来源：
https://blog.scssoft.com/2022/11/texas-dlc-release.html2022年11月15日
Texas DLC Release
德克萨斯州DLC发布
After years of preparation, research, map design, modelling, and work, the day is finally here! Our most anticipated map expansion, Texas for American Truck Simulator will be released today and we can't wait for you to get truckin'!
经过多年的准备、研究、地图设计、建模和工作，这一天终于来了 我们最期待的地图扩展，美国卡车模拟器的德克萨斯州DLC将在今天（2022年11月15日）发布，我们已经迫不及待地想让你的卡车开起来了!
Texas for American Truck Simulator has been released and is now available for everyone on Steam!
美国卡车模拟器的德克萨斯州DLC已经发布了，现在可以在Steam上为大家提供服务了。
Texas has a lot to offer, as our biggest map DLC for American Truck Simulator, it'll take you a while to see it all. In fact, we recommend you take your time to explore the lone star state which features:
Discover 29 explorable cities including Dallas, Fort Worth, Houston, Austin, San Antonio, El Paso & Galveston.
Enjoy trucking through 50 scenic towns (settlements)
Drive across 20,000 miles of the states road network
Deliver to over 200 realistic industry depots including industries unique to Texas state (Offshore Shipyard, Cotton Ginning Plant, Glass Plant & Space Industries)
Visit and see famous Landmarks including Starbay, El Capitan, Route 66, USS Lexington, Corpus Christi bridge, and the Salt Flats.
Fuel up & rest in 60 unique truck stops and 30 dedicated rest areas
Texas will launch on the Steam store at 17.99 USD / 14.99 GBP / 17.99 EUR.
德克萨斯州DLC有很多东西可以提供，作为我们最大的美国卡车模拟器地图DLC，你需要花点时间才能看完。事实上，我们建议你花点时间去探索这个孤星之州，它有以下特点:
探索29个探索城市，包括达拉斯、沃斯堡、休斯顿、奥斯汀、圣安东尼奥、埃尔帕索和加尔维斯顿。
乘坐卡车穿越50个风景优美的城镇(定居点)
驾驶卡车穿过2万英里的州公路网
向200多个现实中的工业仓库送货，包括德克萨斯州特有的工业（海上造船厂、轧棉厂、玻璃厂和航空工业）
参观著名的地标，包括星湾，埃尔卡皮坦，66号公路，列克星敦号，科珀斯克里斯蒂桥和盐滩。
在60个独特的卡车停靠站和30个专用休息区加油和休息
德克萨斯州将在 Steam 商店以 17.99 美元/14.99 英镑/17.99 欧元的价格出售。
For loyal fans of the game and newcomers alike, whose interest has been piqued by the arrival of the Lone Star State, we’ve prepared a new DLC bundle on Steam. Offering a well-rounded set of states and content to hit the road with, including a slightly lower price for Texas even if you own the other content, it’s the perfect bundle for any situation.
对于游戏的忠实粉丝和新玩家来说，他们的兴趣已经被这个孤星之州的到来所激发，我们已经在Steam上准备了一个新的DLC捆绑包。提供了一套所有州和内容，包括略低价格的德克萨斯州，即使你拥有其他内容，它也是适合任何情况的完美捆绑包。
We look forward to having you visit and explore all that this wonderful state has to offer. Be sure to share with us your first journeys from Texas in American Truck Simulator using the hashtag #CruisingTexas! But that's not all...
我们期待您访问并探索这个美妙的州所提供的一切。请务必使用标签#CruisingTexas与我们分享您在美国卡车模拟器中从德克萨斯州出发的第一次旅行！但这还不是全部...
Wild West Paint Jobs Pack DLC
狂野西部涂装工作包DLC
In celebration of the release of our Texas DLC for American Truck Simulator, and in the honor of the classic Wild West and Spaghetti Western movies, we are releasing a brand new paint job pack alongside the Texas DLC. These new additions are inspired by the legends, mythical figures, and the unique atmosphere of the genre, which means it will be a perfect fit while driving across the latest map expansion and vast prairies of the US.
为了庆祝我们的美国卡车模拟器德克萨斯DLC的发布，并为了纪念经典的狂野西部和意大利西部电影，我们将发布一个全新的涂装工作包关于德克萨斯州DLC。这些新添加的东西的灵感来自于传说、神话人物和独特的氛围的类型，这意味着它将是在最新的地图扩展和美国广阔的大草原上行驶时的完美选择。
Featuring five paint jobs for your mighty trucks and a single paint job for the trailer, wearing this new style will always make you look like the most capable person for the job when picking up the bounty... We mean, the cargo! So, grab your cowboy hat, saddle up, set out on the road, and start building up your own legendary reputation.
