English
发新主题

[教程] Bus & Cable Car Simulator 旧金山公交模拟按键详细、手册翻译

Bus & Cable Car Simulator 旧金山公交模拟按键详细、手册翻译


-公交车-   【包括NOVABUS、校车、双层观光车、无轨电车等】
Q 线路信息面板
W 调高近光灯
E 发动引擎
T 打开售票机
U 回到驾驶室默认位置
I 主板计算机,设置车外线路号码/终点站,及向总部发送信息
O 远/近光灯切换
D 车辆信息显示图切换【有车辆信息(有车辆侧面图),油量信息(有油量标志),气压信息(有水壶标志)。按Alt近距离显示】
F 售票
H 鸣笛
K 降低车辆
L 打开头灯
C 进入/离开驾驶室
B 雨刷
M 打开地图
G 打开双闪黄灯
TAB 手刹
PAGE UP 升档
PAGE DOWN 降档
, 左拐弯灯
。 右拐弯灯
插入(I开头的) 除雾
F1 车辆信息小显示窗
F2 打开/关闭车窗
F4 抬高车辆
F5 前门控制(开关)
F6 后门控制(开关)
HOME 驾驶室灯
END 车厢乘客照明灯

[ 本帖最後由 XX研究院 於 2014-1-17 09:53 編輯 ]
本帖最近评分记录
  • Lloyd Esq. 膜仔通汇 +5 2014-1-17 09:32 精品文章

楼主回复


-有轨电车-
L 打开头灯
C 进入/离开驾驶室
B 雨刷
M 打开地图
TAB 手刹
PAGE UP 前进档
PAGE DOWN 后退档
O 远/近光灯切换
F 售票
H 鸣笛
E 发动引擎
T 打开售票机
U 回到驾驶室默认位置
Q 线路信息面板
F1 车辆信息小显示窗
F5 前门控制(开关)
F6 后门控制(开关)
HOME 驾驶室灯
END 车厢乘客照明灯

楼主回复


-缆车(街车)-
← 刹车拉紧(需要按一会儿)
→ 刹车松开(需要按一会儿)
↑ 升档
↓ 降档
PAGE UP
PAGE DOWN
END 乘客灯
1 1号到站铃声
2 2号到站铃声
3 3号到站铃声
4 4号到站铃声
L 头灯
Q 线路信息面板
C 进入/离开驾驶室
U 回到驾驶室默认位置
SHIFT 车前/车后视角切换

楼主回复 手册翻译


你会发现游戏根目录里有两个 .pdf 的文件,那就是游戏导航手册。Manual_ScheduleWizzard.pdf是线路编辑器手册,Manual.pdf是游戏导航手册。以下是简单翻译:

楼主回复 手册正文


首先,几句话的游戏。你一开始住在“诺布山(旧金山郊区)”一间小小的公寓。您不需要支付任何租金住在这个公寓 - 这可能会作为一个惊喜给你,但你很快就会看到,没有人会在本单位实际支付生活!在这个游戏中的目标之一就是为你搬出该公寓,并找到一个更好的公寓。在旧金山,有一些非常不错的公寓,麻烦的是,他们可是昂贵的。然而,如果你努力工作,你很快就能买得起新的地方居住,甚至更好的车 - 在旧金山左下角的车辆商场。你被旧金山公共交通公司录用,成为一名公交车司机。

      旧金山有三个公交车车场:其中之一在北边,名为“金门大桥公交车场”,但该车场无法驾驶无轨电车、有轨电车和缆车。第二个位于“渔人码头”,可驾驶缆车,有轨电车和公共汽车。第三个是位于西南方的“南方车场”,该车场可驾驶游戏内所有公交车。

      有6个主要的线路类型:
城市干线 - 这是一条线,有大量的每一站站之间的短距离。
城镇线 - 这些线去农村。
快递 - 这些线可以很长,但停靠的站台不多,公交车站之间的距离有时是相当大的。
无轨电车 - 在这条线的公交车或推车通过架空线供电。
缆车 - 有三个著名的缆车线路线路: “鲍威尔海德”线、“鲍威尔·梅森”线和“加州街”沿街线
有轨电车 - 也被称为“历史线”。在“渔人码头”的旅游区开始,穿过整个“市场街”,并在南旧金山结束。该线是一个特别的路线,只有古老的有轨电车。

