2008年12月17日 09:49 中青在线-青年参考 凤凰卫视
加拿大《环球邮报》12月13日文章：老布什脱口说出了实话，西方为何仍然相当曲解中国 作者 ［加拿大］ Tom Grimmer译者 小河
中国的崛起催生了许多有趣的现象。其中之一就是经常出现的对中国的歪曲看法，夹杂着敬畏、贪婪和恐惧等。
我在琢磨如何概括中国实施开放政策的30年，没想到老布什让我省却了麻烦。不久前在接受中国官方报纸《中国日报》采访时，他说：“我想这不成问题，今天的中国人比以前更自由。现在美国仍有一些人对此感到不理解，他们仍把中国人看作一帮共产主义者。”
这是一个老者不经意间脱口说出的话。但这是事实；西方仍然相当曲解中国。而且，这些话被登在一家中国报纸上。没错，《中国日报》是一份发行量小的报纸，但这些话能够见报这一事实，就足以说明自老布什首次踏足这里以来，中国变化何其之大。那时它当然是一个共产主义国家。那现在呢？
30年前的12月不仅改变中国
34年前，老布什先生到北京接掌美国驻华联络处，中国在这之后的4年才开始真正改变。分水岭事件是中国共产党第十一届三中全会。这次会议于1978年12月闭幕，也就是30年前的这个月。很少有人会想到那次会议上平淡无奇的讲话，将改变的不仅是中国还有世界。
当时毛泽东已去世两年多，一场权力斗争在激烈上演。最终邓小平胜出，中国的政治版图发生改变，开放政策诞生了。那个月还发生了其他事情：美国和中国宣布正式建立外交关系；波音公司首次向人民共和国出售飞机；可口可乐将进入中国。
我在邓先生复出7年后的1985年秋天来到中国，当时我受雇于中国一家“单位”。中国同事住在公家提供的没水暖的平房，他们骑旧自行车，期盼着每年坐火车到外省看望父母的时刻。办护照几乎不可能，阅读某些有外国新闻的报纸还得获批准。现在他们有了自己的住房，许多人有了车，他们还上网预订去国外度假旅行。最令人吃惊的是，他们似乎没有发现这种变化是在不到一代人时间里发生的。
]
English
