模载联合支援站

標題: [教程] 欧卡模拟2部分图文汉化 [打印本页]

作者: 904575297 時間: 2012-10-19 17:39 標題: 欧卡模拟2部分图文汉化

花了几个小时终于把部分图文汉化好了，方便了卡车迷们，

，上图，看了不顶我伤不起啊有错的高手指点一下

圖片附件: ets2_00000_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 55.14 KB) / 該附件被下載次數 429
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232143

圖片附件: ets2_00001_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 65.7 KB) / 該附件被下載次數 426
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232144

圖片附件: ets2_00002_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 62.31 KB) / 該附件被下載次數 385
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232145

圖片附件: ets2_00003_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 79 KB) / 該附件被下載次數 426
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232146

圖片附件: ets2_00004_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 73.44 KB) / 該附件被下載次數 412
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232147

圖片附件: ets2_00006_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 118.88 KB) / 該附件被下載次數 422
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232148

圖片附件: ets2_00007_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 95.43 KB) / 該附件被下載次數 385
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232149

圖片附件: ets2_00008_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 95.55 KB) / 該附件被下載次數 410
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232150

圖片附件: ets2_00009_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 67.57 KB) / 該附件被下載次數 408
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232151

圖片附件: ets2_00010_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 69.87 KB) / 該附件被下載次數 391
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232152

圖片附件: ets2_00015_副本.jpg (2012-10-19 17:39, 89.61 KB) / 該附件被下載次數 384
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232153

圖片附件: 20121021_1b2f47b29f67b12b81338961H3YwJq5T.jpg (2012-10-21 07:48, 128.06 KB) / 該附件被下載次數 365
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232311

圖片附件: 20121021_4dca4ae0024bf5c357b1jXXy5OlGAXmo.jpg (2012-10-21 07:48, 88 KB) / 該附件被下載次數 374
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232312

圖片附件: 20121021_6e89180bc7919bee2065IyMb06woYVtH.jpg (2012-10-21 07:48, 107.77 KB) / 該附件被下載次數 355
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232313

圖片附件: 20121021_57ba37f8e5b97846af1e0PfEBROL2BxZ.jpg (2012-10-21 07:48, 92.96 KB) / 該附件被下載次數 402
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232314

圖片附件: 20121021_95da4a62f3c631d1784bIPGlaZQJB45X.jpg (2012-10-21 07:48, 119.57 KB) / 該附件被下載次數 389
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232315

圖片附件: 20121021_364e9fc15d4f72693089XePn9IWpLGJF.jpg (2012-10-21 07:48, 71.37 KB) / 該附件被下載次數 396
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232316

圖片附件: 20121021_c4a819a47c321aa32399cUtIQl8xtfdo.jpg (2012-10-21 07:48, 79.87 KB) / 該附件被下載次數 378
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232317

圖片附件: 20121021_ce1859c6db73d4a1cdfbjAfNmLv3Bejk.jpg (2012-10-21 07:48, 113.4 KB) / 該附件被下載次數 369
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232318

圖片附件: 20121021_d2b31c16f19e5c0e27ecXVv6Ozc4aear.jpg (2012-10-21 07:48, 89.03 KB) / 該附件被下載次數 380
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232319

作者: 904575297 時間: 2012-10-19 17:40

自己顶一个先

作者: 904575297 時間: 2012-10-19 17:41

管理员啊，能不能把帖子变红

作者: woailiuyifei 時間: 2012-10-19 17:56

楼主真是好了啦，，，，，

作者: xclong 時間: 2012-10-19 18:09

楼主好人啊

作者: zyfprc 時間: 2012-10-19 18:16

纯顶了，爪机无力。

作者: zbl401 時間: 2012-10-19 18:18

真是直观方便理解

作者: liuzr1110 時間: 2012-10-19 18:23

我下载的怎么是俄文的！？？~~~

作者: waw7758521 時間: 2012-10-19 18:49

顶起辛苦了

作者: mc94214 時間: 2012-10-19 19:11

这个必须顶

辛苦了哟，党会表扬你滴

作者: 315330508 時間: 2012-10-19 19:12

哇不错哦支持啊

作者: zyq1209 時間: 2012-10-19 19:28

方便大家。。谢谢，，，，

作者: 826783447 時間: 2012-10-19 19:33

多谢楼主大力顶

作者: Henry1518 時間: 2012-10-19 19:34

大大的感谢楼主

辛苦啦

作者: 卡车驿站 時間: 2012-10-19 20:06

汉化对我们不懂英文的人来讲，简直就是雪中送炭！

作者: 杨鹏110 時間: 2012-10-19 20:25

怎么我的语言选择里没有英文

作者: 重卡之巅 時間: 2012-10-19 20:42

牛逼不解释~~~~~

作者: 904575297 時間: 2012-10-19 20:43

呵呵，其实不算什么，我闲着也是闲着，就想汉化一下

作者: ldj1137 時間: 2012-10-19 20:45

为什么我的没有英语

作者: 重卡之巅 時間: 2012-10-19 20:46

再麻烦大哥你一下~~~~

作者: 重卡之巅 時間: 2012-10-19 20:48

请问你的英文版是再哪里搞到的~~~~~望速速告知~~~~小弟万分感谢~~~

作者: johncena1013 時間: 2012-10-19 20:48

謝謝分享
紅字眼花阿樓主哈哈
純屬意見...

