网页加载慢？备用网址18wos.net
 English
 论坛APP
 论坛首页
 赛车小游戏
发新主题
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

[交流] Google翻譯英語竟然那麼差！

hans johnson
健 康
模载管理委员会
會員編號
7664 
帖子總數
14487 
下载积分
2897747 分 
膜仔通汇
5862 先令 
註冊日期
2008-9-12 
1号车/楼主#  发布时间 2010-6-17 19:16 发私信 引用

Google翻譯英語竟然那麼差！


Yes，I did
翻譯成【是的，我沒有】
難道這是反義疑問句？
hans johnson
健 康
模载管理委员会
會員編號
7664 
帖子總數
14487 
下载积分
2897747 分 
膜仔通汇
5862 先令 
註冊日期
2008-9-12 
2号车/沙发#  发布时间 2010-6-17 19:20 发私信 引用

1:截圖
2:貌似Google俄文翻得不錯，RNR Readme翻譯得很通順
3:灌水區怎麼編輯不了了？
wangyi1853(寒夜听雨)
丁香花城
健 康
超级贵宾 (SVIP)
會員編號
9956 
帖子總數
4037 
下载积分
835673 分 
膜仔通汇
2515 先令 
註冊日期
2008-10-13 
3号车/板凳#  发布时间 2010-6-17 19:21 发私信 引用

哈哈，翻译挺逗的，基本上都是驴唇不对马嘴 00:44 編輯 ]
hans johnson
健 康
模载管理委员会
會員編號
7664 
帖子總數
14487 
下载积分
2897747 分 
膜仔通汇
5862 先令 
註冊日期
2008-9-12 
4号车#站票  发布时间 2010-6-17 19:22 发私信 引用

圖片出了點問題
dongfeng2010

美国卡车模拟

中国
健 康
王者级驾驶员
會員編號
13748 
帖子總數
4844 
下载积分
167716 分 
膜仔通汇
6657 先令 
註冊日期
2008-12-23 
5号车#站票  发布时间 2010-6-17 19:42 发私信 引用

你还知道谷歌翻译是 弱智呀 呵呵 00:44 編輯 ]

质量最好的欧洲卡车2 地图mod
罗马尼亚地图和PROmods地图
匈牙利地图
Lloyd Esq.
北京朝阳
健 康
模载管理委员会
會員編號
980 
帖子總數
71908 
下载积分
43317 分 
膜仔通汇
4048 先令 
註冊日期
2008-2-18 
6号车#站票  发布时间 2010-6-17 20:28 发私信 引用

越长的句子google翻译的越靠谱

[原创]探访伦敦公交博物馆：试驾optare公交车
谁可相依(流浪速降车手)

85kg

健 康
白金级驾驶员
會員編號
33259 
帖子總數
1787 
下载积分
66306 分 
膜仔通汇
51 先令 
註冊日期
2009-10-30 
7号车#站票  发布时间 2010-6-17 21:32 发私信 引用

谷歌。。。。要命 00:44 編輯 ]
NASA

Good luck and good hunting

福建
健 康
钻石级驾驶员
會員編號
3546 
帖子總數
1203 
下载积分
31449 分 
膜仔通汇
2830 先令 
註冊日期
2008-6-20 
8号车#站票  发布时间 2010-6-17 22:01 发私信 引用

电脑翻译基本上都是不可信的

Nothing
wensda
广东
健 康
白金级驾驶员
會員編號
22571 
帖子總數
1870 
下载积分
4862 分 
膜仔通汇
553 先令 
註冊日期
2009-5-20 
9号车#站票  发布时间 2010-6-18 00:55 发私信 引用

一直用这个翻译，感觉还行 00:44 編輯 ]
Lloyd Esq.
北京朝阳
健 康
模载管理委员会
會員編號
980 
帖子總數
71908 
下载积分
43317 分 
膜仔通汇
4048 先令 
註冊日期
2008-2-18 
10号车#站票  发布时间 2010-6-18 18:53 发私信 引用

大家看俄语网站 还得依赖他呀。。

[原创]探访伦敦公交博物馆：试驾optare公交车
hailangge
健 康
黄金级驾驶员
會員編號
46509 
帖子總數
713 
下载积分
9447 分 
膜仔通汇
51 先令 
註冊日期
2010-4-25 
11号车#站票  发布时间 2010-6-18 22:26 发私信 引用

我个哥啊，google翻译（特别是英翻汉）还能用？我用过实在是不能用一个幽默就能形容的，里面有翻译的中文里骂人的话，哪位大哥感兴趣去试试，实在是笑的人肚子都痛 00:44 編輯 ]
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
发新主题