1号车/楼主#  发布时间 2024-12-17 23:49 发私信 引用

欧卡外部任务：2024重返冬日乐园活动（附规则）

🎃 使用 电脑配置不行的 Win11 发送


【来源】：Return to Winterland Event 2024

【介绍】：
 引用框:
By now you've heard the story old
About a place where you were told
That only few have ever been,
And yet this place you now have seen.

现在你已经听过这个古老的故事了
听说有一个地方
只有少数人去过
但这个地方你现在看到了

So in your heart, you know it’s true
That there’s a special place for you,
That’s filled with Christmas fun and cheer,
A kind of magic everywhere.

所以在你心里，你知道这是真的
你有一个特别的地方
那里充满了圣诞的欢乐和喜悦
魔法无处不在

There’s joy and laughter to be had,
And no one there is ever sad,
Especially with the time at hand!
Let’s all Return to Winterland!

那里有欢乐和笑声
没有人会悲伤
尤其是在这美好时光里
让我们一起回到冬日乐园

So once you’re ready for the ride
And offering your help with pride,
A snowy portal will appear.
Just look around, you’ll find it near.

一旦你准备好了
并自豪地伸出援手
一个雪白的入口就会出现
环顾四周，你会发现它就在附近。

Then drive to it, and don’t delay
Now park inside, then on your way!
Once you arrive, explore, have fun.
It’s Winterland for everyone.

然后驱车前往，不要耽搁
把车停进去，然后出发！
到达后，尽情探索，享受乐趣。
这里是每个人的冬日乐园。

And last not least, just one more thing,
As well as all the Gifts you bring
There is an unexpected task
That means a lot to those who ask.

最后还有一件事
除了你们带来的礼物
还有一项意想不到的任务
对那些提出请求的人意义重大

In Winterland, before you leave,
Your help is needed to retrieve
Some Gift Packs, that were sadly lost,
In last weeks snow storm, in the frost.

在冬日乐园，在你们离开之前
需要你们帮忙找回
一些不幸丢失的礼包、
在上周的暴风雪和霜冻中遗失了

We ask your help to search and find
And load these Gift Packs, if you’re kind,
Then take them also with your haul
So no one misses out at all!

请大家帮忙寻找
如果您是好心人，请帮我们装上这些礼包、
然后把它们也一起带走
这样就没人会错过了

Then once you’re back, with gift packs done,
You’ll help to spread more snowy fun!
But not just fun, a legend grand,
Of magic Christmas Winterland!

一旦你们带着礼包回来
你就能为雪地增添更多乐趣！
但不仅仅是欢乐，还有一个盛大的传说
魔法圣诞冬日乐园

So, haul for one and one for haul
And Very Merry Christmas All!

所以，一人一包，一包一包
圣诞快乐
Once again the festive season is upon us, so we are delighted to invite you back to our wonderful Winterland this Christmas. This time we've added a few special updates to make it even more magical than before, we hope you like what you find! So, to our #BestCommunityEver, we give you our Return to Winterland event for Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator!
又到了一年一度的节日，我们很高兴邀请您在这个圣诞节再次光临我们美妙的冬日乐园。这一次，我们增加了一些特别的更新，让它比以前更加神奇，希望您喜欢！因此，为了我们的 #BestCommunityEver，我们为您带来《欧洲卡车模拟 2》和《美国卡车模拟》的 “重返冬日乐园 ”活动！

Get ready for an unforgettable Christmas adventure! Join us as we journey back to Christmas Winterland, where you'll deliver supplies and gift packs across the globe. We’re challenging the community to collect 200 Snowflakes for cities everywhere for each of the 5 tiers—1,000 Snowflakes in total. Each tier unlocks a special cabin item reward, with designs inspired by the five festive depots of Winterland!
准备好迎接难忘的圣诞冒险吧！加入我们的行列，重返圣诞冬日乐园，在全球各地运送物资和礼包。我们向社区发起挑战，在 5 个层级中的每个层级为各地城市收集 200 个雪花--总共收集 1000 个雪花。每一层都会解锁一个特殊的小屋物品奖励，其设计灵感来自冬日乐园的五个节日仓库！

This year, the weather in Winterland has changed a bit. You'll experience brighter, sunnier days than before, offering beautiful views with a fresher, crisper feeling. But don’t be fooled—there’s also a good chance you may encounter rougher weather, with snowfall in the forecast. You never quite know what you'll get!
今年，冬日乐园的天气发生了一些变化。您将体验到比以往更加明媚的阳光，欣赏到更加清新怡人的美景。但不要被骗了--您也很有可能遇到更恶劣的天气，预报中还会有降雪。你永远不知道自己会遇到什么！

You’ll be able to track the community progress on World of Trucks or directly in the game using the updated External Contracts interface.
您可以在《卡车世界》上或直接在游戏中使用更新的 “外部合同 ”界面跟踪社区进度。

