帮我翻译下吧！

153334474

健康

會員編號: 27700
帖子總數: 128
下载积分: 2343 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-8-11

1号车/楼主# 发布时间 2010-2-4 14:39 发私信引用

⚠️本提问已发布超过一年，若无隐藏内容，请勿回帖，违者视为灌水。

帮我翻译下吧！

比如在设置控制的那些是什么意思如图 1
还有做任务的文字是什么意思到那里去接货，我只知道蓝色的字是地点和柜子的名称还有时间。但不知道前面一段的蓝字是接货地点还是后面带时间的那段蓝字是接货的地点

ww896358(骑着摩托)

开开心心环遊世界

健康

會員編號: 27985
帖子總數: 32396
下载积分: 1039968 分
膜仔通汇: 24122 先令
註冊日期: 2009-8-15

2号车/沙发# 发布时间 2010-2-4 14:52 发私信引用

回復 1號卡車頭的帖子

这个图是设置，一般设1.2项就可以了、其它不用动、除非你是用方向盘、

hans johnson

健康

會員編號: 7664
帖子總數: 14462
下载积分: 2895516 分
膜仔通汇: 5732 先令
註冊日期: 2008-9-12

3号车/板凳# 发布时间 2010-2-4 14:53 发私信引用

不知楼主有没有方向盘，如果没有的话，这块可以跳过

lomankit

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

4号车#站票 发布时间 2010-2-4 16:59 发私信引用

最上面的三行是設置卡車的轉向速度的
最下面的三行是給方向盤設置用的

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

1024blue

1024

健康

會員編號: 113
帖子總數: 2288
下载积分: 94292 分
膜仔通汇: 6648 先令
註冊日期: 2007-11-26

5号车#站票 发布时间 2010-2-4 19:36 发私信引用

靠近时间的蓝字是接货地点，离时间较远的蓝字是目的地。
接货地点有时候出现在前面，有时候出现在后面，不好判断。但一定是出现在时间旁边的。所以根据蓝字与时间的距离远近来判断是比较可靠的方法。

[ 本帖最後由 1024blue 於 2010-2-4 19:38 編輯 ]

lomankit

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

6号车#站票 发布时间 2010-2-4 20:36 发私信引用

回復 5號卡車頭的帖子

他那圖是設置的圖
是設置卡車的扭力

他是想人翻譯這圖的意思

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

1024blue

1024

健康

會員編號: 113
帖子總數: 2288
下载积分: 94292 分
膜仔通汇: 6648 先令
註冊日期: 2007-11-26

7号车#站票 发布时间 2010-2-5 09:08 发私信引用

回復 6號卡車頭的帖子

引用框:

还有做任务的文字是什么意思到那里去接货，我只知道蓝色的字是地点和柜子的名称还有时间。但不知道前面一段的蓝字是接货地点还是后面带时间的那段蓝字是接货的地点

我回答的是这段话。

lomankit

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

8号车#站票 发布时间 2010-2-5 09:22 发私信引用

回復 7號卡車頭的帖子

暈,他貼錯圖了

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

153334474

健康

會員編號: 27700
帖子總數: 128
下载积分: 2343 分
膜仔通汇: 50 先令
註冊日期: 2009-8-11

9号车#站票 发布时间 2010-2-5 09:56 发私信引用

8楼我是 2个问题第一个问题才贴了图。第2个问题就是下一段的话

lomankit

香港

健康

會員編號: 8538
帖子總數: 5497
下载积分: 155961 分
膜仔通汇: 5531 先令
註冊日期: 2008-9-21

10号车#站票 发布时间 2010-2-5 10:03 发私信引用

回復 9號卡車頭的帖子

那你應該貼兩張圖出來

GTA4汽车十宗罪： 1。汽车没了油箱，没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹，着火了！一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后，冲到消防栓那里，水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设，第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔，汽车连安全带都没有，何况是安全汽囊！撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上，行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天，雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

帮我翻译下吧！

⚠️本提问已发布超过一年，若无隐藏内容，请勿回帖，违者视为灌水。

帮我翻译下吧！

回復 1號卡車頭 的帖子

回復 5號卡車頭 的帖子

回復 6號卡車頭 的帖子

引用框:

回復 7號卡車頭 的帖子

回復 9號卡車頭 的帖子

回復 1號卡車頭的帖子

回復 5號卡車頭的帖子

回復 6號卡車頭的帖子

回復 7號卡車頭的帖子

回復 9號卡車頭的帖子