晓荣看家乡--青岛话训练营
青岛话，也出名了吧（疯狂的石头）呵呵 下面是青岛话一些注解：
得意忘形 青岛话“胀颠”
讨好于人 青岛话“添穆”
说人举止轻挑 青岛话 “流球”
说人行为下流 青岛话“巫烂”
小伙子 青岛话“青年”
小女孩 青岛话“小嫚儿”
说人傻 青岛话“膘子”
说人反应迟钝 青岛话“迷汉”
说人疯 青岛话“潮巴”，或者说“痴死”
饿 青岛话“饥困”
脏 青岛话“窝囊” 窝囊还有层意思是，羞辱他人。
嫌人脏 青岛话“夷赖”
议人长短 青岛话“插拉老婆舌头”
太离谱 青岛话“真离巴”
二人 缘 青岛话“对撇子”
嬉皮笑脸 青岛话“没脸”（mulian）
装束齐整 青岛话“板正”
动作巧捷 青岛话“俏耍”（qiaochua）
视物不清 青岛话“缺股”
额头 青岛话“耶楼盖”
膝盖 青岛话“拨了盖”
光头 青岛话“马蛋子”
搔痒 青岛话 “戏痒”
一下是词组：
木有——没有
怎木个事？——怎么回事？
奏什木？——干什么？
嫩就捉（zuo）吧！——你就折腾吧！
白表了——别傻了
后辣——很辣
昂—— 是
拉呱——聊天
小曼真稀罕银——小姑娘真惹人喜爱
下面是文章：
青岛话版：
老李小王来到团岛一个小酒店。
老李叫服务员“曼儿！撩上水冲壶茶！”服务员说“师傅，嫩一懂（等）！”小王问“曼儿，听嫩口音，嫩是机迷（即墨）银i对不得（对不对）？结婚了母也（没有）？”服务员说“母也（没有）！问憎么多干绳么（问这么多做什么）？易来银（烦人）！！”小王一听不高兴了“嫩脑子有水？叫嫩领导来！”老板出来陪笑脸说“师傅败（别）跟小曼儿叨叨，她绳么也不明被（明白）！嫩吃又（吃肉）还是哈酒，来，给嫩两个马扎子。坐一分钟雾猫 （五毛）！”老李一听急了“坐坐就雾猫？我海使你我！”老板也不善“嫩吆虎（吆喝）绳么？！！连物毛钱也不噶舌（割舍）地还来哈酒？我血始（砸死）嫩！！”于是双方打成一团！
-------------------------------------------------------以上晓荣编辑整理。
]
English
