[交流] 美国城市的中英文对照(简体+正體！)

Lloyd Esq.

北京朝阳

健康

會員編號: 980
帖子總數: 71893
下载积分: 43121 分
膜仔通汇: 4046 先令
註冊日期: 2008-2-18

1号车/楼主# 发布时间 2007-11-24 18:17 发私信引用

美国城市的中英文对照(简体+正體！)

城市英文名城市中文名
Alaska 阿拉斯加
Albany(NY) 奥尔巴尼
Annapolis 安纳波利斯
Atlanta(GA) 亚特兰大
Augusta(ME) 奥古斯塔（缅因）
Austin(TX) 奥斯汀
Baton Rouge 巴吞鲁日
Bismarck 俾斯麦
Boise 博伊西
Boston 波士顿
Carson City 卡森城
Charleston(WV) 查尔斯顿
Cheyenne 夏延
Chicago 芝加哥
Cincinati 辛辛那提
Cleveland(OH) 克利夫兰
Columbia(SC) 哥伦比亚
Columbus(OH) 哥伦布
Concord(NH) 康科德
Dallas 达拉斯
Denver 丹佛
Des Moines 得梅因
Detroit 底特律
Dover(DE) 多佛
Frankfort(KY) 法兰克福
Harrisburg 哈里斯堡
Hartford(AL) 哈特福德
Hawaii 夏威夷
Helena(MT) 海伦娜
Houston 休斯敦
Indianapolis 印第安纳波利斯
Jackson(MS) 杰克逊
Jefferson City(MO) 杰斐逊城
Kansas City(KS) 堪萨斯城
Lansing(MI) 兰辛
Lincoln(NE) 林肯
Little Rock 小石城
Los Angeles 洛杉矶
Madison(WI) 麦迪逊
Memphis 孟菲斯
Miami(FL) 迈阿密
Minneapolis 明尼阿波利斯
Montgomery(AL) 蒙哥马利
Montpelier(VT) 蒙彼利埃
Morristown(NJ) 莫利斯顿
Nashville 纳什维尔
New Orleans 新奥尔良
New York 纽约
Oklahoma City 俄克拉何马城
Olympia 奥林匹亚
Philadelphia(PA) 费城
Phoenix 菲尼克斯
Portland(OR) 波特兰
Providence(RI) 普罗维登斯
Raleigh 罗利
Richmond(VA) 里士满
Sacramento 萨克拉门托
Salem(OR) 塞勒姆
Salt Lake City 盐湖城
San Francisco 旧金山
Santa Fe(NM) 圣菲
Seattle 西雅图
Springfield(IL) 斯普林菲尔德
St Louis 圣路易斯
St Paul 圣保罗
Tallahassee 塔拉哈西
Topeka 托皮卡
Trenton(NJ) 特伦顿
Washington D. C. 华盛顿
Great Falls 大瀑布城

城市英文名城市中文名
Alaska 阿拉斯加
Albany(NY) 奧爾巴尼
Annapolis 安納波利斯
Atlanta(GA) 亞特蘭大
Augusta(ME) 奧古斯塔（緬因）
Austin(TX) 奧斯汀
Baton Rouge 巴吞魯日
Bismarck 俾斯麥
Boise 博伊西
Boston 波士頓
Carson City 卡森城
Charleston(WV) 查爾斯頓
Cheyenne 夏延
Chicago 芝加哥
Cincinati 辛辛那提
Cleveland(OH) 克利夫蘭
Columbia(SC) 哥倫比亞
Columbus(OH) 哥倫布
Concord(NH) 康科德
Dallas 達拉斯
Denver 丹佛
Des Moines 得梅因
Detroit 底特律
Dover(DE) 多佛
Frankfort(KY) 法蘭克福
Harrisburg 哈裏斯堡
Hartford(AL) 哈特福德
Hawaii 夏威夷
Helena(MT) 海倫娜
Houston 休斯敦
Indianapolis 印第安納波利斯
Jackson(MS) 傑克遜
Jefferson City(MO) 傑斐遜城
Kansas City(KS) 堪薩斯城
Lansing(MI) 蘭辛
Lincoln(NE) 林肯
Little Rock 小石城
Los Angeles 洛杉磯
Madison(WI) 麥迪遜
Memphis 孟菲斯
Miami(FL) 邁阿密
Minneapolis 明尼阿波利斯
Montgomery(AL) 蒙哥馬利
Montpelier(VT) 蒙彼利埃
Morristown(NJ) 莫利斯頓
Nashville 納什維爾
New Orleans 新奧爾良
New York 紐約
Oklahoma City 俄克拉何馬城
Olympia 奧林匹亞
Philadelphia(PA) 費城
Phoenix 菲尼克斯
Portland(OR) 波特蘭
Providence(RI) 普羅維登斯
Raleigh 羅利
Richmond(VA) 裏士滿
Sacramento 薩克拉門托
Salem(OR) 塞勒姆
Salt Lake City 鹽湖城
San Francisco 三藩市
Santa Fe(NM) 聖菲
Seattle 西雅圖
Springfield(IL) 斯普林菲爾德
St Louis 聖路易斯
St Paul 聖保羅
Tallahassee 塔拉哈西
Topeka 托皮卡
Trenton(NJ) 特倫頓
Washington D. C. 華盛頓
Great Falls 大瀑布城

[原创]探访伦敦公交博物馆：试驾optare公交车

大公爵

健康

會員編號: 3
帖子總數: 262
下载积分: 34160 分
膜仔通汇: 731 先令
註冊日期: 2007-10-27

2号车/沙发# 发布时间 2007-11-24 22:04 发私信引用

呵，不错~· ]

一个没有受到献身的热情所鼓舞的人，永远不会做出什么伟大的事情来。

Lloyd Esq.