我们为你强大的卡车设计了五种涂装，为拖车设计了一种涂装，穿上这种新的风格将使你看起来像最有能力的人，在拿起赏金时......我们的意思是，货物! 所以，带上你的牛仔帽，骑上马，上路，开始建立你自己的传奇声誉。
#CruisingTexas World of Trucks Event
#巡游德克萨斯州卡车世界活动
There will also be a World of Trucks event with unique rewards to be earned once you complete delivery to or from 15 different Texas cities and collectively as a community, drive 125,000,000 miles (201,168,000 km). You can learn more about the rules in yesterday’s blog post and participate in #CruisingTexas at WorldofTrucks.com, where you can register an account for free. You can read more about the event and the full rules in its dedicated blog post.
还有一个卡车世界活动，一旦你完成了往返于15个不同的德克萨斯州城市的运输，并作为一个社区驾驶1125,000,000英里（201,168,000公里），就可以获得独特的奖励。你可以在昨天的博客文章中了解更多规则，并在
WorldofTrucks.com参与#CruisingTexas，在那里你可以免费注册一个账户。
你可以在其专门的博客文章中阅读更多关于该活动和完整的规则。
The event will be concluded on Sunday, the 15th of January, at 23:59 UTC.
活动将于1月15日星期天，协调世界时23:59结束。
We can’t wait to see your photos and clips across our Social Media channels using the hashtag (feel free to tag our official accounts - Twitter, Instagram, Facebook, TikTok)!
我们迫不及待地想在我们的社交媒体渠道上看到你使用标签的照片和片段（请随时标记我们的官方账户--Twitter、Instagram、Facebook、TikTok）！我们将在1月15日（星期日）下午2点至3点期间，在我们的社交媒体上展示你的照片和片段。
Oh, and we also have one more gift for you! If you will take any External Contract or External Market job TO or FROM the city of Austin, you will earn an Armadillo plush toy, which can be used as a cabin accessory! The armadillo was voted as the Lone Star State Animal, because it possesses many remarkable and unique traits, some of which parallel the attributes that distinguish a true Texan, such as a deep respect and need for the land, the ability to change and adapt, and a fierce undying love for freedom.
对了，我们还有一份礼物要送给你!如果你将运输任何外部合同或外部市场的工作，从奥斯汀市，你将获得一个犰狳毛绒玩具，可以用作驾驶舱配件!犰狳被选为孤星州动物，因为它具有许多显著和独特的特征，其中一些与真正的德州人的特征相似，如对土地的深切尊重和需求，变化和适应的能力，以及对自由的强烈而永恒的爱。
We hope you enjoy the company after this cuddly little plush as you travel, deliver, and explore the tons of miles of roads in Texas. After all, it's always good to have a partner you can rely on when you're on the road.
我们希望你在旅行、送货和探索德克萨斯州数千英里的道路时，能在这个可爱的小毛绒玩具后享受到陪伴。毕竟，当你在路上时，有一个你可以依赖的伙伴总是好的。
Texas Release Live Stream
德克萨斯州发布直播
We would also like to invite you to a special Texas release stream, which will be broadcasted LIVE on our official Twitch channel from 16:00 CET.
我们还想邀请您参加一个特别的德克萨斯州发布直播，它将从欧洲中部时间16:00开始在我们的官方Twitch频道上进行直播。
This stream will feature an array of guests, including Annie (2D Artist), Saimon (Map DLC Lead), and a very special guest appearance from Pavel Šebor, CEO of SCS Software! We will be answering questions from the community, talking in-depth about the DLC, giving away some sweet gifts such as the amazing Thrustmaster® T248 American Truck Simulator limited edition steering wheel, Tobii Eye Tracker 5, Texas DLC Steam keys, and more; and of course, streaming the release of the highly anticipated map expansion LIVE on stream. You won't want to miss this!
这次直播将有一系列的嘉宾，包括安妮（2D艺术家），Saimon（地图DLC负责人），以及SCS软件公司的首席执行官Pavel Šebor的一个非常特别的客串！我们将回答问题。我们将回答来自社区的问题，深入讨论DLC，赠送一些甜蜜的礼物，如惊人的Thrustmaster® T248美国卡车模拟器限量版方向盘，Tobii Eye Tracker 5，德克萨斯DLC的Steam key等等；当然，还将直播备受期待的地图扩展的发布。你不会想错过这个的!
Yee-haw, our release is almost as big as Texas itself! We hope you enjoy exploring the Lone Star State partners. Until next time, keep on truckin'!
我们的发布几乎和德克萨斯州本身一样大! 我们希望你喜欢探索孤星州的伙伴。直到下一次，继续努力吧!
[
本帖最后由 wahou 于 2022-11-17 19:16 编辑 ]
English
