English
 论坛APP
 论坛首页
 赛车小游戏
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

[站务] 建议推行OMSl专区「语言沟通规则」

胡沙(Wusha)

SCANIA.2760

胡沙的个人卡片
總經群島國
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
95524 
帖子總數
2805 
下载积分
429600 分 
膜仔通汇
1578 先令 
註冊日期
2011-7-7 
1号车/楼主#  发布时间 2012-2-8 23:47 发私信 引用

建议推行OMSl专区「语言沟通规则」


我们发现OMSl专区里的语言太多元化了，为了方便各位会员讨论。必须使用普通话或书面语，不得使用太多外语和方言。如确实有需要使用外语和方言，必须有一个普通话、书面语的翻译，例子如下：

英语：I was very happy today
广州话：丫〜今日真系好开心呀！
普通话：啊〜今天真的非常开心！

暂时计划，凡没有翻译的外语和方言，一律扣1枚模汇。

以上计划只是建议，仍未实施，希望其他版主看看，可否实施！谢谢！

いきものがかり
074010
健 康
免收消息會員
會員編號
72367 
帖子總數
212 
下载积分
76585 分 
膜仔通汇
644 先令 
註冊日期
2011-1-23 
2号车/沙发#  发布时间 2012-2-9 00:58 发私信 引用

建議使用正體中文{飛吻} ,拒絕殘體{鼓掌}
母兮兮

李生

母兮兮的个人卡片
健 康
白金级驾驶员
會員編號
126918 
帖子總數
823 
下载积分
132501 分 
膜仔通汇
58 先令 
註冊日期
2012-1-27 
3号车/板凳#  发布时间 2012-2-9 01:07 发私信 引用

哪我打普通话呢
独星(聯穎運輸地面技術員)

。

独星的个人卡片
幻想鄉
健 康
钻石级驾驶员
會員編號
53615 
帖子總數
3196 
下载积分
52847 分 
膜仔通汇
1863 先令 
註冊日期
2010-7-10 
4号车#站票  发布时间 2012-2-9 02:05 发私信 引用

那不会打普通话的人呢（比如说部分老外/香港人/澳门人）？

最好的方法就是有人帮忙翻译，然后给翻译者给予加1枚模汇的奖励
胡沙(Wusha)

SCANIA.2760

胡沙的个人卡片
總經群島國
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
95524 
帖子總數
2805 
下载积分
429600 分 
膜仔通汇
1578 先令 
註冊日期
2011-7-7 
5号车#站票  发布时间 2012-2-9 06:53 发私信 引用

楼主回复


 引用框:
原帖由 074010 於 2012-2-9 00:58 發表
建議使用正體中文{飛吻} ,拒絕殘體{鼓掌}
其實我明白，但是簡體絶對不是亂創造。早在民國初期，已經實行「民國的簡體字」。當然，一定要保護歷史悠久的正體字。

いきものがかり
胡沙(Wusha)

SCANIA.2760

胡沙的个人卡片
總經群島國
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
95524 
帖子總數
2805 
下载积分
429600 分 
膜仔通汇
1578 先令 
註冊日期
2011-7-7 
6号车#站票  发布时间 2012-2-9 07:02 发私信 引用

楼主回复


 引用框:
原帖由 独星 於 2012-2-9 02:05 發表
那不会打普通话的人呢（比如说部分老外/香港人/澳门人）？

最好的方法就是有人帮忙翻译，然后给翻译者给予加1枚模汇的奖励
這方法很好，大多香港澳門人都懂書面語，而書面語基本上全國人都能看書面語。而老外比較小在OMSl出沒，應該可以守法的

いきものがかり
hans johnson
hans johnson的个人卡片
健 康
模载管理委员会
會員編號
7664 
帖子總數
14452 
下载积分
2893086 分 
膜仔通汇
5762 先令 
註冊日期
2008-9-12 
7号车#站票  发布时间 2012-2-9 07:56 发私信 引用

我的意见是 以满语为主 能用尽量用 同时不反对粤语吴语等 但请同时用满语翻译一遍，若有困难 可使用英文翻译
推荐程度从大到小依次为:满，粤，英
至于繁简，顶部有切换按钮，故不成问题
qqaa8556975
qqaa8556975的个人卡片
健 康
王者级驾驶员
會員編號
28940 
帖子總數
4094 
下载积分
140330 分 
膜仔通汇
5084 先令 
註冊日期
2009-8-28 
8号车#站票  发布时间 2012-2-9 09:09 发私信 引用

 引用框:
原帖由 Audrey Hepburn 於 2012-2-9 07:56 發表
我的意见是 以满语为主 能用尽量用 同时不反对粤语吴语等 但请同时用满语翻译一遍，若有困难 可使用英文翻译
推荐程度从大到小依次为:满，粤，英
至于繁简，顶部有切换按钮，故不成问题 ...
把吴语也加进去吧
lpk806260(老虎豪)

GK9112

健 康
黄金级驾驶员
會員編號
81307 
帖子總數
636 
下载积分
58938 分 
膜仔通汇
4 先令 
註冊日期
2011-3-29 
9号车#站票  发布时间 2012-2-9 12:29 发私信 引用

 引用框:
原帖由 SCANIA.2760 於 2012-2-9 06:53 AM 發表
其實我明白，但是簡體絶對不是亂創造。早在民國初期，已經實行「民國的簡體字」。當然，一定要保護歷史悠久的正體字。
我唔識打殘體字....
hans johnson
hans johnson的个人卡片
健 康
模载管理委员会
會員編號
7664 
帖子總數
14452 
下载积分
2893086 分 
膜仔通汇
5762 先令 
註冊日期
2008-9-12 
10号车#站票  发布时间 2012-2-9 12:47 发私信 引用

日語也是簡化過的
Lloyd Esq.
Lloyd Esq.的个人卡片
北京朝阳
健 康
模载管理委员会
會員編號
980 
帖子總數
71016 
下载积分
192873 分 
膜仔通汇
1796 先令 
註冊日期
2008-2-18 
11号车#站票  发布时间 2012-2-9 12:51 发私信 引用

以劝导为主，不扣模载通汇
可以适当扣除1证券币连带劝告提醒

支援站是自由交流环境，不会过分拘束发言形式，只是鼓励书面语，不推荐发表白话和注音文。

欢迎大家帮助论坛每日十秒钟，支持论坛继续运作！
胡沙(Wusha)

SCANIA.2760

胡沙的个人卡片
總經群島國
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
95524 
帖子總數
2805 
下载积分
429600 分 
膜仔通汇
1578 先令 
註冊日期
2011-7-7 
12号车#站票  发布时间 2012-2-9 13:12 发私信 引用

楼主回复


 引用框:
原帖由 lpk806260 於 2012-2-9 12:29 發表
我唔識打殘體字....
可以打繁體字：）

いきものがかり
qqaa8556975
qqaa8556975的个人卡片
健 康
王者级驾驶员
會員編號
28940 
帖子總數
4094 
下载积分
140330 分 
膜仔通汇
5084 先令 
註冊日期
2009-8-28 
13号车#站票  发布时间 2012-2-9 18:03 发私信 引用

 引用框:
原帖由 SCANIA.2760 於 2012-2-9 13:12 發表
可以打繁體字：）
粤：就算佢打残体字但系个系统都会翻返正体。。。
满：就算他打简体字 但是这个系统都会自动变成繁体
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
发新主题