世上只有三种堪称运动，赛车、斗牛跟爬山,其它的不过是游戏而已。----海明威
|
1973年的荷兰大奖赛，非常有前途的英国年轻车手
罗格-威廉姆森(Roger Williamson) 被大火夺去生命。这才是威廉姆森参加的第二场大奖赛。比赛行至第9圈(据赛后推断)，威廉姆森的轮胎被扎，赛车滑出赛道，撞上护墙后又被弹回。赛车发生翻转，起了大火。这种紧急情况下，F1的工作人员显得一点用都没有，那些离大火现场较近的人员甚至萎缩不前，不愿接近大火。倒是英国车手
大卫-普尔雷(David Purley)从一名工作人员手中抢过一个灭火器，冲到好朋友威廉姆森的赛车旁，奋力扑救。但最终他的努力也失败了。威廉姆森被烧死。车手普尔雷后来因为勇敢救火而被授予乔治奖章(George Medal)。
事后第2年救火的大卫-普尔雷(David Purley)也因为意外死了。
字幕：
乔治威廉姆森出现严重的事故，他的赛车在碰撞之后整个翻了过来，并且迅速的燃气熊熊大火。
看到此景的大卫普尔雷迅即停下他的赛车冲向他的伙伴进行救助。
救援队尚未抵达，并且其他人都在赛道外侧，完全无法施以援手。
大卫普尔雷真真切切的听到被困在熊熊大火中的挚友发出的呼救的声音，但是他却无法凭一己之力将车辆翻转过来。
大卫普尔雷最后还是无奈的离开了事故现场，而最终乔治威廉姆森也因窒息而亡。
大卫普尔雷后来因为他在此次不幸事故中所表现出的勇敢而获得了乔治勋章。
这是一张令人心碎的相片。相片中绝望、悲伤的男人名为David Purley，在他身后正在燃烧的赛车里面，正是他的队友及好友Roger Williamson。在1973年荷兰的一场格林披治比赛的第8圈，Roger Williamson发生的意外，他的赛车颠覆并燃烧。但令人意外的是，当时路边就站着很多消防人员，但他们竟然无动于衷，因为比赛并没有被终止。 David Purley经过时看到这一幕，马上下车试图抢救Roger Williamson。当时情形十分危急，因为Roger Williamson被困在车内，受伤并且随时会窒息。如果当时赛车能被推翻过来，那Roger Williamson就会得救。
David Purley不停地召唤工作人员过来帮忙，并竭力希望将Roger Williamson的赛车翻转过来， 然而凭David Purley一己之力无法将赛车翻转。后来工作人员虽然到来，但仍没能翻转赛车，David Purley抢过不紧不慢的工作人员手中的灭火器拼命喷射，但灭火器用光之后大火仍然在肆虐，此时旁边的工作人员依然无动于衷。David Purley是那样的无助，他希望其他车手能够停下来帮助他，但是没有人愿意这样做——在他一次次的挥手中，赛车仍然飞驰而过。路边的观众看不下去，也过来帮忙，但还是失败了。过了很久消防车来到现场终于扑灭了大火，Roger Williamson的赛车被翻转过来时他仍然还在车内，当然已经被烧死了，David Purley看着他的尸体，悲伤地慢慢离去。在事后他接受采访时说，当时他看到Roger Williamson在车人大声叫喊，自己却无力拯救他。
比赛结束，Jackie Stewart获得冠军，但是没有庆祝仪式。前三名车手都选择了在颁奖台上进行默哀，没有人知道他们是否出于真正的悲痛和同情。Roger Williamson的事故直接导致了F1专业消防团队的诞生，赛车的事故防火要求也越来越高，而David Purley，则在
后来获得了金乔治奖章。 在熊熊大火之中，人性的每一点善恶都被放大到极限，希望所有人能够铭记这两个名字——
Roger Williamson和
David Purley
面对别人的危难，有些人挺身而出奋勇救助，有些人却为了自己的利益而置生命而不理。1973年F1荷兰大奖赛发生了赛车运动历史上最感人的一幕，而这也是赛车运动历史上最丑陋的一天。
英国年轻车手Roger Williamson被认为是F1当时的未来之星，他在低级别赛事中的优异表现让他一进入F1就倍受关注。然而在他的第二场F1大赛——荷兰大奖赛上，就献出了年轻的生命。当时比赛进行到第七圈，Roger Williamson的赛车轮胎突然爆裂，赛车在撞向护栏后翻
滚并且起火燃烧，这时竟然没有一名工作人员过来救护——大家都畏惧大火。这时，一辆赛车停了下来，车手离开自己的赛车飞速跑向事故现场，他的名字叫David Purley。
背景歌曲：
Hear You Me ---- jimmy eat world
倾听你
There's no one in town I know
这城镇里我不认识任何人
You gave us some place to go.
你给了我们一个能待的地方
I never said thank you for that.
我还没为此道过谢
I thought I might get one more chance.
我总是想着还有下一次机会
What would you think of me now,
你现在会如何看我？
so lucky, so strong, so proud?
很幸运，很强大，很骄傲？
I never said thank you for that,
我从未向你道过谢
now I'll never have a chance.
如今我再没有机会
May angels lead you in.
天使或许会指引你
Hear you me my friends.
亲爱的朋友我一直在倾听你
On sleepless roads the sleepless go.
在不眠的路上一直无眠
May angels lead you in.
天使或许会指引你
So what would you think of me now,
所以现在你会怎么看我
so lucky, so strong, so proud?
很幸运，很强大，很骄傲？
I never said thank you for that,
我从未向你道过谢
now I'll never have a chance.
而如今我再没有机会
May angels lead you in.
天使或许会指引你
Hear you me my friends.
亲爱的朋友我一直在倾听你
On sleepless roads the sleepless go.
在不眠的路上一直无眠
May angels lead you in.
天使或许会指引你
May angels lead you in.
天使或许会指引你
May angels lead you in.
天使或许会指引你
And if you were with me tonight,
如果今夜你和我在一起
I'd sing to you just one more time.
我将为你唱一次
A song for a heart so big,
一首全心全意的歌
god wouldn't let it live.
上帝不会让它实现
（上面这句有些不太懂……）
May angels lead you in.
天使或许会指引你
Hear you me my friends.
亲爱的朋友我倾听着你
On sleepless roads the sleepless go.
在不眠的路上一直无眠
May angels lead you in.
天使或许会指引你
May angels lead you in.
天使或许会指引你
Hear you me my friends.
亲爱的朋友我一直在倾听你
On sleepless roads the sleepless go.
在不眠的路上一直无眠
May angels lead you in.
天使或许会指引你
May angels lead you in.
天使或许会指引你
[
本帖最後由 mumazz 於 2009-4-4 18:43 編輯 ]
English
