模載聯合支援站
 English
發新話題
打印

[下载] 阿笠汉化:德国卡车模拟 - On The Road 简繁中文更新专用帖 v1.1.3 / v1.2

阿笠汉化:德国卡车模拟 - On The Road 简繁中文更新专用帖 v1.1.3 / v1.2


不断完善中的新一代卡车模拟游戏
德国卡车模拟 - On The Road:在路上(又译:卡车之路)
采用 Unity3D 引擎 D3D 11 图形接口 x64 平台
Steam 页面:https://store.steampowered.com/app/285380/On_The_Road/

由于制作方更新中文可能有滞后,
本帖为中文语言文件更新专用帖,
不着急的也可以等游戏自动更新。

更新日志:
v0.6.1
新增支持多国语言界面,并且支持中文显示!
于是趁热打铁进行了简繁中文化,在此分享。
v0.6.2
中文语言文件提交制作方后,已经加入中文。
v0.6.3~v1.0.x
中文语言文件更新提交制作方后,已经更新。
v1.1.3
补译新加文本,在此分享中文语言文件更新。(制作方仍未更新)
v1.2
补译新加文本,在此分享中文语言文件更新。

使用方法:
中文更新语言文件解压并覆盖到游戏根目录,
默认是:
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\On The Road
进游戏是英文/德文的话选 Options/Optionen
然后就能选中文了

版权:
阿笠@模载联合

截图:




中文补丁下载:
回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”


注:
v1.2 起游戏引擎更新 Unity 2019.4 版,文件结构发生变化,且试玩下来有些 BUG,故保留 v1.1.3 中文补丁提供下载

测试难免不周,如有谬误欢迎指出!
本帖长期维护,请保持关注并更新!
关于德国地名,一律根据德语音译!(首都柏林除外)

附:游戏中德国城市一览
城市名称国际音标音译俗称
Berlin[bɛɐ̯ˈliːn]贝林柏林
 ↳[方][baliːn]
 ↳[英]/bɜːrˈlɪn/
Bremen[ˈbʁeːmən]布磊门不来梅
 ↳[英]/ˈbreɪmən/
Kassel[ˈkasl̩]卡斯尔卡塞尔
Köln[kœln]科隆科隆
 ↳[英]Cologne/kəˈloʊn/
Dortmund[ˈdɔɐ̯tmʊnt]多特蒙特多特蒙德
 ↳[英]/ˈdɔːrtmənd/
Duisburg[ˈdyːsbʊɐ̯k]迪玉斯堡杜伊斯堡
 ↳[方][ˈdyːsbʊɐ̯ç]
 ↳[英]/ˈdjuːsbɜːrɡ/
Frankfurt[ˈfʁaŋkfʊɐ̯t]富兰克福特法兰克福
Hamburg[ˈhambʊɐ̯k]汉堡汉堡
 ↳[方][ˈhambʊɪ̯ç]
 ↳[英]/ˈhæmbɜːrɡ/
Hannover[haˈnoːfɐ]哈诺法汉诺威
 ↳[英]Hanover/ˈhænoʊvər/
Kiel[kiːl]克伊尔基尔
Leipzig[ˈlaɪ̯pt͡sɪç]莱普茨伊希莱比锡
 ↳[英]/ˈlaɪpsɪɡ/
Magdeburg[ˈmakdəbʊɐ̯k]马克德堡马格德堡
 ↳[方][ˈmaxdəbʊɐ̯ç]
München[ˈmʏnçn̩]慕恩兴慕尼黑
 ↳[英]Munich/ˈmjuːnɪk/
Nürnberg[ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k]努恩卑克纽伦堡
 ↳[英]Nuremberg/ˈnjʊərəmbɜːrɡ/
Rostock[ˈʁɔstɔk]罗斯托克罗斯托克
 ↳[英]/ˈrɒstɒk/
Stuttgart['ʃtʊtɡart]施图特伽特斯图加特
 ↳[英]/ˈʃtʊtɡɑːrt/
本帖最近評分記錄
  • 远离自然 模載通匯 +10 2019-11-15 12:21 阿笠大大最好了!
  • Lloyd Esq. 模載通匯 +12 2017-7-6 11:57 原創內容

看样子steam上的评测都不太好,不过谢谢阿笠博士啦!


抵制不良游戏,拒绝盗版游戏。
注意自我保护,谨防受骗上当。
适度游戏益脑,沉迷游戏伤身。
合理安排时间,享受健康生活。

K333 武林门北--三墩
浙A 0A386
1-7972

多谢汉化,可惜这个游戏一般般 ...

Bilibili:https://space.bilibili.com/65349488/
优酷:http://i.youku.com/ganbuu/

多谢楼主分享

楼主同学

乘客朋友们,马庄到站,请您从后门下车,下车请当心。车辆进站请当心,本车879路公交车,由青翠园开往动物园公交站,票价1元5角,请您备好零钱从前门上车。

回復 #先導車 的帖子


弱弱的问一下楼主同学。我进游戏怎么看不见车头呢?
本帖最近評分記錄
  • AGASAHIROSHI 下載積分 +1 2017-7-6 22:02 要自己走过去上车的

乘客朋友们,马庄到站,请您从后门下车,下车请当心。车辆进站请当心,本车879路公交车,由青翠园开往动物园公交站,票价1元5角,请您备好零钱从前门上车。

谢谢楼主分享

博士辛苦了 感谢高质量汉化
本帖最近評分記錄
  • AGASAHIROSHI 模載通匯 -2 2017-7-6 22:01 违反站规:扰乱交流秩序

这个游戏也是D加密的?

博士辛苦了 感谢高质量汉化
本帖最近評分記錄
  • AGASAHIROSHI 模載通匯 -2 2017-7-6 22:01 违反站规:扰乱交流秩序

我没点任务,直接点的驾驶。。。进游戏只看见货柜,在货场附近溜了一圈看不见车头
 引用框:
原帖由 793834109 於 2017-7-6 13:43 發表
弱弱的问一下楼主同学。我进游戏怎么看不见车头呢?

乘客朋友们,马庄到站,请您从后门下车,下车请当心。车辆进站请当心,本车879路公交车,由青翠园开往动物园公交站,票价1元5角,请您备好零钱从前门上车。

 引用框:
原帖由 793834109 於 2017-7-7 12:18 發表
我没点任务,直接点的驾驶。。。进游戏只看见货柜,在货场附近溜了一圈看不见车头
Steam上也有人提到这个问题了
http://steamcommunity.com/app/28 ... 368380934294765187/
尝试先验证下游戏完整性或重新安装,还不行的话只能重新开档了

哈哈哈哈或或或或或或或或或
本帖最近評分記錄
  • AGASAHIROSHI 模載通匯 -2 2017-7-8 13:38 违反站规:扰乱交流秩序

楼主辛苦了··
發新話題