我说六年了居然都没有一个正确通顺的翻译
1.9.12版本
AI车辆更平滑的车辆并线
解读：玩过欧卡2的都知道，AI车辆令人智熄的行为。在高速公路变成乡间小路，二条行车线变成一条时(或三线高速公路并做两线时)，在右侧车道(主车道)的车会停下来等候左侧车道(超车道)的车全通过后才驶出(靠左行驶的英国则反过来)。但AI往往很智熄地，明明你在大老远它却不及早并线，当你快速驶近不打算让它先走时，它却在千钧一发才驶出来还要慢吞吞地加速......
1)
AI车辆在遇上危险行为时会减速慢行
2)
会有危险行为的AI车辆降低安全速度(更容易翻车？)
3)
会有危险行为的AI车辆降低安全速度(速度更慢？)
解读：这句话可以有三种意思，不好理解。
1)actors用机翻的确是"演员"，但按整段文字的意思，dangerous actors似乎是指"危险驾驶行为"才对(dangerous behavior)。
这句话可能的意思是：如果你或其他AI在高速上开重卡左摇右摆，像是醉驾的模样，AI车辆瞧到你/该辆AI会减速远远躲开，在后面慢慢开。
2)有危险行为的AI车辆降低安全速度，可能是指翻车的速度由50变成40，但AI车辆的速度仍然保持50-----也就是说AI车辆有机会自己开翻......
3)有危险行为的AI车辆降低安全速度，可能就是纯粹的降速，由50变成40。
至於"有危险行为的AI车辆"，相信不少人都经历过，在狭窄的乡间小路开车时，迎面有小轿车不顾安全强行逆行超车吧。
改善AI车辆在遭遇碰撞后的回复
解读：跟AI车辆碰撞后，有时AI车辆会呆呆的停下不动，如果遇上"泰山压顶"情况(我就试过)，AI车辆不动，我的重卡压在AI轿车上面，动力桥离开地面，你就被卡住了，疯狂加油门也没用，动弹不得。
估计是针对这方面的情况。
修正在mod地图里遇上复杂场景/道路配置时游戏会崩溃的问题
解读：不解释大家都懂。
改变AI车辆行为，当驶入回旋处(环岛)并在外圈时不会在第三及第四个出口驶出
解读：这个很好理解，以东南西北举例。AI车辆从南边驶入环岛外圈，它只会在东边(第一个)及北边(第二个)的出口驶出，不会在西边(第三个)及南边(第四个)的出口驶出。
个人不太认同这个改动。用回上述例子，假如你跟一辆AI轿车同时驶入环岛，它在外圈你在内圈，你打算在第三个出口驶出，眼见AI轿车没有在第一个及第二个出口驶出，一直陪着你绕圈，到了第三个出口，多数情况下你应该会想当然地以为它跟你同路、也要想在第三个路口驶出吧(别抬杠，有驾照及有开车经验的都应该心领神会)，於是你便没有多留意它，直接扭方向盘往第三个路口了，怎知你丫原来是想去第四个出口甚至是想绕回第一/二个出口，"砰！"，撞上了。
修正在改变旧有回旋处(环岛)场景后AI车辆会在回旋处(环岛)无限绕圈的问题
解读：不解释大家都懂。只有傻子才会在环岛不停疯狂绕圈......
English
简简切換
