[欧卡2/美卡] scs官方文章统一翻译转载帖

本贴将搬运并翻译scs官方有关于欧卡/美卡的文章
3月17日更新
适应困难时期
随着人们对新型冠状病毒越来越关注，我们不得不适应新的形势 截至今日，SCS布拉格工作室的所有员工都已转行到内政部工作。上星期三，我们进行了为期一天的测试，整个公司都在家里测试；星期四和星期五，我们已经在收拾电脑、硬件，如果需要帮助的话，我们还协助团队把它们搬到家里。我们这样做是为了保护员工的健康，但我们也将此视为我们的社会责任。使用公共交通工具的人越少，病毒进一步传播的机会就越少。我们都需要尽自己的一份力量来遏制和减轻它的影响。 这将不可避免地影响我们的制作，我们还没有了解它对我们的制作计划产生了什么样的影响。我们需要学习很多团队沟通和规划的新技能；团队中有很多初级设计师现在需要远程培训和帮助，给我们的人带来压力。 当然，与全人类在未来几周和几个月将面临的巨大问题相比，这些担忧是微不足道的。我们都需要为困难时刻做好准备。但我们知道，我们的粉丝群希望我们能真诚地交流，以及我们能提供的关于改进、新功能和内容的任何新闻。我们的博客和社交媒体渠道仍将是我们的主要沟通平台，我们将尽最大努力保持新闻的正常、信息和娱乐性。              我们还想向您提供最新的信息，关于我们出席即将举行的活动。由于目前的病毒爆发所带来的特殊情况和挑战，中美洲卡车运输展被取消；您可以在他们的主页上找到更多信息。Twitchcon EU最近也发布了一份声明，宣布取消他们的活动。任何预订TwitchCon EU或Mats2020的人都应直接联系组织者，以获取更多有关门票的信息。为了我们的团队和社区的安全和福祉，我们将仔细考虑我们未来的活动计划，如加拿大卡车世界（最近重新安排）和彼得伯勒卡车节。我们将在我们的博客或社交媒体上发布一则公告，说明我们旅行计划的任何进一步变化。 很遗憾，我们也很遗憾地通知您，SCS电子商店将不再接受任何新订单，并将在另行通知之前关闭。到今天为止的所有订单都会被处理。如果您对订单有任何疑问，请联系eshop@scssoft.com              我们感谢您的理解，并向我们的社区道歉，他们可能计划在任何取消的活动中与我们见面。我们将在未来几个月继续为您提供最新消息。
（SCS的欧卡/美卡还在steam上正常售卖，不必为此太过担心）
（以上翻译来自百度翻译，我对以上内容进行了细微的调整以保证翻译的准确性与流畅性。如有不足欢迎指正。）

3月18日更新
伊比利亚：伊比利亚半岛的沙漠
荒野大镖客、威尼托回归和西部往事，这三部著名影片的背景都是美国西部大荒野，它们刻画了经典的西部牛仔交火、眯眼的场面与镜头。但是，你们知道所有的这些欧美经典影片都是在火热的西班牙沙漠拍摄的吗？查找坐落在伊比利亚的东南部，并常常被称为“欧洲大陆唯一的沙漠”，你们会发现塔韦纳斯沙漠，那是西班牙内陆一个干旱而优美的地方。伊比利亚的这一部分地区也将成为欧洲卡车模拟2中首个沙漠气候区；同时与其余陆地上郁郁葱葱的森林形成十分独特的对比在这片沙漠地区里，每年有超过3,000小时的太阳照射时间，年降水量仅有240mm（除非你们将游戏设置中的降水概率提高），所以请记得带足饮用水，还有防晒霜，因为那里的气温可高达51℃，但也可在冬季低至-1℃。这样极端的气候条件造就了恶劣的地表环境，很少有植被能够在此生长。因此，无论大家只是驾车经过这片地区，还是来这里观光，请一定去找找著名影片中的拍摄地点、风滚草和牛仔... 因为，伙伴啊，这个城镇还不够我们俩住下。
（官方有中文，我直接照搬了，几张图片里没有什么特别重要的信息，我就没粘过来，总而言之……有美卡内味了）

