|
健 康
模载版主委员会
- 會員編號
- 454748
- 帖子總數
- 1602
- 下载积分
- 485103 分
- 膜仔通汇
- 608 先令
- 註冊日期
- 2021-6-16
|
1号车/楼主#
发布时间 2024-10-31 10:20
发私信
引用
欧卡1.53版本更新：开放公测
【来源】：Euro Truck Simulator 2 - 1.53 Update: Open Beta
【介绍】：
Today, we are happy to share with you that the 1.53 Open Beta branch for Euro Truck Simulator 2 is now available to try and test out. If you plan on participating in this Open Beta, we ask that you please help us by reporting any bugs you may encounter in the appropriate section(s) of our official forums.
今天，我们很高兴与您分享《欧洲卡车模拟器 2》1.53 开放测试版分支，您现在就可以体验和测试了。如果您打算参与此次开放测试，我们希望您能在我们官方论坛的相应版块报告您可能遇到的任何错误，以帮助我们。
Your feedback and reports are extremely valuable to our team and we thank you in advance for taking the time to help us out. So, without further ado, let's take a look at what the 1.53 Open Beta has in store.
您的反馈和报告对我们的团队非常宝贵，我们提前感谢您抽出时间来帮助我们。话不多说，让我们来看看 1.53 开放测试版的内容。
Germany Rework
德国重制
As part of our Germany Rework project, we are excited to present the cities of München, Mannheim, Leipzig, Dresden and Germany's largest city and capital, Berlin. Each of these cities has been completely reworked from the ground up and are included for free as part of the 1.53 update for Euro Truck Simulator 2.
作为德国重制项目的一部分，我们很高兴为您介绍慕尼黑、曼海姆、莱比锡、德累斯顿以及德国最大的城市和首都柏林。每座城市都从头开始进行了全面改造，并作为欧洲卡车模拟2 1.53版更新的一部分免费提供。
With the help of advanced map techniques and technologies, our team has been able to rework each city and its surrounding area in great detail, including accurately represented industries in the area, new and improved road networks, and famous local landmarks!
在先进地图技术和科技的帮助下，我们的团队能够对每个城市及其周边地区进行非常详细的重新制作，包括准确呈现该地区的工业、新的和改进的道路网络，以及当地著名的地标性建筑！
We encourage you to explore each of these cities yourself, and discover what each one has to offer; you'll never know what you may find!
我们鼓励您亲自探索这些城市，发现每个城市都能提供什么；您永远不会知道自己会发现什么！
Volvo FH Series 4 Rework
沃尔沃 FH Series 4 重制
We're excited to announce that the Volvo FH Series 4 has undergone a complete rework in the 1.53 update for Euro Truck Simulator 2! We know the community has been eagerly awaiting news on this highly requested update, so without further ado, let's take a closer look at the changes made to this iconic truck.
我们很高兴地宣布，在欧洲卡车模拟2的 1.53 版更新中，沃尔沃 FH Series 4 经历了一次彻底的重制！我们知道社区一直在翘首以盼这一备受期待的更新消息，所以话不多说，让我们来仔细看看这款标志性卡车所做的改动。
Let's start with the cabin, which has been completely reworked both inside and out. Thanks to newly provided CAD data, we have been able to accurately improve details and the accuracy of external parts including front and rear fenders, bumpers, roof deflectors, and more.
首先，我们对车厢内外进行了全面改造。得益于最新提供的 CAD 数据，我们能够准确地改进细节和外部部件的精确度，包括前后挡泥板、保险杠、车顶导流板等。
The same goes for the interior too, which now features more accurate textures and materials that meet the new Volvo standard. Drivers will also have the option of choosing between different interior trims, as well as selectable seats and steering wheel.
内饰也是如此，现在采用了更精确的纹理和符合沃尔沃新标准的材料。驾驶员还可以选择不同的内饰，以及可选择的座椅和方向盘。
The chassis of the Volvo FH Series 4 has also been completely remodeled and improved in terms of details, including new textures for a better overall appearance.
沃尔沃 FH Series 4 的底盘在细节方面也进行了全面改造和改进，包括采用全新纹理，使整体外观更加美观。
However, that isn't all! The Volvo FH Tuning Pack has also received a rework as a result of the Volvo FH Series 4 being overhauled. Owners of this DLC Pack can expect reworked tuning parts, including the front and rear fenders, bumpers, roof deflectors, and more.
然而，这还不是全部！由于沃尔沃 FH Series 4 经过全面改造，沃尔沃 FH 改装包也得到了重新制作。该 DLC 包的用户可以期待重新制作的改装部件，包括前后挡泥板、保险杠、车顶导流板等。
Drivers can also find an option to paint their cabin in the special 25 Years of Volvo FH paint livery! It's the perfect way to celebrate the rework of the Volvo FH Series 4 in style.
驾驶员还可以选择在车厢内喷涂沃尔沃 FH 25 周年特别涂装！这是庆祝沃尔沃 FH 4 系列改款的完美方式。
We look forward to hearing your initial reactions to the rework of this iconic truck, which our team has worked hard to enhance with new details and improvements. Be sure to share your comments, screenshots, and videos with us across our social media channels!
我们期待听到您对这辆标志性卡车改装后的初步反应，我们的团队一直在努力通过新的细节和改进来提升这辆卡车。请务必通过我们的社交媒体渠道与我们分享您的评论、截图和视频！
Options QoL improvement
选项 QoL 改进
We're happy to introduce a feature that we believe many players will find helpful, especially those who often adjust their settings to fine-tune what is best to their liking and setup. When changing an option with a default value, players will now have a visual indication of when a setting has been moved or changed from its default state.
我们很高兴推出一项功能，相信会对许多玩家有所帮助，尤其是那些经常调整设置以微调最适合自己喜好和设置的玩家。在更改具有默认值的选项时，玩家现在可以看到设置何时从默认状态移动或更改。
Settings that have been adjusted from their default value will now appear with a small visual indicator alongside that setting. We hope this helps users find which settings have been altered from default.
从默认值调整过的设置现在会在该设置旁显示一个小的视觉指示器。我们希望这能帮助用户找到哪些设置已从默认值更改。
Smooth and Auto Camera Centring
平滑和自动相机中心定位
Another new feature that we are happy to include with this update is Smooth and Auto Camera Centring! Players can now enable this new option to return their camera to the central position automatically after moving it. When activated by the player or by moving forward, the smooth centring feature becomes noticeable as it gently transitions the camera to the central position.
我们很高兴在本次更新中加入的另一项新功能是平滑和自动摄像机定心！玩家现在可以启用这个新选项，在移动摄像机后自动将其返回到中心位置。当玩家激活或向前移动时，平滑居中功能会很明显地将摄像头平缓过渡到中心位置。
This addition comes with a range of personal preference options, including three options of speed, which controls how fast or slow the camera returns to the centre; as well as the option to set how many seconds of delay there should be before re-centring occurs.
这项新增功能有一系列个人偏好选项，包括三个速度选项，可控制摄像机返回中心位置的快慢；还可设置重新对中前的延迟时间。
For players who use a third-party head-tracking solution or prefer to adjust the position of the camera manually, also have the option to disable this feature altogether. Happy trucking!
对于使用第三方头部追踪解决方案或喜欢手动调整摄像头位置的玩家，也可以选择完全禁用此功能。祝您驾驶卡车愉快！
[ 因为电脑配置不行，所以本帖最後由 LeoLe1040 於 1919-08-10 11:45:14 編輯 ]
|
English
