网页加载慢?备用网址18wos.net
 English
发新主题

[交流] 【忽發幻想、不喜勿插】粵語口語假名

【忽發幻想、不喜勿插】粵語口語假名


近日,正在研究日文假名、臺灣語假名。其實廣東話的口語是寫不到的,或許古代可以。我看見臺灣日治時期所通行的臺灣語假名,忽發奇想,可以用假名去寫廣東話。 而此圖不是完全將日語片假名表放進去: 為免同漢字混亂,部份假名經過修飾、新增假名。 而這方案是為口語而設,簡化部份「配口音字」,例如:嘢、咩等等,再配合中文部首合成口語字。方案純粹希望將廣東話口語可以用中文字而不用英文字寫,並不是埋沒中文字原本之意思。 00:35 編輯 ]

いきものがかり

一会儿日本人打电话找你了,全是日本片假文。 不过倒是挺方便的 00:35 編輯 ]

 引用框:
原帖由 褶裂 於 4/2/2013 04:53 PM 發表
一会儿日本人打电话找你了,全是日本片假文。

不过倒是挺方便的
语音电话中「日本」和「にっぽん」和「Nippon」有区别么?

发新主题