作者: 904575297 時間: 2012-10-19 20:55 標題: 回復 21樓# 的帖子

你是去官方下载的吗？，如果是那在打开安装包时选择英文，就OK啦

作者: 904575297 時間: 2012-10-19 20:57 標題: 回復 16樓# 的帖子

打开安装包选择英文

作者: 889900 時間: 2012-10-19 20:58

感谢楼主哈！！

作者: ferrarigtr 時間: 2012-10-19 21:03

看起来操作有一点点复杂......

作者: 重卡之巅 時間: 2012-10-19 21:08

感谢~~~~眼泪哗哗的~~~~

作者: 小泉 時間: 2012-10-19 21:40

不顶都不行~~~~

作者: zhoucheng 時間: 2012-10-19 21:45

是在是太感谢了
！！！

作者: 714770220 時間: 2012-10-19 23:27

楼主好人，辛苦了！！！

作者: wlcym 時間: 2012-10-20 00:06 標題: 回復 #樓主的帖子

这个好啊。我下好了以后就可以对照这个了。谢了。

作者: reway 時間: 2012-10-20 00:37

楼主的壮举真是太好了，大家支持....

作者: nfshp253 時間: 2012-10-20 01:06

大家别担心，SCS Software 会在下一个升级版内支持中文！

作者: cdhewokpoi 時間: 2012-10-20 03:50

看官网的消息，欧2可能会接着出中、日、韩这3种文字的补丁，这可是卡车游戏界从未有过的盛事

作者: 越欧亚大陆 時間: 2012-10-20 07:00

我把你这篇贴子收藏了，谢谢！

作者: 793834109 時間: 2012-10-20 07:39

楼主同学

作者: 宝马三轮车 時間: 2012-10-20 08:10

楼主真是大好人啊

作者: 蓝色忧郁 時間: 2012-10-20 08:12

要是游戏汉化了更好

作者: wrt1250 時間: 2012-10-20 10:54

楼主好人啊...........

作者: DOOSAN 時間: 2012-10-20 13:06

谢谢了呵呵终于有中文说明了呵呵

作者: bbgzs 時間: 2012-10-20 13:20

感谢分享 ↖(^ω^)↗

作者: md321 時間: 2012-10-20 13:26

恩不错支持楼主辛苦啦

作者: oyyl000 時間: 2012-10-20 13:26

楼主辛苦了，顶！顶！顶！

作者: fwb2008 時間: 2012-10-20 14:33

无私奉献！不顶是不行的！

作者: dukepsp2000 時間: 2012-10-20 14:36

好东西感谢楼主分享

作者: 驱逐客 時間: 2012-10-20 14:58

进来支持了

作者: changlai66 時間: 2012-10-20 15:37

看来2很麻烦。

作者: mxch33 時間: 2012-10-20 16:48

楼主好人啊

作者: 阿诺德 時間: 2012-10-20 18:00

求翻译银行的版块

作者: ZWK11 時間: 2012-10-21 00:14

顶起辛苦了...

作者: wxqfx 時間: 2012-10-21 00:28

怎么上网变慢额，看看中文

作者: wlcym 時間: 2012-10-21 00:34

支持啊，一点都看不懂英文啊，

作者: zl1982 時間: 2012-10-21 09:15

挺好终于弄明白了谢谢楼主方向盘设置汉化能详细点就好了

作者: 801208 時間: 2012-10-21 09:23

汉化的真快，谢谢了，辛苦了。

作者: wuyuwuyi 時間: 2012-10-21 10:31

感谢楼主。我们这些外文不灵光的非常有用。
而且楼主免回复就可以看到内容。非常厚道。不错。

作者: changlai66 時間: 2012-10-21 10:46

看看方向盘如何设置？

作者: kevin_ray 時間: 2012-10-21 12:16

方便大家。。谢谢...............

