打印

[欧卡2交流] 夜间中仪表盘效果与零售版已更新（转载自SuperTmall的微博）

qiqi011015(发烧友)

qiqi011015

四川德阳

健康

會員編號: 252222
帖子總數: 1137
下载积分: 152092 分
膜仔通汇: 2501 先令
註冊日期: 2014-10-25

1号车/楼主# 发布时间 2014-11-15 09:33 发私信引用

夜间中仪表盘效果与零售版已更新（转载自SuperTmall的微博）

Dashboards at night
夜间中仪表盘效果

Just today we have finished programming one more neat feature - support for different color dashboard button back-light. Until now we were limited just to white back-light, but in reality way more color variety is used by truck manufacturers.
就在今天，我们刚刚完成了一个实用的特性的编程 - 仪表盘将支持多种颜色的背光选择。从以往直到如今，我们之前都把背光颜色局限为一种白色，然而在现实中，卡车制造商通常会提供多种背光颜色供司机选择。
The screenshot below shows that immediately we have started improving the just-released Euro 6 DAF, for the next Euro Truck Simulator 2 update we would like to improve as much of our truck fleet for night driving as possible.
下方的截图展示了我们刚刚完成的效果-欧 6 DAF发布，在未来的欧洲卡车模拟2更新中，我们希望改善我们的卡车车队在夜间行车的更多特性。

We have a plea for the real truckers among you. Finding good reference is very hard for us. We have taken tons of photos and videos of interiors while we test-drive the trucks, but we had seldom done so in the dark. If you have access to a truck featured in our game, would you be so kind to send us a photograph of the interior, with engine and lights on, taken in the evening? To give us a clear idea of the night-lit dashboard, you would have to take it without use of flash, so that the elements of the dashboard can be recognizable.
我们对你们中是现实卡车司机的玩家有一个请求。对于我们来说找到一个很好的参考是非常困难的。当我们在试驾卡车时，我们拍了上T(1T=1024G)大小的卡车内饰的照片和视频，但是我们很少有在晚上进行。如果你可以接触我们游戏中的任何一个卡车特性，你会不会非常乐意地把驾驶室内的照片发给我们，还有发动机和车灯的照片，甚至是在夜间的照片？为了能够给我们对夜间中仪表盘的背光特点有一个清晰的理念，你必须在拍摄的过程中不使用闪光灯，以便对仪表盘上的元件进行识别。
We have created a special section for this research on our message board, if you want to contribute to our know-how, please follow this URL: http://forum.scssoft.com/viewforum.php?f=152. Thank you!
我们已经为了这项研究在我们的留言板创建了一个专门的版块，如果你想要为我们的专有技术出一份力，请点击这个连接: http://forum.scssoft.com/viewforum.php?f=152 。谢谢大家！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Euro Truck Simulator 2 Update for retail edition
欧洲卡车模拟2 零售版已更新

We have finally finished "cooking" the retail edition of the Euro 6 DAF game update - version 1.14.2.
我们已经完成欧 6 DAF 的游戏更新 - 1.14.2版本的零售版的“烹饪”(制作)。
You can download the update as usual on the update page: http://eurotrucksimulator2.com/update.php.
像以往一样，你们能够在更新页面下载更新: http://eurotrucksimulator2.com/update.php 。
We had to do a re-spin of the Steam 1.14.x release to fix some minor bugs discovered after the initial release to the masses, taking us to ".2" suffix, which took us an extra day. And now we are struggling with our infrastructure as one of our download servers is down and cannot seem to stand back up. So we expect the "local download link" to be even slower than usual, please use torrents or mirrors to download the update quickly!
我们不得不对Steam上的1.14.x发布进行修改来修复一点点BUG，这是在上一个正式版发布后才发现的，使得游戏版本的后缀为“.2”，这花了我们额外的一天时间。现在，我们正努力改善我们的基础建设，其中一项正是我们的下载服务器，它正在老去并似乎无法进行备份。因此我们感觉“本地下载线路”的速度将会比往常更慢，建议使用BT下载或者在镜像服务器来快速地下载更新！