標題: [欧卡2交流] 对MOD区分享资源者的翻译建议 [打印本页]
作者: Michaelauto 時間: 2015-2-11 19:25 標題: 对MOD区分享资源者的翻译建议
不知道有没有发对地方，若果发错请管理员指正，谢谢！
刚来模联不久，潜水了一段时间，MOD区有很多同仁会及时更新国外的MOD，非常感谢你们。但是MOD的原文翻译常常让我感觉莫名其妙，能不能以后改变一下规则，机翻的要打上机翻的提示，并且把英文原版说明也复制过来。这样英语好的人也能补充更准确的翻译，让大家可以更方便的找到MOD。小弟的建议，如果有意见还请轻拍。
作者: Lloyd Esq. 時間: 2015-2-11 19:27
我也是很支持这样的 希望大家把原文也保留 
这样至少可以让懂英语的朋友看懂 还能帮忙改改
作者: hugoalh 時間: 2015-2-11 19:28
直接貼上英文、原文會更好…
And，錯誤版塊…
作者: hkt117 時間: 2015-2-11 19:30
引用框:
原帖由 Michaelauto 於 2015-2-11 19:25 發表 
不知道有没有发对地方，若果发错请管理员指正，谢谢！
刚来模联不久，潜水了一段时间，MOD区有很多同仁会及时更新国外的MOD，非常感谢你们。但是MOD的原文翻译常常让我感觉莫名其妙，能不能以后改变一下规则，机翻的要打上机翻的提示 ...
作者: 郭皓真 時間: 2015-2-11 20:07
机翻那种奇葩还是不要放出来了
作者: jshangy 時間: 2015-2-11 22:15
机翻永远都要我重新翻译一遍，特别是ST那种毛子牌英语用机翻简直不堪入目。。。。
作者: rednight 時間: 2015-2-12 11:38
最印象深刻的是那个“国防部”
作者: hzhrm6 時間: 2015-2-12 12:47 標題: 回復 7号车# 的帖子
国防部就是MOD的意思
作者: 小達卡 時間: 2016-3-14 11:17
很好的建議,多謝樓主分享.
作者: ww896358 時間: 2016-3-14 11:36
从来就没有见 ''雷锋''出现，''讽刺''，''讥笑''、''打击'' 等等...就有 
''雷锋''瓜左好耐啦 
想法很好，现实残酷 
| 模载联合支援站 |
http://bbs.18wos.org/ |