作者: ydyuning 時間: 2012-10-21 12:37

化对我们不懂英文的人来讲，简直就是雪中送炭！

作者: 千秋万世 時間: 2012-10-21 12:58

厉害实用感谢分享

作者: 2630709 時間: 2012-10-21 16:10 標題: 回復 #樓主的帖子

这个必须顶感谢LZ

作者: ajiuajiu 時間: 2012-10-21 16:46

大大的感谢楼主辛苦啦

作者: 独星 時間: 2012-10-21 16:56

trade in是替换当前卡车

作者: 京华BK 時間: 2012-10-21 18:05

感谢楼主

作者: 粤A626LJ 時間: 2012-10-21 19:03

辛苦了，，，，這個必頂

作者: 烟火 時間: 2012-10-21 19:37

楼主真是好了啦

作者: GZH2037 時間: 2012-10-22 01:46

THWYR-Y553Q-71V7H-L8KLL-4KFXE

作者: lxo1175810045 時間: 2012-10-22 03:41

非常不错^11*

作者: 904575297 時間: 2012-10-22 08:05 標題: 回復 53樓# 的帖子

方向盘的你等SCS出汉化再说吧

作者: 84017806 時間: 2012-10-22 09:57

多谢楼主大力顶

作者: 斯太尔1491 時間: 2012-10-22 10:00

怎样把键盘改成鼠标控制啊大哥！！！

作者: Clover.King 時間: 2012-10-22 10:39

不错辛苦～～～～～～

作者: wcas 時間: 2012-10-22 11:59

很實用的教學，謝謝

作者: LUJI 時間: 2012-10-22 15:03

谢谢楼主！为我们扫盲了。

作者: 男人牛吧 時間: 2012-10-22 15:25

这是好东东西呀！顶起来！

作者: hchung991 時間: 2012-10-22 17:27

樓主辛苦了...謝謝！

作者: lq182454933 時間: 2012-10-22 18:20

感谢楼主分享。。。。

作者: 岁月有痕 時間: 2012-10-22 19:04

太棒了感谢楼主~

作者: 寂寞的苦 時間: 2012-10-22 20:24

能不能把帖子变红

作者: yhkj945 時間: 2012-10-23 11:46

好东西来学习一下不错不错

作者: alexilu 時間: 2012-10-23 12:09

漢化對我們不懂英文的人來講，簡直就是雪中送炭！

作者: yxf7367 時間: 2012-10-23 12:47

多谢楼主好人呀辛苦了。顶起来先

作者: zijqe 時間: 2012-10-23 16:32

我自己也译了些欧2游戏里各处界面的图文汉化，本想发贴，刚刚才看到楼主已放布，那就不用多此一举，谢谢，顶

作者: 904575297 時間: 2012-10-23 18:16 標題: 回復 82樓# 的帖子

呵呵，你也辛苦了哈

作者: abs123 時間: 2012-10-23 20:20

好东西当然要顶

作者: 老子来了 時間: 2012-10-24 00:07

美中不足的是，要是能弄到游戏里就好了。画着又说回来了，读书时候都干嘛去了？好好学着鸟文不就不用求人了吗。

作者: 唔知 時間: 2012-10-24 14:23

这个不赖啊辛苦楼主啦！谢谢哈……

作者: ysg29 時間: 2012-10-24 15:06

我代表人民，代表党。谢谢你楼主，辛苦了

作者: 78102566 時間: 2012-10-24 22:48

好。支持一下

作者: lixupeng 時間: 2012-10-25 03:45

谢谢了红色的有点看不清

作者: 老宁波 時間: 2012-10-25 07:18

多谢楼主.......

作者: 1271054579 時間: 2012-10-25 08:15

多谢楼主了辛苦了。。。。。。。。。。。。

作者: 1271054579 時間: 2012-10-25 08:24

楼主真是帮了我好大的忙啊谢谢啊

作者: squallwujin 時間: 2012-10-25 10:18

哥，第二图第三个选项那个是“公司标志”不是“任何标志”啊，误人子弟可不好。。、。

作者: bysdy 時間: 2012-10-25 10:59

感谢楼主啊

作者: nfshp253 時間: 2012-10-25 11:28

这个是在v1.1.10的游戏里。汉语支持还未完成。

圖片附件: ets2_00008.jpg (2012-10-25 11:28, 424.28 KB) / 該附件被下載次數 210
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232769

圖片附件: ets2_00009.jpg (2012-10-25 11:28, 194.59 KB) / 該附件被下載次數 197
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232770

圖片附件: ets2_00010.jpg (2012-10-25 11:28, 182.27 KB) / 該附件被下載次數 175
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=232771

作者: starjun29 時間: 2012-10-25 11:45

这个翻译很给力啊！很好的帮助了我们这些刚入门的！

作者: 窗揽明月 時間: 2012-10-25 13:04

厉害啊太牛了吧............................

作者: ilywa520 時間: 2012-10-25 13:11

正式我需要的啊楼主辛苦咯~！

作者: aachen兴 時間: 2012-10-25 13:11 標題: 回復 #樓主的帖子

ding ding ding

作者: 言行适度 時間: 2012-10-25 20:15 標題: 加油

支持谢谢··· 没你我会很费力的 ··

模载联合支援站

http://bbs.18wos.org/