3月20日更新
HS-Schoch改装包
今天，我们很自豪地为大家带来一款与 HS-Schoch（卡车改装与附件领域的领导品牌）密切合作的新改装包。过去推出的改装包一直都仅针对某一特定的卡车品牌，而我们这次的合作伙伴 HS-Schoch 允许我们获取精细的3D参考数据，为 ETS2 中的大部分车型提供高质量的附件。
欧洲卡车模拟2 HS-Schoch 改装包，现已推出。自1986年以来，HS-Schoch 始终是为欧洲领先的卡车品牌提供卡车风格化设计和附件的行业先锋。HS-Schoch 成功的基础源自高水平的质量意识、灵活性及可靠性，这也是我们很高兴能够在虚拟货运世界当中实现的。HS-Schoch 改装包具有众多附件，其中包括灯条、保险杠、侧杆、侧踏板、顶杆，以及其它更多为下列卡车提供的附件：
达夫XF105
达夫XF
依维柯Stralis、Stralis Hi-Way
奔驰Actros、新Actros
雷诺Magnum雷诺T
斯堪尼亚R2009/Streamline
斯堪尼亚R/S
沃尔沃FH162009、沃尔沃FH2012
曼恩TGX、TGX 欧 6
HS-Schoch 改装包具有众多附件，其中包括灯条、保险杠、侧杆、侧踏板、顶杆，以及其它更多为下列卡车提供的附件。我们非常期待看到大家是如何使用这个附加内容去定制你们的卡车的！
（直接照搬scs官方的译文）

3月25日更新
爱达荷州的土豆
马 铃 薯！煮熟，捣碎，再放到炖菜里。诱人的黄金大薯片配上一块美味的炸鱼，简直没法拒绝。这是人们来到爱达荷州首先会想到的美食之一。确实，该州的土豆十分出名。在2018年，这里的农场主们共收获了142亿磅（约6441012吨）土豆。那么，土豆将在美洲卡车模拟即将推出的地图扩展中扮演怎样的角色呢？当然，大家将能够在众多种植土豆的农场间进行货运；你们也会看到远处的卡车装着土豆，但还有什么因素是让爱达荷州成为最适合种植土豆的呢？爱达荷州独特的环境为土豆的生长提供了几近完美的条件。由于很多自然因素的组合（包括肥沃的火山土、山上的冰雪融水、清新的空气、充沛的阳光及寒冷的夜晚），当地保持着高质量的土豆种植且闻名世界。听见剥皮的声音了吗？请记得将爱达荷州添加至你们的 Steam 愿望单
（这次文章图片内容似乎没什么特别的，就不贴了）

3月27日更新
隆重介绍科罗拉多州
关于我们最近一则预告中（注：该预告指的是爱达荷州dlc的展示视频）展示的是哪一个州的问题上，经过大量的猜测和辩论，你们当中的很多人最终达成了一个结论。而今天，我们要把这些公布这个推测的正确性
隆重介绍美洲卡车模拟科罗拉多州！
它（科罗拉多州）是落基山脉美国部分最高峰（埃尔伯特峰）的所在地，同时具有多种生物种群和一大批独特的产业；该地图扩展将为驾驶员们带来优美的风景与新的路网，以供进行探索和货运。
科罗拉多州的名字由来：“科罗拉多”实际来自于西班牙语，意思是“染成红色的”。而这个名字是由美国国会于1861年选取的，或许这也是该州被称为“多彩的科罗拉多”的原因吧。然而，也有许多人认为，其之所以获得这个昵称是因为遍布该州的壮丽的山、河、平原之景。科罗拉多州是我们目前与爱达荷州DLC一齐全力开发的项目；当然，我们欧洲卡车模拟2的粉丝们也知道还有更多项目正在制作当中（伊利比亚半岛dlc）。现在，我们的目标是在爱达荷州推出后的几个月内完成并发布科罗拉多州，暂定于今年年底。请注意，这是基于我们当前所处的疫情特殊情况下判断的，相应的发布时间表可能还会改变。

[ 本帖最后由 mxancl 于 2020-3-27 13:42 编辑 ]

不可嗤之以鼻
这可能是关于什么的呢？谁知道呢，一切皆有可能....http://t.cn/A6ZbC2Ap有什么想法吗？请在下方评论区告诉我们！（我这个连接进不去，没法多做解释，难受）

