模载联合支援站

標題: [欧卡2交流] ETS2 1.14公測版　更新內容(中譯) [打印本页]

作者: leecooper 時間: 2014-10-24 14:19 標題: ETS2 1.14公測版　更新內容(中譯)

樓主並非英文專業，
翻譯若有錯誤，
請多多包涵！

原文出處：http://blog.scssoft.com/2014/10/public-beta-of-euro-truck-simulator-2.html
本文引用圖片均來自於
http://bbs.18wos.org/viewthread.php?tid=131572
来吧，来个V1.14S的测评吧

At last, we are happy to announce that we are ready to start public beta test of update 1.14 for Euro Truck Simulator 2.

If you are willing to help, make sure to backup your existing player profile, and feel free to switch to the public_beta branch of Euro Truck Simulator 2 which you will find on Steam. Please use our forum to give us feedback and comments. Although we have tested the update vigorously over several internal builds in the past weeks, practice shows that during an open beta period usually even more problems are discovered and fixed. We strive to make the game updates as polished as possible. Thanks for your support and help!

終於，我們很高興宣布我們已經準備好ETS2 1.14的公測版更新。

如果你願意提供幫助，請務必備份你現存的玩家資料，然後安心地在STEAM上切換到ETS2公測路徑。請使用我們的論壇給我們反饋和意見。雖然在過去幾周我們嚴格測試一些內部構造，實際經驗卻證明，歷經一段開放公測通常更能幫助發現及修正更多問題。我們力求儘可能潤飾遊戲更新。感謝您的支持和幫助。

Gameplay:遊戲性

＊Liftable axles
＊Upload your World of Trucks profile truck from the in-game Screenshot Manager
＊Increased damage for overturned vehicles
＊Tweaked penalties for damaged cargo
＊Automatic transmission tweaked to better handle steep hills (such as the quarry)
＊Camera rotation based on steering and blinkers
＊Correct speed limit after using the train
＊Red light offense isn't reported if the player is too far inside a crossroad
＊More lenient wrong-way offense check to allow maneuvering in small crossroads
＊Better terrain profile interpolation
＊Many improvements in simulation: overturned trucks, damping of rear axles, gearbox

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

Models:模型

＊New truck: DAF XF Euro 6
＊New 6-wheeled chassis for (almost) all trucks
＊Substantial data fixes in most chassis
＊Added driver seats for DAF XF and MAN TGX
＊Small fixes in many models: sawmill, factory, wharf, quarry, trucks, trailers

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

AI:

＊New traffic rules: stop lines, city start/end, highway start/end, give way, priority roads
＊Improved driving rule priorities
＊AI trucks prevented from entering trains
＊Support for sleep time in traffic lights
＊Speed limit detection fixes
＊More realistic AI vehicle speed in curves
＊Many improvements in vehicle spawning, navigation, reviving, yielding, lane changing, overtaking, blinking

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

Sound:聲音
New, improved or fixed sounds: gears, horn, blinker, Scania V8 interior

Map:地圖
Many map bugs fixed
Roads around Kiel and Rostock recreated

Steam:
Steam Rich Presence: job information in "View more info" in the Steam friends list

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

Code:代碼

＊Support for decal parts in road edge models
＊Support for multiple truck dealer definitions
＊Allow pedestrian spawning on models
＊Prevent crashes: non-existing parked vehicles, cities, invalid truck accessories, invalid backup data

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

User interface:用戶介面

＊Truck browser shows all upgrades and their level requirements
＊Added option to skip cutscenes
＊Speed limit shown on dashboard GPS
＊Support for adviser page switching
＊Speed on adviser is more precise
＊Option to display the password on the login screen
＊Smoother camera movement in showrooms
＊Improved text pasting into input fields
＊Improved city name sorting
＊Updated localization and credits, fixed typos, clarified texts

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

Rendering:表現

＊Fixed blinking objects in mirrors
＊Support for mirror image scaling
＊Support for an additional front mirror
＊Support for flares with visibility capped by angle
＊Better rendering statistics
＊Edge look can be controlled by the attached road look
＊Better handling of vegetation detail with changing distance
＊Support for an additional low-quality vehicle LOD

回帖后才可看到本帖隐藏内容。VIP贵宾免回帖。
乱打内容会被封号。可粘贴一句“感谢楼主分享”

Modding:改裝

＊Goto console command now accepts city names or their fragments (eg "goto aber" teleports camera to Aberdeen)
＊Improved miniconsole
＊Telemetry: more precise fuel reporting, job info
＊New cargo definition structure
＊Advisor definition cleanup
＊Content browser improvements
＊Per-sector weather climate profiles

＊goto console命令現在接受城市名稱或其片段名稱(例如"goto aber"瞬移鏡頭到Aberdeen)
＊改進迷你控制台
＊遙測技術：更精準的油料報告、工作訊息
＊新貨物定義結構
＊顧問定義清理
＊內容瀏覽器的改進
＊每一區為氣象氣候型材

