[欧卡2/美卡] 欧卡2汉化过半，已有测试公布！（带截图）

oscarvonbj

oscarvonbj的个人卡片

健康

會員編號: 11186
帖子總數: 732
下载积分: 132963 分
膜仔通汇: 402 先令
註冊日期: 2008-11-2

31号车#站票 发布时间 2012-11-9 21:55 发私信引用

all right , all right ,我不再批评了，先直译吧，带错误译没关系，最后总要PUT IT ON，运转测试，拜托你们测试时反复地，仔细地校对，捋顺语言逻辑，更正字句不达的错误。无论如何，哪怕带着错误和笔误，先完成基本直译吧。 PUT IT ON ! PUT IT ON ,MAN !

ccrabbit

健康

會員編號: 137521
帖子總數: 36
下载积分: 1321 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2012-5-19

32号车#站票 发布时间 2012-11-9 22:05 发私信引用

楼主回复

因为是测试版的缘故，加上scs还没有解决全角标点以及字体的问题。我们会根据大家的要求进行改进。很多不准确的翻译我们也会在之后校正。谢谢大家！

独星(聯穎運輸地面技術員)

。

独星的个人卡片

幻想鄉

健康

會員編號: 53615
帖子總數: 3196
下载积分: 52647 分
膜仔通汇: 1863 先令
註冊日期: 2010-7-10

33号车#站票 发布时间 2012-11-9 22:19 发私信引用

毕竟我翻译的时候还有很多不是专业用的语言，我基本上只翻译了一半ww

422343318

健康

會員編號: 102001
帖子總數: 769
下载积分: 152801 分
膜仔通汇: 125 先令
註冊日期: 2011-8-14

34号车#站票 发布时间 2012-11-9 23:58 发私信引用

太好了，谢谢楼主

恶鱼

恶鱼的个人卡片

广西

健康

會員編號: 7016
帖子總數: 210
下载积分: 92179 分
膜仔通汇: 52 先令
註冊日期: 2008-9-7

35号车#站票 发布时间 2012-11-10 01:33 发私信引用

既然跟和总裁沟通，那就和他说，叫他改男人的视角。。。。。

忒老

健康

會員編號: 153342
帖子總數: 6
下载积分: 1936 分
膜仔通汇: 21 先令
註冊日期: 2012-11-8

36号车#站票 发布时间 2012-11-10 03:46 发私信引用

这个怎么说也要支持啊~~~太感谢你们了。

tmda914

无名小卒

tmda914的个人卡片

健康

會員編號: 113789
帖子總數: 787
下载积分: 48399 分
膜仔通汇: 200 先令
註冊日期: 2011-11-7

37号车#站票 发布时间 2012-11-10 12:37 发私信引用

嘿嘿我翻了190条

也真是费劲

有时候都不知道某个词要表达的意思

422343318

健康

會員編號: 102001
帖子總數: 769
下载积分: 152801 分
膜仔通汇: 125 先令
註冊日期: 2011-8-14

38号车#站票 发布时间 2012-11-10 14:41 发私信引用

谢谢战斗在翻译第一线的同仁们！

tmda914

无名小卒

tmda914的个人卡片

健康

會員編號: 113789
帖子總數: 787
下载积分: 48399 分
膜仔通汇: 200 先令
註冊日期: 2011-11-7

39号车#站票 发布时间 2012-11-10 15:33 发私信引用

翻译已完成

初步完成

reyes123

健康

會員編號: 6449
帖子總數: 7
下载积分: 1794 分
膜仔通汇: 23 先令
註冊日期: 2008-9-1

40号车#站票 发布时间 2012-11-10 17:03 发私信引用

鲁主谢谢了希望能尽早出现汉化补丁

akuo

akuo的个人卡片

健康

會員編號: 863
帖子總數: 344
下载积分: 130818 分
膜仔通汇: 2813 先令
註冊日期: 2008-2-10

41号车#站票 发布时间 2012-11-10 18:20 发私信引用

加油，雖然只是玩測試版的也很好玩。

p709394

健康

會員編號: 131506
帖子總數: 60
下载积分: 21076 分
膜仔通汇: 20 先令
註冊日期: 2012-3-11

42号车#站票 发布时间 2012-11-10 19:11 发私信引用

支持汉化，官方不出中文我们自己做，感谢汉化的车友，希望能早日完成，大家共同参与来测试，发现问题发帖提出

yxwork

yxwork的个人卡片

健康

會員編號: 57771
帖子總數: 62
下载积分: 2066 分
膜仔通汇: 51 先令
註冊日期: 2010-8-19

43号车#站票 发布时间 2012-11-10 19:36 发私信引用

汉化的兄弟们辛苦了，向你们致意！

游戏迷的网站http://www.073116888.com

花之雨

健康

會員編號: 211
帖子總數: 845
下载积分: 11144 分
膜仔通汇: 54 先令
註冊日期: 2007-12-12

44号车#站票 发布时间 2012-11-10 20:10 发私信引用

绝对性支持汉化！ .

yoyo111604

健康

會員編號: 146939
帖子總數: 92
下载积分: 62037 分
膜仔通汇: 22 先令
註冊日期: 2012-9-3

45号车#站票 发布时间 2012-11-11 22:26 发私信引用

推

感謝大大們的用心