We've designed a new #ReturnToWinterland Desktop Background Theme, and you may notice an elusive blue gift box that pops up every now and then, providing a small clue about something extra that's in store for you. Since the weather in Winterland is a bit different this year, you might be asked to help rescue some gift packs that were lost in a past snowstorm. We trust that you'll rise to the challenge and answer the call for help! Who knows where it may take you in this magical land, perhaps to a place you've never visited before. When the time comes to help, you'll know—just follow the instructions from Winterland and be on your way!
我们设计了一个全新的 #ReturnToWinterland 桌面背景主题，你可能会注意到一个难以捉摸的蓝色礼盒时不时地弹出，为你提供一些额外的小线索。由于今年冬日乐园的天气有些不同，您可能会被要求帮助拯救一些在过去的暴风雪中丢失的礼包。我们相信，你们会迎接挑战，响应帮助的号召！谁知道在这片神奇的土地上，你会被带到哪里，也许是你从未去过的地方。当需要帮助的时候，你会知道--只需按照冬地的指示，就可以上路了！

Return to Winterland Event Rules:

Using External Contracts with a World of Trucks-connected profile in Euro Truck Simulator 2, American Truck Simulator or both, the community is to deliver supplies and gift packs to and from Christmas Winterland using as many cities as possible.
There are 5 different depots in Winterland for all deliveries, to and from, they are:

Christmas Market...a town square market
Marigold's...a chocolate factory
Northstar...a post office
Rudolph's Crafts...an art workshop
Snowy Peaks...a mountain resort market
Your personal goal is to complete 15 deliveries for them including at least 1 delivery to or from each depot, using Euro Truck Simulator 2, American Truck Simulator or both games combined.

Snowflakes are gained for those cities that have delivered to or received from Winterland. For a city to receive 1 Snowflake, the community needs to complete 1000 deliveries between it and Winterland. Each city can receive up to 5 Snowflakes!

The community goal is to reach at least 1000 Snowflakes for cities across all trucking territories. A unique community reward will be unlocked for each tier of 200 Snowflakes accomplished, with 5 tiers in total.

Rewards
Personal: Your contribution of  15 or more deliveries to or from the 5 Christmas Winterland depots will gain you:
A special World of Trucks Achievement.
A collection of 6 festive arrays of decorative exterior cab lighting, designed as truck accessory items for each game. This collection is compatible with the top-tier trucks of all truck brands.
A bonus reward, for those that don't already have it, of last year's beautiful Winterland truck paint job.

Community: There will be 5 tiers to unlock. Each tier will bring a special cabin item reward for both games, based on the 5 unique depots within Christmas Winterland, so let's haul!

返回冬日乐园活动规则：

在《欧洲卡车模拟 2》（Euro Truck Simulator 2）、《美国卡车模拟》（American Truck Simulator）或两者中使用与 “卡车世界”（World of Trucks）连接的配置文件，使用外部合同，在尽可能多的城市运送物资和礼品包往返于圣诞冬日乐园。
冬日乐园有 5 个不同的仓库，可用于往返运送：

圣诞市场......一个城市广场市场
玛丽戈德巧克力工厂
北极星......邮局
鲁道夫的手工艺品......一个艺术工作室
雪峰......一个山区度假村市场
您的个人目标是使用《欧洲卡车模拟器 2》、《美国卡车模拟器》或将两款游戏结合使用，为它们完成 15 次送货任务，包括至少一次往返于每个仓库的送货任务。

向冬日乐园送货或从冬日乐园收货的城市都会获得雪花。一个城市要想获得 1 朵雪花，需要完成 1000 次与冬日乐园之间的送货任务。每个城市最多可收到 5 朵雪花！

社区目标是在所有卡车运输区域内的城市至少送出 1000 朵雪花。每完成 200 朵雪花，就会解锁一个独特的社区奖励，总共有 5 个级别。

奖励
个人：您在 5 个圣诞冬日乐园仓库之间送货 15 次或以上，就能获得一项特殊的 “卡车世界成就”：
卡车世界特别成就。
6 个装饰性驾驶室外部照明的节日阵列系列，作为每个游戏的卡车配件。该系列适用于所有卡车品牌的顶级卡车。
额外奖励--去年精美的冬日卡车喷漆。

社区： 共有 5 层解锁。根据圣诞冬日乐园中的 5 个独特仓库，每一层都将为两款游戏带来特殊的机舱物品奖励，让我们一起来吧！

【图片】：










[ 因為電腦配置不行，所以本帖最後由 LeoLe1040 於 1919-08-10 11:45:14 編輯 ]


現任遊戲情報和預告區版主
兼OMSI 2 & ETS 2答疑區版主



如有mod無法下載/需尋求幫助 歡迎私信本人