      此外,你应该知道,每个线路有严格的运行时间,有白天线、夜间线和全天运行线,选择线路时,你应该注意这个。当选择了夜间公交线,你可以回家在沙发上小睡一会,设置好闹钟叫醒时间,当你醒来就会到达设置的叫醒时间。时间会显示在迷你地图上,这是当前在游戏中的时间。如果你没有选择公交线路,可以仔细看看时间,会发现分钟消逝的速度比正常要快。这可以让你更享受动态日夜系统。顺便说一下,在城市的动态天气系统和交通密度也与这一点有密不可分的关系。如果你选择并正在驾驶一个公交线路,时间会变得正常,整整60秒。

      保存进度时你可以看到一个黄色的,旋转的箭头。这将会自动发生,当完成一个公交线路,看见一个景点时便会保存。顺便说一句,您可以到达所有三个仓库和贸易展/展览大厅使用“旅游”功能。有70个奖励隐藏在旧金山各各角落。强调的是隐藏的。当你找到了,你会得到一笔钱。已经为他们寻找乐趣!工作/任务旧金山赚钱的另一种方式是采取特殊的工作/任务。在每一个车厂在一个房间有一个文件柜。您可以获取一定的工作出来。下面是一个选择这些特殊的任务:- 夜班- 击穿服务- 客户技术服务- 灌装燃料- 每日征收- 服务- 转移个别任务的进一步信息可以显示在“说明”下的工作/任务窗口。注:有相似的名字在每一个车厂不同于对方在其内容,由于位置的任务。此外,您一定要注意它是一天中什么时间选择工作时。显然,你只能在晚上做夜班工作。再加上有可能存在的其他条件。例如:它是唯一可能对轮渡一辆校车,校车已被收购交易会大厅。当你选择了一份工作,任务位置总是会被一个蓝色圆圈表示。已完成作业后,你开车回车厂你开始的地方,回到文件柜。然后你将被告知,作业已完成,并会给你一定的奖励。

      旧金山是个名胜古迹数不胜数的地方,如果你通过一个人在车上或步行,你会听到相机的噪声和地方的名称将显示在屏幕下缘。以下位置等待被发现:
渔人码头
金门大桥
朗伯德街
联合广场(Union Square)
市场街
缆车博物馆
海湾大桥
泛美金字塔
科特塔彩绘女士
百老汇隧道
金银岛灯塔

      额外购买正如前面已经提到的,你可以用你的钱,买一个新的车辆,还可以购买咖啡、汽车零部件:如保险丝和风扇皮带,以及非常有趣的有16个不同的模型与16个不同的效果太阳镜,使用它们。顺便说一下,你也可以把他们再次关闭。要做到这一点,按“J”打开库存。你的库存并不大,因此易于管理。游戏将暂停。目前所拥有的项目,将被显示。如果你仔细看看,你还会看到第二个号码。这表明,你是该项目能够有尽可能多。例如,如果1/3是旁边的咖啡,这意味着你必须在您的库存,并能够购买和携带最多3杯咖啡。如果你现在选择可用的咖啡,用鼠标点击,您就可以点击“使用”按钮。这将让主角喝掉咖啡,除去疲倦。作为一名公交车司机,你有一个巨大的责任,不仅是对你的公司,也是对给你的乘客。因此,第一条规则是当你开车经过旧金山的街道时必须保持警觉,清醒驾驶。这是说起来容易做起来难。当疲倦想打瞌睡时,您应作出反应,并采取措施,对这种因为一时的打盹能早日成为不折不扣的睡眠!造成事故的概率特别高。累了的时候,你可以从你的库存,喝咖啡。另一种可能性是返回到您的公寓,舒舒服服的睡一觉。然而,如果你正在驾驶一个公交线路,你应该取消任务并通知总部。另一种可能性是去一个加油站或餐厅,在那里喝一些咖啡。

      汽油站可以装满柴油公共汽车和其他车辆的燃料。要做到这一点,你只需要将车辆平行于加油机,并关掉发动机。走到加油机前,单击左健。按下绿色按钮开始加油,加满油箱加油机将自动停止,按下红健离开。此外,加油站里往往有一家店,可以购买咖啡和车辆零部件。顺便说一下,偶尔也有餐厅,在那里你可以购买咖啡。洗车是免费的,位于“渔人码头”车场。要清洁公交车,你开车到洗车棚里。你只需要确保你正确驾驶,在出现字幕时关闭发动机,关闭车窗,拉下手刹。

