模载联合支援站

標題: [下载] 阿笠汉化：德国卡车模拟 - On The Road 简繁中文（已停更） [打印本页]

作者: AGASAHIROSHI 時間: 2017-7-5 23:27 標題: 阿笠汉化：德国卡车模拟 - On The Road 简繁中文（已停更）

因向官方合作提供的中文语言文件被官方机翻搞得一塌糊涂，现决定永久停更！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

不断完善中的新一代卡车模拟游戏
德国卡车模拟 - On The Road：在路上（又译：卡车之路）
采用 Unity3D 引擎 D3D 11 图形接口 x64 平台
Steam 页面：https://store.steampowered.com/app/285380/On_The_Road/

由于制作方更新中文可能有滞后，
本帖为中文语言文件更新专用帖，
不着急的也可以等游戏自动更新。

更新日志：
v0.6.1
新增支持多国语言界面，并且支持中文显示！
于是趁热打铁进行了简繁中文化，在此分享。
v0.6.2
中文语言文件提交制作方后，已经加入中文。
v0.6.3～v1.0.x
中文语言文件更新提交制作方后，已经更新。
v1.1.3
补译新加文本，在此分享中文语言文件更新。
v1.2.0～v1.2.4
补译新加文本，在此分享中文语言文件更新。

使用方法：
中文更新语言文件解压并覆盖到游戏根目录，
默认是：
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\On The Road
进游戏是英文/德文的话选 Options/Optionen
然后就能选中文了

版权：
阿笠@模载联合

截图：

中文补丁下载：

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

测试难免不周，如有谬误欢迎指出！
本帖长期维护，请保持关注并更新！
关于德国地名，一律根据德语音译！（首都柏林除外）

附：游戏中德国城市一览

城市名称	国际音标	音译	俗称
Berlin	[bɛɐ̯ˈliːn]	贝林	柏林
↳[方]	[baliːn]
↳[英]	/bɜːrˈlɪn/
Bremen	[ˈbʁeːmən]	布磊门	不来梅
↳[英]	/ˈbreɪmən/
Kassel	[ˈkasl̩]	卡斯尔	卡塞尔
Köln	[kœln]	科隆／科伦	科隆
↳[英]Cologne	/kəˈloʊn/
Dortmund	[ˈdɔɐ̯tmʊnt]	多特蒙特	多特蒙德
↳[英]	/ˈdɔːrtmənd/
Duisburg	[ˈdyːsbʊɐ̯k]	迪玉斯堡	杜伊斯堡
↳[方]	[ˈdyːsbʊɐ̯ç]
↳[英]	/ˈdjuːsbɜːrɡ/
Frankfurt	[ˈfʁaŋkfʊɐ̯t]	富兰克福（特）	法兰克福
Hamburg	[ˈhambʊɐ̯k]	汉堡	汉堡
↳[方]	[ˈhambʊɪ̯ç]
↳[英]	/ˈhæmbɜːrɡ/
Hannover	[haˈnoːfɐ]	哈诺法	汉诺威
↳[英]Hanover	/ˈhænoʊvər/
Kiel	[kiːl]	克伊尔	基尔
Leipzig	[ˈlaɪ̯pt͡sɪç]	莱普茨（伊希）	莱比锡
↳[英]	/ˈlaɪpsɪɡ/
Magdeburg	[ˈmakdəbʊɐ̯k]	马克德堡	马格德堡
↳[方]	[ˈmaxdəbʊɐ̯ç]
München	[ˈmʏnçn̩]	慕恩兴	慕尼黑
↳[英]Munich	/ˈmjuːnɪk/
Nürnberg	[ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k]	努恩卑克	纽伦堡
↳[英]Nuremberg	/ˈnjʊərəmbɜːrɡ/
Rostock	[ˈʁɔstɔk]	罗斯托克	罗斯托克
↳[英]	/ˈrɒstɒk/
Stuttgart	['ʃtʊtɡart]	施图特伽（特）	斯图加特
↳[英]	/ˈʃtʊtɡɑːrt/

圖片附件: OTR1.jpg (2019-10-13 16:18, 324.99 KB) / 該附件被下載次數 411
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=346014

圖片附件: OTR2.jpg (2019-10-13 16:18, 283.56 KB) / 該附件被下載次數 425
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=346015

圖片附件: OTR3.jpg (2019-10-13 16:18, 190.52 KB) / 該附件被下載次數 359
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=346016

附件: 德国卡车模拟 On The Road 简繁中文 v1.1.x.200419.rar (2021-9-4 17:15, 48.32 KB) / 該附件被下載次數 463
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=346017

附件: 德国卡车模拟 On The Road 简繁中文 v1.2.x.210904.rar (2021-9-4 17:15, 50.95 KB) / 該附件被下載次數 19
http://bbs.18wos.org/attachment.php?aid=446272

作者: 空调333路 時間: 2017-7-6 05:52

看样子steam上的评测都不太好，不过谢谢阿笠博士啦！

作者: 18802417352 時間: 2017-7-6 09:15

多谢汉化，可惜这个游戏一般般 ...

