ad38

pause                          暂停
open menu                  打开菜单
views                           意见
driver view                   司机角度
passsenger view           后角度
external                       外部角度
free map camera           免费地图相机
schedule view               日程
ticket counter view        售票处查看
reset view                    复位查看
reset all view                重置所有视图
scroll views                  滚动意见
scroll information line    滚动信息行
steering wheel/joystick on/off        方向盘/手柄开关
mouse control activate/deactivate   鼠标控制启动/关闭
accelerate                    油门
brake                          刹车
accelerate up/brake slow release     加速/慢放刹車
clutch                          离合器
steer left                      左转向
center steering wheel    方向盘中心
steer right                   右转向
parking brake on/off     手刹开/关
bus stop brake+door release  巴士停车+开门
bus stop brake without door release  停车不开门[仅D92]
lndicator left                 左转弯灯
lndicator right               右转弯灯
indicator off                  指示灯关闭
warning lights on/off     警告灯开/关
dim light on/off             近光灯开/关
parking light on/off        停车灯开/关
high beam/flash light     远光灯/闪光灯
passenger area lights bottom right on/off  乘客区灯右下方开/关
passenger area lights upper deck on/off     上层乘客区灯开/关
passenger area lights lower  deck               乘客区灯下层开/关
drivers light                                             驾驶区灯
electrics on/off                                         电源开/关
engine on/off                                           发动机开/关
horn                                                       喇叭
microphone switch[announcements]          麦克风开关[公告]
automatic transmission:reverse                自动变速箱：反转
automatic transmission:neutral                 自动变速箱：正常
automatic transmission:1                         自动变速箱：1
automatic transmission:2                         自动变速箱：2
automatic transmission:3                      自动变速箱：D/3
front door1. door wing  open/close           前门开/关
front door2. door wing  open/close           后门开/关
issue ticket                                             给票
give change                                            找钱
wipers continous                                     雨刷连续
wipers interval                                         雨刷间隔
windscreen washer                                   挡风玻璃清洗
select display1                                         选择显示1
select display2                                         选择显示2
select display3                                         选择显示3
select destination display                          选择目的地显示
move up selected display                          移动选择的显示
ibis:enter                                                输入
money change lower row                          下层换钱
money change upper row                         上层换钱


翻译完了,有问题请指出,英文版可能与原版有出入,修改请谨慎!

[ 本帖最後由 ad38 於 2011-3-6 00:38 編輯 ]

lomankit

還以為是每個按鍵對應每個東東
例如H就是對應喇叭

卡车硬汉(职业货车司机)

哦 这个收藏一个 以备查阅

four4

front door1. door wing  open/close           前门开/关
front door2. door wing  open/close           后门开/关

這個分別是前門啲左右兩部分開關.後門是自動開的

Lloyd Esq.

很有用，多谢分享！

189

感谢LZ发布键位翻译

zhanghhj

默认的键对应的是键盘什么键啊   
比如喇叭是“H”键
离合器 是键盘哪个键？

133432221

好好 。。。。。。。。。。。

amyamy

good good