[已解決] [twice]徵求地名粵語拼音翻譯

xyyz16lwc

健康

會員編號: 171034
帖子總數: 5629
下载积分: 157374 分
膜仔通汇: 12195 先令
註冊日期: 2013-7-18

1号车/楼主# 发布时间 2014-4-27 21:22 发私信引用

⚠️本提问已发布超过一年，若无隐藏内容，请勿回帖，违者视为灌水。

[twice]徵求地名粵語拼音翻譯

小弟想在陽雲市V1.3~1.5版本內使用一下地名的粵語拼音翻譯...
但這東西弄得我

又不准確...所以就拜託各位大神翻譯一下啦...

謝謝~

引用框:

廣音區          天潤物流
虹海區          昌坊邨
虹廣大橋       虹灣

并歡迎大家為陽雲市徵集:
地名,街道名,景區名,建築名,邨名,區名...

感謝所有幫助小弟的大大!將會列入Special thanks~

===================================
附上進度圖一張~

[ 本帖最後由 xyyz16lwc 於 2014-4-27 21:45 編輯 ]

魔嘉

健康

會員編號: 53659
帖子總數: 11404
下载积分: 8491 分
膜仔通汇: 231 先令
註冊日期: 2010-7-11

2号车/沙发# 发布时间 2014-4-27 21:25 发私信引用

魔嘉区，魔嘉邨，魔嘉楼，魔嘉公园，魔嘉大道，魔嘉....................

本帖最近评分记录

xyyz16lwc 下载积分 +2 2014-4-27 21:46 :o)

hkt117(hktl l7)

閔議員是我心中的紅太陽 ...

Whitty Street Depot

健康

會員編號: 127221
帖子總數: 21168
下载积分: 14399 分
膜仔通汇: 31 先令
註冊日期: 2012-1-30

3号车/板凳# 发布时间 2014-4-27 21:26 发私信引用

虹灣 Hung Wan
廣音區 Kwong Yam District
虹海區 Hung Hoi District
昌坊邨 Cheung Fong Estate
虹廣大橋 Hung Kwong Bridge---------------------
hkt District

本帖最近评分记录

xyyz16lwc 下载积分 +5 2014-4-27 21:45 謝謝!
Lloyd Esq. 膜仔通汇 +2 2014-4-27 21:31 助人爲樂

「该簽名通过張融的私人公廁发表」

jshangy(Peterbilt)

Guangdong,Zhuhai

健康

會員編號: 199367
帖子總數: 6782
下载积分: 72834 分
膜仔通汇: 19 先令
註冊日期: 2013-11-1

4号车#站票 发布时间 2014-4-27 21:52 发私信引用

高架桥架设的很好，希望加上护栏，还有布景也要更丰富些。不过高速公路和立交桥不是没有路灯的吗？

本帖最近评分记录

xyyz16lwc 下载积分 +1 2014-4-28 22:33 香港都有的~ 以為這裡是開發區,所以建築物 ...

iamangus

CD-ROM

君渡隧道收費廣場

健康

會員編號: 144099
帖子總數: 3246
下载积分: 135974 分
膜仔通汇: 648 先令
註冊日期: 2012-8-2

5号车#站票 发布时间 2014-4-27 22:17 发私信引用

引用框:

原帖由 jshangy 於 27/4/2014 21:52 發表
高架桥架设的很好，希望加上护栏，还有布景也要更丰富些。不过高速公路和立交桥不是没有路灯的吗？

如依據香港風格,所有道路(包括:高速公路,行人路,行山徑)都會有街燈

----------------------------------------

翻譯:
天潤物流 Tin Yun Express

----------------------------------------

地名,街道名,景區名,建築名,邨名,區名徵集:

建築名:
宜家木工廠及倉庫 IKEA Woodworking Factory and Storage

邨名@虹海區:
虹忠邨 Hung Chung Estate
虹孝邨 Hung Hau Estate

屋苑名&建築名@廣音區:
虹裕花園 Luxuriant Gardens

邨名@廣音區:
廣禮邨 Kwong Lia Estate
音義邨 Yam Yee Estate

屋苑名&建築名@廣音區:
廣盛花園 Magnificent Gardens

本帖最近评分记录

xyyz16lwc 下载积分 +5 2014-4-28 22:32 十分感謝!
Truck Driver 膜仔通汇 +5 2014-4-27 22:32 助人爲樂

xyyz16lwc

健康

會員編號: 171034
帖子總數: 5629
下载积分: 157374 分
膜仔通汇: 12195 先令
註冊日期: 2013-7-18

6号车#站票 发布时间 2014-4-28 22:36 发私信引用

感謝以上各位~