At last we have reached the end of a long but extremely helpful open beta period for one of the largest game updates so far. We are happy to announce that ETS2 update to version 1.22 is released.
我們經過一段時間後，終於完成是次測試。直至目前為止，是次更新可以說是一個最大型的。現在，我們很高興告訴你1.22正式到來。
Over the period of the last two weeks, over 22500 people participated in our open beta. Over 85000 World of Trucks contracts were completed. The feedback was great, plenty of issues have been spotted and fixed or polished. Thank so much to all beta participants!
在過去的兩星期，共有22500人參與測試，並且完成了多達85000個連線工作。他們的反饋令到遊戲更完善，我們十分感謝他們的辛勞。
Let's do a short recap of major items that made this update:
讓我們重複是次的主要更新內容：
GAMEPLAY
- World of Trucks Contracts feature - now you able take jobs from the World of Trucks website連線工作，現在可以在WOT網站選擇工作
- Tire decals coloring自訂輪胎文字顏色
- Simulated tire grades based on European tire grading system (rolling resistance, wet grip, noise levels)模擬歐洲輪胎分級系統【滾動阻力、濕地抓力、噪音水平】
- The paint shop was integrated into the standard truck configuration合併卡車配置中心與卡車塗裝中心，成為一體化
VEHICLES
- Improved truck's chassis geometry by adjusting fifth wheel position for most of 6x2, 6x4 chassis's to decrease under steering under full throttle通過調節6×2和6×4底盤的第五輪位置以改進在全油門下的轉向減少
CODE
- When clutch axis is not assigned for H-Shifter transmission, truck will handle clutch itself (much like sequential transmission)當離合器軸沒有被分配到H-轉換器傳輸，卡車將會自行處理離合器【很像順序傳輸】
- When shifter layout is named (new attribute "name"), the name string is shown in game for better recognition當轉換器的佈局被命名為【新屬性『名字』】，這個名字字符串將會在遊戲中顯示更好的識別
- Hired drivers are more efficient when equipped by good truck當你使用一輛具有高級配置的卡車尋找人士僱用時，你將會更容易找到人士僱用
- User defined limit for length of generated jobs in the offline economy (g_job_distance_limit)用戶自訂離線經濟下的生成工作數量
- User defined LOD distance for pedestrian, traffic and parked cars; multiplier of default distance (g_lod_factor_pedestrian, g_lod_factor_traffic, g_lod_factor_parked)用戶自訂LOD與行人的距離、交通、停放的汽車，和默認距離的倍數
- Config for disabling "Autoparking" dialogue (g_adviser_auto_parking)可以自訂完全禁止『自動泊車』功能
- Config for disabling Route Advisor popups when hidden (g_adviser_keep_hidden)可以自訂完全禁止『道路顧問』彈出，即使被罰款
- Fixing missing world on low-end GPUs on OSX修正在OSX中消失的地圖
- Improved physics and stability of trailers (disconnected, parked, AI)修正所有貨櫃的物理和穩定性
AI
- User defined traffic density, defined by multiplier to default (g_traffic)用戶自訂交通密度【由倍數值決定】
- Improved simulation of suspension (leaning in curves or when accelerating/decelerating)修正懸掛模擬
- Improved navigation, lane switching, spawning and obstacle checking修正導航、路線切換，和障礙檢查
SOUND
- New sounds for Volvo FH16 Classic
- New sounds for Volvo FH
MISC
- Higher resolution textures are used on models in UI screens regardless of the graphics settings無論使用任何顯示設置，在UI界面模型中均會使用更高分辨率的紋理
- Redesigned job and time widget on desktop重新設計桌面的『工作和時間』工具
- Day/night effect switching for movers and walkers日夜切換
As a little gift to the numerous owners of a wide range of our DLCs, in the next day or two we are going to enhance the Christmas Paint Jobs Pack and Ice Cold Paint Jobs Pack with a new dashboard toy and cabin decoration each. If you also own Cabin Accessories DLC, these new "toys" will be unlocked and accessible now.
在未來的一兩天，我們將會更新追加下載內容【DLC】，包括聖誕塗裝和冰冷塗裝，以增加新儀錶盤玩具和懸掛玩具，作為一份聖誕禮物。如果你已經購買懸掛內容，現在已經可以拿到。
Here is a screenshot of the new cabin decorations in action...
來一點新玩具的圖片…
Again, great thanks for supporting us during the open beta period. Now turn your engines on, World of Trucks Contracts are waiting for you!
最後，再次多謝支持我們的測試週。現在，啟動引擎，線上工作正在等待你！
[
本帖最後由 hugoalh 於 2015-12-15 23:02 編輯 ]
English
简简切換