      还可以向总部发送信息,按“I”(设置车外线路号码/终点站,及向总部发送信息),用鼠标点击“message”输入代码。
代码清单:
100堵车(5分钟)
101堵车(10分钟)
102堵车(15分钟)
103堵车(20分钟)
104堵车(25分钟)
105堵车(30分钟)
106严重堵车
110高交通密度
120所需连接(连接总线总部通知,并等待)
200事故,才会绕道
201事故,无法继续驾驶
202事故,涉及我自己
500售票机机故障
501收银缺陷
502关税区不显示
800没有燃料
802风扇皮带损坏
804保险丝熔断
806门无法关闭
808下降缺陷
901请求服务车辆
977请求取消电流脱扣
911呼叫警察(在交通混乱的情况下)
955请求仔细延续的行程,由于故障的交通灯提示:发现自己在塞车尽量按退格键。

      有时候,你听到的声音信号(蜂鸣声)。这表明总部传话给司机。当这种情况发生改变主板上的电脑视图“I”读取它们。随后,通过主板上的计算机按“Enter”键确认。红色时间显示当你到达您的起始巴士站,一时间被显示红色的迷你地图上。这个时间是不是你的出发时间,但表示在旁边的巴士站时,你应该到达。建议作一说明这段时间。当你开车走,时间保持,直到你到达下一个巴士站。抵达后在这个公共汽车站,红色的时间显示下一班车到达时间停止。先前标记为红色的时间显示现在是你的出发时间。

      每个公交车(校车除外)都有售票机,你应该认真考虑票价,因为它会影响你的服务态度评估。重要哦!有五种不同的人群:
- 成人
- 青少年
- 前辈
- 残疾人
- 医疗保险
      要操作收银机,按[F]键。这改变了相机的看法。收银显示屏显示一群人适用于目前正站在它前面的乘客(通客车)。该显示屏还显示,线路类型适用。记住,有3种类型:普通城市线,城镇线和快线。要收取车费,步骤如下:
-城市干线-
成人= 2.00
青年= 1.25
前辈= 1.25
残疾人= 1.00
医疗保险 = 1.00

-快线-
成人=4.00
青年=2.50
前辈=2.50
残疾人=2.00
医疗保险=2.00
票价是通过收银机的键盘输入。通过用鼠标点击“#”确认。顺便说一句:按“F6”键,在键盘上显示总收取量。随后,按“F6”键返回到输入模式。城镇线对比其他线路长,也没有划一票价。票价计算到目的地的距离。进一步的目标,更高的票价支付。目前的票价自动计算收银。收银机只需要知道一群人适用。
用鼠标点击以下键:
成人= F1
青年= F2
前辈= F3
残疾人= F4
医疗保险= F5
      目前的票价,然后出现在显示屏上。通过用鼠标点击“#”确认。如果您输入的票价不正确,必须纠正,按“*”键。车费是复位到$ 0.00。注:此价格只会工作,如果是没有得到证实。 。如果你已经确认,修正已不再可能。

