廷是农牧业大国，农业现代化水平和科技水平很高。中国也是农业大国。中国要发展，必须首先解决好13多亿人口吃饭问题。中国高度重视农业，坚持立足国内、确保粮食自给自足，同时积极利用国际市场，参与国际合作，调剂农副产品。中方愿意同阿方加强农业领域合作，扩大农产品贸易。
多明格斯向习近平介绍了阿根廷出产的橄榄油、葡萄酒。他表示，中国是阿根廷农产品最大出口市场，两国农业合作潜力很大，希望更多中国消费者喜爱阿根廷产品。
习近平走进农家，了解他们的生活情况，祝他们家庭幸福，多到中国看看。莫内塔的小儿子告诉习近平，他喜欢中国，打算学习中文。习近平说，希望下次我们见面时用中文交谈。
主人安排了精彩的农家特色演出。高乔人的马术、印第安人的歌舞、阿根廷探戈……骏马驰骋，旗帜飞扬，生动展现了“马背上的国家”阿根廷独特而多元的文化，以及阿根廷人民勤劳勇敢、热爱生活的风貌。骑士们挥舞两国国旗在辽阔的草场上疾驰，为中阿友谊喝彩。
离开庄园时，习近平同多明格斯及莫内塔家人亲切话别。习近平说，共和国庄园是阿根廷农牧业和阿根廷传统农村文化的缩影。通过参观，我对阿根廷有了更多了解。我会把阿根廷人民对中国人民的深情厚谊带回去。希望两国农业领域务实合作取得更多硕果。
反应
阿专家称未来五年对外关系中国最重
中国国家主席习近平对阿根廷的国事访问受到阿各界关注。
阿政府多位官员和商界人士在接受采访时表示，自2004年两国建立战略伙伴关系以来，双边关系、特别是经贸关系得到突飞猛进发展。此访将进一步推动中阿两国在各领域的合作。
阿根廷战略和国际问题专家、国家道德和政治学院院士罗森多·弗拉加认为，习近平此次访问是一次元首外交，主要着眼点在于双边关系，双方在关注落实成果的同时，也在共同寻找未来可发展的空间。
据中国驻阿使馆商务处统计，截至今年6月，中资企业在阿 资存量约83亿美元。阿根廷正在成为中国 资外溢效应的受益者。
“在中阿 资领域年年增长，商业领域的年增长率超过20%的情况下，中国与阿根廷是一种增长且在未来还会有增长空间的关系。”阿根廷前驻美国和欧盟大使迭戈·盖拉尔谈及中阿经济合作发展前景时说，“未来5年，不管是贸易还是 资领域，在我们的对外关系中最具潜力的、最具重要性的是中国。”
在中阿经贸关系中，农业合作一直占有重要地位。阿根廷是世界主要农产品出口大国，中国是阿根廷大豆和豆油的主要出口目的地。据统计，过去3年，阿对华农产品出口一直维持在每年50亿美元左右。
2013年年初，以南美乳业巨头——善可品牌为代表的阿根廷乳制品首次打入中国市场。阿根廷善可乳制品集团总裁奥斯卡·胡安·卡雷拉斯在采访中表示，中国市场已经成为阿根廷企业非常重要的机会，两国合作给企业带来了增长。“相信阿根廷可以接受更多的中国商品，阿根廷企业也可以像我们一样向中国出口奶制品或其他产品，其结果是互惠的。”卡雷拉斯说。
再谈足球
习近平：中国办世界杯是我的愿望
刚刚结束的世界杯，是世界各国球迷的狂欢盛宴，而在中国众多足球迷中，最著名的莫过于国家主席习近平，正在阿根廷访问的习近平也再次谈起足球的话题。
在和阿根廷副总统兼参议长布杜及众议长多明格斯举行会谈时，习近平特别提到阿根廷足球队在世界杯夺得亚军，他说：“刚才众议长先生问我是否喜欢足球，我说我非常喜欢足球。他也祝愿中国能够早日举办一届世界杯，这正是我的愿望。但是我们足球的发展，还希望同阿根廷加强交流合作，靠你们的帮助，提高我们的水平。”
会见后，布杜向习近平主席赠送了写有习近平名字的阿根廷国家足球队10号球衣。在刚结束的世界杯比赛中，阿根廷国家队10号球员为梅西。
揭秘 “10号”是球队绝对灵魂和核心
此次习近平主席获赠的球衣号码是10号，本届世界杯中，在中国拥有众多粉丝的阿根廷球星梅西就披着10号战袍。为何赠送习近平10号球衣，球迷们都明白，“10号”是世界足球强队公认的灵魂、中场核心的战袍。
追溯“10号”的尊贵，最初由球王贝利创造。随后这个号码被越来越多的人所敬仰，越来越多的大牌球员穿起“10号”球衣，为国家征战沙场，建功立业。而将它的意义升华为“核心”的是另一位球王——马拉多纳。也正是从马拉多纳时代起，“10号”被视为球队领袖的标志。
现代足球场上的10号，是球队中场的中枢；是衔接后场与前场的纽带；是进攻的发起者与组织者；是技术全面能传能射的战士。
10号是球队的灵魂和核心。除了上述两位球王，普拉蒂尼、济科、巴乔在各自国家队服役期间，都曾披上过“10号”战袍为国家效力。长期以来，绿茵场上10号球衣就是一种荣誉、一种象征，能够穿上10号球衣，是力量、技术和信心的体现。
English