Editor:編輯器

＊Gamma correction of user-picked colors
＊Better handling of high-DPI monitors
＊Texture list
＊New toolbar
＊Sign editor improvements

＊可由用戶挑選顏色的伽碼校正
＊高解析度顯示器更好的處理
＊紋理列表
＊新的工具欄
＊登錄編輯器的改進

[ 本帖最後由 leecooper 於 2014-11-25 20:28 編輯 ]

作者: 勇健0818 時間: 2014-10-24 14:30

感谢楼主的翻译

原文：http://bbs.18wos.org/viewthread.html?tid=131563

作者: 965521673 時間: 2014-10-24 14:34

我来回复下看看感谢楼主

作者: DENGYUXUAN 時間: 2014-10-24 14:37

回复看看

作者: 小飞侠 時間: 2014-10-24 14:43

看看............

作者: wxc456000 時間: 2014-10-24 14:47

看看是什么

作者: 金龙海格 時間: 2014-10-24 14:49

回复看看

作者: czy2828 時間: 2014-10-24 14:58

感谢分享

作者: FC3S 時間: 2014-10-24 15:02

thx

作者: dreak2002 時間: 2014-10-24 15:06

thx

作者: wyg1985 時間: 2014-10-24 15:16

支持楼主的善行

作者: 8808 時間: 2014-10-24 15:19

看看那里不一样谢谢楼主

作者: lgm5693139 時間: 2014-10-24 15:32

看看是什么

作者: qdwy69 時間: 2014-10-24 15:34

看看那里不一样谢谢楼主

作者: JNP6128 時間: 2014-10-24 15:51

来看看等了好久了

作者: jieyoufan 時間: 2014-10-24 15:58

来看看等了好久了

作者: t9430 時間: 2014-10-24 16:01

帮顶帮顶谢谢楼主

作者: 淡淡星海 時間: 2014-10-24 16:01

相当好的支持下

作者: 13723399938 時間: 2014-10-24 16:01

啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 丨游丶鹰丨 時間: 2014-10-24 16:04

很期待啊

作者: yu1314 時間: 2014-10-24 16:07

期待啊，等破解版啊

作者: kimiringo 時間: 2014-10-24 16:16

引用框:

原帖由 passugg 於 2014-10-24 14:19 發表
樓主並非英文專業，
翻譯若有錯誤，
請多多包涵！

原文出處：http://blog.scssoft.com/2014/10/public-beta-of-euro-truck-simulator-2.html
本文引用圖片均來自於
http://bbs.18wos.org/viewthread.php?tid=131572
来吧 ...

谢谢能看上小弟的评测，排版比较乱，还请包涵~

作者: k122592721 時間: 2014-10-24 16:18

来看看等了好久了

作者: www88www 時間: 2014-10-24 16:22

讚

作者: ziki 時間: 2014-10-24 16:23

比较少玩···看看新版更新了啥？？？

作者: kururu82 時間: 2014-10-24 16:32

有更新一定要支持

作者: hailiwei 時間: 2014-10-24 16:33

看看什么内容

作者: 斯堪尼亚大 時間: 2014-10-24 16:43

感谢

作者: Takachi 時間: 2014-10-24 16:51

了解一下情况。。

作者: wei119777 時間: 2014-10-24 16:56

我来回复下看看感谢楼主

作者: ryan1973456 時間: 2014-10-24 17:04 標題: goodgood

Goodgood

作者: zxgpliaohai 時間: 2014-10-24 17:06

看看！呼呼！

作者: zxgpliaohai 時間: 2014-10-24 17:10

来看看！貌似不错哟！

作者: spolerite 時間: 2014-10-24 17:11

GOOD

作者: zt476360224 時間: 2014-10-24 17:23

回复看看是什么东东

作者: yu980831 時間: 2014-10-24 17:23

問題是要怎樣切換成1.14S
我開起來並沒有更新檔可以更新

作者: stu01509 時間: 2014-10-24 17:30

来看看等了好久了来看看等了好久了

作者: leecooper 時間: 2014-10-24 17:36

引用框:

原帖由 yu980831 於 2014-10-24 17:23 發表

問題是要怎樣切換成1.14S
我開起來並沒有更新檔可以更新

教大家如何參與到SCS公眾測試
http://bbs.18wos.org/viewthread.html?tid=117455&highlight=

作者: 龙腾 時間: 2014-10-24 17:44

睇下点

作者: 978994288 時間: 2014-10-24 17:46

内容谢谢楼主

作者: sbasss 時間: 2014-10-24 17:48

thanks for sharing this for us

作者: akre 時間: 2014-10-24 18:00

看看

作者: siu1126 時間: 2014-10-24 18:07

看看有什麼新野

作者: 辉 時間: 2014-10-24 18:09

看看

作者: 美男子 時間: 2014-10-24 18:12

遙測技術：更精準的油料報告、工作訊息

作者: juese2003 時間: 2014-10-24 18:13

a 啊，看图看图啊

作者: nascar 時間: 2014-10-24 18:23

希望快点发布

作者: 雷诺 時間: 2014-10-24 18:27

这个版本就是多了个达夫车吧

作者: paulchung 時間: 2014-10-24 18:30

let me see see

作者: 豆腐456 時間: 2014-10-24 18:38

來看看拉

作者: GX3339 時間: 2014-10-24 18:55

: 0

作者: xiaomao 時間: 2014-10-24 18:55

这是什么。。。。。。

作者: 卡车硬汉 時間: 2014-10-24 18:55

这次是一次巨大的更新！！！很多老MOD目前都没法用啦

作者: ad1439 時間: 2014-10-24 19:18

升了之后好像不能用联机补丁了

作者: weiquan520 時間: 2014-10-24 19:22

看看更新些什么内容

作者: Lrfgk 時間: 2014-10-24 19:25

看看............

作者: a4227675 時間: 2014-10-24 19:28

看看那里不一样谢谢楼主

作者: 13708818608 時間: 2014-10-24 19:28

看看等了好久了看看等了好久了

作者: qwe6102388219 時間: 2014-10-24 19:29

看看

作者: 920253920 時間: 2014-10-24 19:30

看看有设么不同

作者: 追忆 時間: 2014-10-24 19:31

好期待的1.14 下来看看

作者: litao1992123 時間: 2014-10-24 19:32

谢谢楼主

作者: 米爸米妈米 時間: 2014-10-24 19:32

感谢楼主的翻译

作者: martincen888 時間: 2014-10-24 19:50

看一下吧................

作者: c9841240 時間: 2014-10-24 19:57

这都要隐藏啊

作者: 枫眠 時間: 2014-10-24 20:00

辛苦翻译人员了

作者: MSK-50 時間: 2014-10-24 20:00

让你遮挡不让看，一条回复破了你

作者: j1011oe 時間: 2014-10-24 20:03

看看出了神麼好東西

作者: dsdmsmdms 時間: 2014-10-24 20:06 標題: 试试

看看好使吗

作者: zgdxc 時間: 2014-10-24 20:09

回复看看

作者: z14789631 時間: 2014-10-24 20:09

來看看更新神們

作者: 秂頪厷敵 時間: 2014-10-24 20:11

恩，看看有什么变化啊

作者: 羅時安 時間: 2014-10-24 20:12

好

作者: GX7205 時間: 2014-10-24 20:45

謝謝分享

作者: xc2029 時間: 2014-10-24 20:46

有下载么愿意当小白鼠

作者: 傻小子1 時間: 2014-10-24 20:54

谢谢楼主的分享...

作者: 山清水秀 時間: 2014-10-24 21:11

我就喜欢哦。

。

作者: KINGLONG 時間: 2014-10-24 21:22

看看那里不一样谢谢楼主

作者: a2273803 時間: 2014-10-24 21:25

謝謝分享~

作者: chenxi0718 時間: 2014-10-24 21:27

GOOD

作者: rrs 時間: 2014-10-24 21:28

谢谢楼主看看哪里不一样

作者: libra小黑 時間: 2014-10-24 21:30

看一看是什麼來的

作者: www12345pan 時間: 2014-10-24 21:34

什么时候更新？？？

作者: mingmingming 時間: 2014-10-24 21:38

来看看等了好久了

作者: qwd 時間: 2014-10-24 21:44

感谢分享看看具体内容

作者: 793834109 時間: 2014-10-24 21:50

楼主同学

作者: manyufo 時間: 2014-10-24 21:50

看看

作者: Jagy 時間: 2014-10-24 21:51

看看............

作者: A3K442 時間: 2014-10-24 21:52

谢谢楼主，有没有下载

作者: ChrisLin181 時間: 2014-10-24 22:00

回复看看

作者: philipng625 時間: 2014-10-24 22:15

THX~

作者: zxc12300000 時間: 2014-10-24 22:21

来看看等了好久了

作者: 7756465 時間: 2014-10-24 22:21

感謝分享

作者: 527132 時間: 2014-10-24 22:21

看看更新后是什么样子！

作者: linans 時間: 2014-10-24 22:29

希望出厢式货车

作者: a964589 時間: 2014-10-24 22:32

感謝翻譯〜+〜16〜

作者: avn165cwf 時間: 2014-10-24 22:46 標題: 回復 #先導車的帖子

辛苦了
謝謝

作者: 徐工汽车 時間: 2014-10-24 22:55

回复看看

作者: wb9292 時間: 2014-10-24 22:58

仔细看一看

作者: nero21815 時間: 2014-10-24 23:00

支持楼主的善行

模载联合支援站

http://bbs.18wos.org/