      柴油巴士故障和其他公交车及无轨电车以下可能发生故障:风扇皮带可以断裂,保险丝会熔断。首先,你必须找出是什么故障。出车,打开后舱门。随后将显示的故障。你现在有选择要求维修服务。为此,您可以通过主板上的计算机(参见“车载计算机”)。然而,这是昂贵的!另一种便宜的选择是自己开展修复。你必须有相应的更换部件与你或附近一个加油站,在那里你可以购买更换零件。要修复公交车,单击鼠标左键发动机方面显着的一部分。打开一个窗口。更换风扇皮带:明亮的风扇皮带,用鼠标左键点击并保持按下此按钮。绘制风扇皮带用鼠标指针不接触的内侧或外侧的边缘。更换保险丝:点击鼠标左键灰色突出保险丝,并保持按下此按钮。现在拔出保险丝到蓝色的导火索和释放鼠标左键。这听起来比它更容易。您将会对一些力。电车只要你选择了一个时间表,在院子里将提供相应的总线。在夜间,空气压力下降,现在必须手动打开,这样就可以在公交门。要做到这一点,站到前车门,然后按【F5】几次去开门。每按一次键,打开门多一点。只要它打开得足够宽,你可以进入公交车。要准备的公交车,将驾驶员的座位附近,按【C】键坐下。您激活主板上的电源,按【T】键。现在,所有电气设备和显示器供电。按【E】启动发动机。气压罐现在会充满,但是这可能需要一些时间。的空气压力状态由压力计。注意:只松开刹车时已经达到一定的最低压力。按【Tab】键,松开手制动。从事齿轮,按【PAGE UP】。现在按【F5】关闭前门。顺便说一句:公交车上的最重要的功能也可以用鼠标激活或仅用激活鼠标。要激活鼠标,按住左【SHIFT】键。将鼠标移到个别开关和旋钮。当一个函数可以被激活,鼠标指针会改变颜色为红色。从车厂你有一个时间表,一个起点和一个目的地 - 你会希望在那里准时到达。接下来,设置显示目的地。直到您达到您的服务开始的地步,你应该设置“不在服务区”作为目标。这是使用主板上的计算机设置。现在切换到车载计算机视图按【I】键。要设置运营服务,只需点击“路线”键。现在进入2位数的代码“99”。要做到这一点,在主板上的电脑鼠标左键点击相应的数字。按【Enter】确认输入。“不在服务区”,现在出现在显示屏上,这样可以防止乘客从着手。顺便说一句:通过机载计算机,这些形式的一个代码,反过来,控制现金寄存器,目标显示输入的行号(LINE)和线路ID(ROUTE)。现在,你准备好去。现在驾驶巴士车厂,并走上街头。选择的最短路径。电池的范围是很小的,仅用于操纵!总线并行的架空线的位置。非常重要:公交车必须开车沿连路由(斜坡)。不要忘了打开警示灯。重要提示:发动机必须始终处于关闭状态,当你想连接的受电弓的架空线。在外面,去到后面的公交车。自己的位置大致架空线下方抬头。用鼠标左键点击“将受电弓”区域,并保持按下鼠标按钮。小心地将受电弓在架空线的方向。稍微移动鼠标向下,使受电弓的架空线的高度相同。准备自己对你的动作的春风行动。这是原因,下面的提示:避免生涩和快速运动。如果出现“发布受电弓”,立即释放鼠标左键。回到车上去看一看在地图上找到自己的方式,你的出发点按【M】键。

     请确保你只处理与城市干线。制动,起重,踢下,照明,通风,电池显示刹车无轨电车配备了四种不同类型的制动器。我们已经熟悉了其中两个。手刹气压制动器(脚踏)。另外两个是公交车站制动器和电磁制动器。正如它的名字所暗示的,公交车站制动被激活,在公共汽车站,按【Alt】键。的巴士站关门后必须释放刹车。为此,按【Alt】键。用于顺利地以更高的速度制动的电磁制动器。重要提示:不会取代电磁制动器气压制动器(脚踏板)。此外,它是不可能完全停止与此制动带来的总线。跪跪的一侧上,用于降低总线。其目的是为了更容易让乘客下车总线上。为此,按【K】键。确保您之前再次提高总线驱赶。按【K】键再次做到这一点。起重起重基本上是相反的跪。您可以使用此功能来“打气”总线。这给了你更多的离地间隙。这通常用于在旧金山的街道上与陡峭的山坡上。按【F4】键启动泵。关键部位已经协商后,公交车再次降低本身。按【F4】键。顺便说一句:提高和降低,可以采取欺骗巴士移动。驾驶室照明照明/乘客/车辆照明该照明有两个功能。乘客灯:【HOME】前部车厢(或为整个车厢或为下部车厢)【END】后部车厢(或为上部车厢)。停车灯开或关上,按【L】键。如果您按【L】键,切换近光灯。此过程可以逆转的。如果您按【L】键第三次,将被关闭近光灯,停车灯仍然亮起。如果您按【L】键第四次,停车灯被关闭。大灯切换按【O】键。重要注意事项:前大灯的功能,当近光灯开启。在旧金山,通风在各种不同的天气条件下都可能使用。在公交车上的窗户水汽,可以加热和热空气吹风机被用来清除。通风(空调/暖气/热风机)按【插入】键切换。按【F2】键,司机窗可以被打开或关闭。

      无轨电车有蓄电池,用于连接电缆之前的对位。不过蓄电池很少。当无轨电车架空线被连接到车辆上时,电池将会自动充电。如果你不注重驾驶时,受电弓可以成为脱离架空线。当这种情况发生时,公交车会自动切换到电池操作。现在你必须要注意!尽快停止。不要忘了关掉引擎,按【E】键。受电弓必须重新连接。你已经熟悉这个过程。当你完成了你的日程安排,并已返回车厂后,您必须断开受电弓,开车前往仓库。当你这样做时,也可以关掉发动机。下车去车辆后方。要断开连接,抓住受电弓通过点击并按住鼠标左键,把它带走,随后松开鼠标按钮。
      *这仅仅是翻译+修改,未经验证。

[ 本帖最後由 XX研究院 於 2014-1-17 13:21 編輯 ]
发新主题