作者: Lloyd Esq. 時間: 2017-7-6 11:58

博士辛苦了感谢高质量汉化

作者: qwd 時間: 2017-7-6 12:08

多谢楼主分享

作者: 793834109 時間: 2017-7-6 13:00

楼主同学

作者: 793834109 時間: 2017-7-6 13:43 標題: 回復 #先導車的帖子

弱弱的问一下楼主同学。我进游戏怎么看不见车头呢？

作者: 15935490571 時間: 2017-7-6 16:05

谢谢楼主分享

作者: xu8888988wei 時間: 2017-7-6 21:04

博士辛苦了感谢高质量汉化

作者: Porsche959 時間: 2017-7-6 21:29

这个游戏也是D加密的？

作者: 1737709668 時間: 2017-7-6 21:35

博士辛苦了感谢高质量汉化

作者: 793834109 時間: 2017-7-7 12:18

我没点任务，直接点的驾驶。。。进游戏只看见货柜，在货场附近溜了一圈看不见车头

引用框:

原帖由 793834109 於 2017-7-6 13:43 發表
弱弱的问一下楼主同学。我进游戏怎么看不见车头呢？

作者: AGASAHIROSHI 時間: 2017-7-7 12:24

引用框:

原帖由 793834109 於 2017-7-7 12:18 發表
我没点任务，直接点的驾驶。。。进游戏只看见货柜，在货场附近溜了一圈看不见车头

Steam上也有人提到这个问题了
http://steamcommunity.com/app/28 ... 368380934294765187/
尝试先验证下游戏完整性或重新安装，还不行的话只能重新开档了

作者: MLQ123 時間: 2017-7-7 17:50

哈哈哈哈或或或或或或或或或

作者: songdewen200 時間: 2017-7-7 19:10

楼主辛苦了··

作者: 793834109 時間: 2017-7-8 11:38 標題: 回復 13號車# 的帖子

我和那哥们的遭遇是一样的。。。

作者: 大嘴宏 時間: 2017-7-9 06:40

感谢楼主分享

作者: 天A868 時間: 2017-7-12 11:34

多谢楼主分享

作者: 爱就好 時間: 2017-7-20 23:30

谢谢分享

作者: qq1010235138 時間: 2017-7-20 23:32

uyutyrt

作者: 米菲兔V 時間: 2017-8-9 18:33

不错不错，支持一下

作者: freegoto2003 時間: 2017-8-25 22:33

博士辛苦了感谢高质量汉化

作者: binbin6471 時間: 2017-10-14 23:32

楼主辛苦了。。

作者: 1314@永远 時間: 2017-10-25 21:29

谢谢楼主分享

作者: xboy 時間: 2017-10-31 20:52

谢谢了楼主!

作者: 理科生 時間: 2017-11-30 13:52

xxlz

作者: ferrarigtr 時間: 2017-11-30 17:31

看起来这个游戏的唯一好处就是能体验最新的MAN欧6卡车

作者: 卡车之子 時間: 2017-11-30 21:36 標題: 好东西支持谢谢楼主分享啊

好东西支持谢谢楼主分享啊

作者: mozailianhe 時間: 2018-1-7 10:30

谢谢分享，非常棒。

作者: ahmatjan55 時間: 2018-1-18 22:09

我真不知道值得买

作者: 2665274663 時間: 2018-1-19 13:56

谢谢分享楼主

作者: workAA 時間: 2018-1-27 01:05

谢谢楼主，学习学习。

作者: qq2356 時間: 2018-1-29 14:08

这个给力支持 ··

作者: DDDinosaur 時間: 2018-2-22 19:11

支持支持支持

作者: qwer1234 時間: 2018-3-16 18:36

感谢分享

作者: LRK816 時間: 2018-3-29 16:47

感谢您的分享！

作者: soulmiao2 時間: 2018-4-11 14:40

第一次看见这样的！感谢了

作者: 459221942 時間: 2018-4-21 11:19

谢谢楼主的分享哦

作者: personalzy 時間: 2018-5-3 14:23

能和欧卡比肩吗？

作者: fanta1682002 時間: 2018-7-4 14:43

very good thx

作者: aple-z 時間: 2018-7-31 02:40

感谢楼主分享。

作者: hxfde1 時間: 2018-8-18 21:43

多谢楼主分享

作者: hiEabszat 時間: 2018-10-9 18:15

感谢分享这个真不错呀

作者: JAPAN_0501 時間: 2018-10-14 19:39

谢谢楼主分享精彩资源

作者: fayhun 時間: 2018-12-4 13:10

感谢。。

作者: DF11G0007 時間: 2019-1-31 11:30

感谢楼主分享

作者: 一念凡心 時間: 2019-2-10 11:40

支持支持支持

作者: freegoto2003 時間: 2019-4-26 03:37

多谢汉化，可惜这个游戏一般般 ...

