手动GPS怎么就不知道搞一个？自动档坡起BUG怎么就不知道修复？录像功能怎么就不能有？这些顾疾永远就没人关心吗？净整这些个无关痛痒的花哨玩应，难怪他们捷克老是二流国家呢，脑袋不好使，都不知道自己该干点什么
New Light and Weather System Coming
2014年12月29日 -
TIMMY THE DUCK THIEF
Holiday time is a quiet period in our office as members of our team are spending time with their families. But we know that our fans always crave for fresh information about our projects. So here we are, with a bunch of great-looking panoramas from Scandinavia!
邀功求表扬的废话。
As you may have already noticed in some earlier screenshots we have published, there are considerable changes coming to the game environment. Several in-game graphic rendering elements have been altered or improved to achieve a richer color palette, as presented on the images in this announcement.
如稍早公布的截图中你已注意到的，游戏中的自然环境确已改变。多种游戏中的画面元素修改或提高到多姿多彩。
The most noticeable changes to the systems are improvements to HDR tone-mapping calculations and sun shafts. Each weather condition now has its own specific lighting preset, allowing us to provide different scene illumination and reflectivity depending on the current state of game environment.
最值得注意的系统变化是高动态范围的调性绘制计算及阳光 射。每种天气条件现在都拥有了特有的光线预设，允许我们在目前的游戏自然环境中提供多样的画面光照和反射。
Sun shafts (sometimes dubbed "God rays") will be using a new calculation algorithm which creates softer and more lifelike effects - driving during sunset or sunrise will provide you with vistas you have not yet seen in ETS2. In order to improve the looks of scenes, we've also decided to alter our fog/haze calculation system.
阳光 射（或曰上帝射线）将应用全新算法以致（效果）更柔和和更生活化-在晨曦和黄昏中驾驶，将提供欧卡2前所未有的远景。为让画面更漂亮，我们也决定修改我们的雾霾计算系统。
As the shaders and rendering code are changing, we also need to adjust quite a lot of game assets. Shaders and textures of many objects such as buildings or roads have to be updated in order to correct their specular and diffuse lighting properties to match the new system.
鉴于着色与渲染代码业已改变，我们也要调校许多游戏预设。如建筑与道路等许多物体的着色与贴图都要升级其反射和漫射光影以匹配新系统。
We are half-way through all this work, quite a lot of it is still ahead of us.（这还叫句话吗，连中国初中生的英语水平都不如） We aim to release the improvements mentioned in this post alongside Scandinavia DLC. However, the visual changes will be very noticeable everywhere, it will not be just the new parts of the ETS2 world to benefit from the new graphical features. So even if you don't rush to buy Scandinavia right away when it's released, you will get the visual changes as a part of a free game update available for all Euro Truck Simulator 2 owners.
此项工作我们已进程过半，尚有大量工作要做。我们想在斯堪第纳维亚DLC推出之际同步放出此更新。总之，视觉方面的变化是全面的，而不会仅仅是欧卡2里的一个视效插件。所以即便你并不急于购买斯堪第纳维亚，全体欧卡2用户也都将通过免费的升级享有视觉效果的改善。
[
本帖最後由 oscarvonbj 於 2015-1-7 23:01 編輯 ]
English
简简切換