YouTube评论都猜是加入Mack

有没有搬运到国内能上的网站的视频，我上不了油管

3月31日更新
#居家货运活动
虚拟世界的卡车司机们，由于全球范围内的新冠疫情，我们都在度过一段艰难的时期。是时候让我们以最好的方式来作出回应了。全世界英勇的驾驶员和支援人员正在运输急需物资，提供救援服务。他们做着无比具有挑战性和危险性的工作来保障生活各方面的运转。每当想到他们的付出，我们或许会问自己一个问题，我们能做些什么。科学的建议很是清楚，我们能做的最好的事情就是待在家里，将人际接触频率降至最低水平。因此，我们呼吁大家，我们#最好的社区，向奔赴在抗“疫”战场上的英雄致敬，团结一致#居家货运。让我们间隔一定距离而站在一起，维护世界公民的身体健康，加入到卡车世界社区活动中！我们这次#居家货运 活动的口号和目标很简单，通过一切可行的方式让尽可能多的人加入其中，同时待在家里。完成尽可能多的货运任务，这次没有特定的货物，也没有最短运输里程限制。选择可能是最长里程的任务，或者完成大量短途任务，这都取决于大家，因为我们会追踪所有已完成任务的货运里程，并将它们累计起来。你们甚至可以使用自己的拖挂接取外部市场里的任务！我们正在对游戏即将推出的版本更新进行 beta 测试，而要想往游戏内加入新内容的话，就需要重新开始 beta 测试。所以，与其走常规的 Steam 库存路线，我们选择一个临时方案。为鼓励更多玩家参加此次活动，我们在 Steam 创意工坊提供一款免费的#居家货运 活动涂装。我们还会通过免费赠送 Steam 激活密钥来让更多人加入进来。同时，我们也承诺将采取积极行动帮助那些正在对抗新冠肺炎的人们，详情列在活动规则当中。这次活动累计到越多的货运里程，就会有越多的激活密钥送出，以及更多我们承诺做出的努力。每一公里，每一英里都很重要！我们觉得在目前最为紧要的时刻发出这则消息是十分关键的。（注：这是一次入正的好时期，欧卡、美卡都是24）
#居家货运活动规则:
在欧卡2、美卡或两个游戏中，使用连接卡车世界的存档接取外部任务/外部市场任务，社区成员尽可能地接取长里程的货运任务。每项已完成的货运任务的运输里程都会算入活动进程中。社区所有成员每达成一个 20,000,000km 的里程碑时，我们就会举办一次特别的社交媒体赠送活动并发放 Steam 激活密钥；此外，我们承诺将采取积极行动帮助那些正在对抗新型冠状病毒肺炎的人们，并会一一公布。玩家货运里程达 2,500km 及以上时，即达成个人目标。（可以接一单长途跑完）
奖励:
个人：个人玩家通过完成货运任务贡献里程达 2,500km（约1,600英里）及以上，将会获得一项高声望的卡车世界成就。另外，在1.37版本推出之后，我们还将通过赠送一项特别的 Steam 库存物品奖励来加以补偿，具体尚有待公布。
社区：每个20,000,000km（约12,500,000英里）的里程碑达成时，我们就会举办一次特别的社交媒体赠送活动并发放 Steam 激活密钥；此外，我们承诺将采取积极行动帮助那些正在对抗新型冠状病毒肺炎的人们，并会一一公布。
此次活动将于协调世界时4月6日星期一 23:59（北京时间7日 07:59）结束。
让我们传递#居家货运 消息，令世界变得更加安全。在这空前的时期，游玩欧洲卡车模拟2或美洲卡车模拟。大家可以发布视频、截图，撰写评论，创建聊天室，讨论此次活动和消息，制作相关艺术品。尽一切努力，待在家里，保持身体健康。
你是一名认证主播吗？请与我们联系（通过该 press@scssoft.com）以获取 Steam 激活密钥，并鼓励观众们加入这次活动。请确保你的邮件以英文书写。
与之前的活动相比，我们这次很快地推出这项活动。虽然没有华丽的拖挂可以拉，而且我们承诺的奖励要在1.37版本推出后才发放，但活动还是推出了，因为我们认为这是对的事情，是我们所能做的，我们觉得这样的消息应该大范围、清楚地传播开来。不是下周，不是明天，而是现在 待在家里，保持身体健康。感想大家的理解，尽情享受活动吧！
（1.37版本可能要在夏天发布，氢耐心等待）