作者: HAMA 時間: 2019-5-12 17:16

多谢楼主分享

作者: mjjuncs 時間: 2019-5-22 08:34

谢谢楼主分享

作者: cs0934471459 時間: 2019-5-28 23:27

感謝大大

作者: daodaoqushan 時間: 2019-6-1 19:05

看看，呵呵

作者: JAPAN_0501 時間: 2019-6-9 19:52

“感谢楼主分享

作者: 767232061 時間: 2019-7-11 20:35 標題: 感谢楼主

作者: lomankit 時間: 2019-11-1 10:55

感謝分享,這樣就容易玩了

作者: abewq 時間: 2019-11-15 11:49

楼主辛苦

作者: Jack2 時間: 2019-11-15 11:56

感谢分享

作者: luoxwsm 時間: 2019-11-15 12:35

谢谢分享

作者: wj1370 時間: 2019-11-15 13:06

谢谢楼主分享

作者: xx903088022 時間: 2019-11-15 13:06

感谢楼主分享

作者: s1255855920 時間: 2019-11-15 13:24

多谢楼主分享

作者: 7692014 時間: 2019-11-15 13:32

谢谢楼主分享

作者: dibiao5241 時間: 2019-11-15 13:37

感谢楼主分享

作者: jingjianhui 時間: 2019-11-15 13:50

感谢分享！！！！

作者: jingjianhui 時間: 2019-11-15 13:52

下载！！！！！

作者: tag@1286.com 時間: 2019-11-15 14:02

感谢楼主分享

作者: 梁某人 時間: 2019-11-15 15:20

多谢汉化，可惜这个游戏一般般 ...

作者: 电猴子 時間: 2019-11-15 15:36

感谢楼主分享

作者: q715410647 時間: 2019-11-15 16:26

这个不错，下载试试

作者: junjunli 時間: 2019-11-15 17:38

感谢楼主分享

作者: 13883513896 時間: 2019-11-15 18:30

博士辛苦了感谢高质量汉化

作者: 926975 時間: 2019-11-15 19:32

感谢楼主分享

作者: 1098132876 時間: 2019-11-15 19:33

谢谢楼主的分享

作者: win600372 時間: 2019-11-15 19:44

66666，感谢楼主分享

作者: FGHKKGJJG 時間: 2019-11-15 20:14

感谢楼主分享

作者: 温柔的鳄鱼 時間: 2019-11-15 20:27

感谢楼主分享

作者: LUJI 時間: 2019-11-15 21:36

谢谢楼主分享

作者: hexiang1994 時間: 2019-11-15 23:01

谢谢楼主分享

作者: WOSHIWUHANREN 時間: 2019-11-16 01:42

感谢楼主分享

作者: chch1313 時間: 2019-11-16 02:57

楼主辛苦了·

作者: fans2019 時間: 2019-11-16 11:07

汉化后的界面，看上去很中国啊！

作者: fjxb_6666 時間: 2019-11-16 11:24

感谢楼主分享

作者: quanli 時間: 2019-11-16 12:14

博士辛苦了感谢高质量汉化

作者: jhgjk123456789 時間: 2019-11-16 13:44

感谢楼主分享

作者: 乐江缝纫 時間: 2019-11-16 13:58

感谢楼主分享

作者: as1240322814 時間: 2019-11-16 15:15

感谢楼主分享

作者: wapljx1111 時間: 2019-11-16 16:00

谢谢分享

作者: 王彦强 時間: 2019-11-16 16:44

谢谢楼主分享

作者: xiawwf 時間: 2019-11-16 17:06

谢谢楼主分享

作者: 43529892 時間: 2019-11-16 18:06

谢谢楼主分享

作者: shenlong84 時間: 2019-11-16 18:29

哇终于等到了感谢楼主

作者: cdhewokpoi 時間: 2019-11-16 18:30

楼主辛苦了··

作者: 1584689584 時間: 2019-11-16 20:09

谢谢楼主分享

作者: 柠檬小迷妹 時間: 2019-11-16 20:55

多谢楼主分享

作者: john121212 時間: 2019-11-16 21:56

支持支持！

作者: u8u810 時間: 2019-11-17 01:00

感谢楼主分享

作者: qwe123. 時間: 2019-11-17 08:26

感谢楼主分享

作者: qwe123. 時間: 2019-11-17 08:28

感谢楼主分享

作者: lonelylove 時間: 2019-11-17 10:32

多谢汉化

作者: QQ-jim 時間: 2019-11-17 11:21

滋滋dalao，大佬辛苦了

模载联合支援站

http://bbs.18wos.org/