標題: [預告] RNR加州卡车王俄文补丁3.04发布后的首次访谈 [打印本页]
作者: dongfeng2010 時間: 2010-6-30 04:23 標題: RNR加州卡车王俄文补丁3.04发布后的首次访谈
呼叫苏达尼准确翻译
文章太难，只翻译了部分重要的，也整理的不好，读的不是很明白，请谅解
Мини интервью с VBproffi
采访 VBproffi
Прошло уже несколько недель после выхода патча и наступило некое затишье в стане разработчиков и хотелось узнать хотя бы в нескольких словах, над чем сейчас идет работа?
这是数周后的补丁,开发商显得有些平静，我们想知道现在和今后的工作是？
Над аддоном
更多插件
Думаю всем было бы интересно узнать хотя бы очень кратко, в чем будет состоять его изюменка. Планируется ли выпуск специального превью, который раскроет хотя бы некоторые тайны и если да, то когда?
我相信大家都会有兴趣知道至少很简单，是否有计划推出一个特别预览，它会打开至少有一些秘密,如果是,那么是什么时候?
Обязательно, как будем готовы раскрыть хороший набор фишек так и договоримся на превью
当然，因为我们已经准备好，呈现出好的作品集和安排在预览
При этом планируется ли выпустить завлекалочки в виде скриншотов или роликов тех новинок, которые предстоит увидеть нам в игре?
计划发布的截图或创新，要在游戏中我们看到电影的形式zavlekalochki？
Конечно
肯定
В нашем случае аддон для дальнобой иков 3, это добавление чего-то кардинально нового, кардинальное изменение уже су ествую его или полное исправление все ошибок предыду ей версии игры?
дальнобой иков 3 插件 会加入一些全新的和现有的在一个根本性的变化对比赛的前一版本的所有现有或完成改正错误？
Это все понемногу
这一切的点点
Можно ли с уверенностью утверждать, что в аддоне мы не увидим дождя при не облачном небе и что с зеркалами заднего вида не будет проблем?
您是不是能够准确的说出在一般的情况下将不会出现多云而不下雨的天气，另外后视镜的视角会不会显示出来呢
Пока ничего утверждать нельзя, вопрос погоды решается
没什么可说是不可能的，天气的问题解决
Если речь пошла о погоде, то можно ли говорить о новых погодных условиях в аддоне? К примеру сильный туман, который бы затруднил движение на автобане, сверкаю ее небо и звуки грозы во время дождя, сильный ветер, поднимаю ий пыль, ветки и листья...
我们现在谈论的天气，能否作为我们谈论的游戏当中的气象条件？例如浓雾，这将妨碍很多的其他气象条件，比如下雨，强风，雷雨，扬尘，等等?例如浓雾,会妨碍交通在高速公路、闪闪发光的天空,打雷的声音在雨中,大风电梯粉尘、树枝和树叶……
Не исключено, это обдумывается
这是有可能的,这是考虑
Среди поклонников игры су ествует много слухов о появлении пешеходов, нового города и уничтожении некоторых бетонных блоков, влеку ие за собой новые дороги. Опровергните или подтвердите эту информацию?
传言在游戏中，有许多的行人、建筑物和新城市的修改，新的道路,能否证实。这个消息?
конечно территории увеличатся за счет того же Вегаса... другое дело в какие паки и аддоны что войдет... это пока секрет
当然面积将增加拉斯维加斯。。。另一起案件中，包装和附件，将……仍然是个秘密
Это значит одним аддоном развитие третей части игры может не ограничиться?
Все может быть
А если говорить про музыку, может ли появиться новая радиостанция?
Скорее всего нет
[ 本帖最後由 dongfeng2010 於 2010-6-30 18:33 編輯 ]
圖片附件: 304.jpg (2010-6-30 04:31, 59.4 KB) / 該附件被下載次數 97
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=126650
圖片附件: 817904314.jpg (2010-6-30 04:33, 8.44 KB) / 該附件被下載次數 101
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=126651
作者: hans johnson 時間: 2010-6-30 06:57
图片好帅气
作者: 卡车硬汉 時間: 2010-6-30 09:21
等苏尼达来翻译！！！ 另外东风 是苏尼达 不是苏达尼
.....
作者: 蓝色忧郁 時間: 2010-6-30 09:47
东风就是东风，经常给我们惊喜，希望以后东风多发点这类的消息
作者: dongfeng2010 時間: 2010-6-30 09:58 標題: 回復 3號卡車頭 的帖子
其实确实天气和天空都有问题
国外的玩家都说了
天空大晴天暴雨和没有雨声
作者: yeswell 時間: 2010-6-30 10:27
俄文补丁就是好啊
作者: hans johnson 時間: 2010-6-30 10:53
直接叫苏姐姐
作者: lomankit 時間: 2010-6-30 19:14
3.04升級補丁英文版什麼時候才有呀!
等到我快死了
| 模载联合支援站 |
http://bbs.18wos.org/ |