北京朝阳

健康

會員編號: 980
帖子總數: 71893
下载积分: 43121 分
膜仔通汇: 4046 先令
註冊日期: 2008-2-18

3号车/板凳# 发布时间 2007-12-2 16:09 发私信引用

呵呵，18 WoS系列可以讓你了解很多美國地理~

[原创]探访伦敦公交博物馆：试驾optare公交车

金键盘

健康

會員編號: 247
帖子總數: 93
下载积分: 10380 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2007-12-22

4号车#站票 发布时间 2007-12-30 02:09 发私信引用

要汉化18轮的可以参考这个了啊，呵呵！ ]

Kingto

北京

健康

會員編號: 2
帖子總數: 810
下载积分: 119896 分
膜仔通汇: 1027 先令
註冊日期: 2007-10-26

5号车#站票 发布时间 2007-12-31 16:31 发私信引用

嘿嘿~~說起漢化我認爲確實工作量很大啊~ ]

模载联合备用域名
www.vefans.com
www.18wos.net

Lloyd Esq.

北京朝阳

健康

會員編號: 980
帖子總數: 71893
下载积分: 43121 分
膜仔通汇: 4046 先令
註冊日期: 2008-2-18

6号车#站票 发布时间 2008-1-1 09:38 发私信引用

呵呵的確阿

[原创]探访伦敦公交博物馆：试驾optare公交车

金键盘

健康

會員編號: 247
帖子總數: 93
下载积分: 10380 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2007-12-22

7号车#站票 发布时间 2008-1-6 00:57 发私信引用

其实，很早的时候，我就开始汉化18轮了，就是现在还有个关键的问题没有解决，就是汉化后，在游戏中显示的都是方块之类的乱码，游戏脚本中使用的不是UNICODE，是用的ASCII，有汉化经验的高手也来交流一下啊，这个情况如何解决，或者提供思路也可以啊，呵呵！ ]

Lloyd Esq.

北京朝阳

健康

會員編號: 980
帖子總數: 71893
下载积分: 43121 分
膜仔通汇: 4046 先令
註冊日期: 2008-2-18

8号车#站票 发布时间 2008-1-6 09:54 发私信引用

引用框:

原帖由 金键盘 于 2008-1-6 00:57 发表其实，很早的时候，我就开始汉化18轮了，就是现在还有个关键的问题没有解决，就是汉化后，在游戏中显示的都是方块之类的乱码，游戏脚本中使用的不是UNICODE，是用的ASCII，有汉化经验的高手也来交流一下啊，这个情况如何解决，或者提供思 ...

看来是编码转换问题阿我去问问这方面技术不错的朋友~~~

[原创]探访伦敦公交博物馆：试驾optare公交车

jhfuvt

健康

會員編號: 518
帖子總數: 130
下载积分: 30478 分
膜仔通汇: 51 先令
註冊日期: 2008-1-16

9号车#站票 发布时间 2008-1-16 21:36 发私信引用

呵呵，非常有帮助，支持下

]

bugggg

健康

會員編號: 831
帖子總數: 7
下载积分: 2305 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2008-2-8

10号车#站票 发布时间 2008-2-8 20:44 发私信引用

好经典啊太感谢了啊 ]

最爱大卡车(Shin)

苏见信

陕西-汉中-宁强

健康

會員編號: 3334
帖子總數: 3570
下载积分: 10313 分
膜仔通汇: 5980 先令
註冊日期: 2008-6-13

11号车#站票 发布时间 2008-8-31 14:51 发私信引用

厉害！！终于知道了 ... ]

wuzzll

健康

會員編號: 9748
帖子總數: 100
下载积分: 2363 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2008-10-11

12号车#站票 发布时间 2008-10-15 01:34 发私信引用

哈来帮你顶下咯 ]

r620

健康

會員編號: 10705
帖子總數: 62
下载积分: 2388 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2008-10-26

13号车#站票 发布时间 2008-10-26 13:00 发私信引用

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚好讚讚讚好好讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好讚讚讚讚讚好好好讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好好讚讚讚讚好好好好好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好好讚讚好好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好好讚讚讚讚好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好好讚讚讚讚好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好好讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好好讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好讚讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好讚讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好讚讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚讚好讚讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好讚讚讚好好讚讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好讚讚好好好讚讚讚讚讚好好好好讚讚讚好好讚讚讚好好好讚讚讚讚讚好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好讚讚好好讚讚好好好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好讚讚讚好好好好讚讚讚讚好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好讚讚讚好讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚好好好好好好好讚讚讚讚好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚好好好好好好讚讚讚讚讚好好好讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚好好好好好讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚好好好好好好讚讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好讚讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚讚讚好好好好好好好好好好好讚讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好讚讚讚好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好 ]

Lloyd Esq.

北京朝阳

健康

會員編號: 980
帖子總數: 71893
下载积分: 43121 分
膜仔通汇: 4046 先令
註冊日期: 2008-2-18

14号车#站票 发布时间 2009-1-3 20:18 发私信引用

自己再頂一下一年前的帖子

[原创]探访伦敦公交博物馆：试驾optare公交车