A few extra hours of work, and the model nears completion...
Just as with the tractors, now that we'll have a few decent-looking models, it is time to approach the owners of the brands and try to persuade them to allow them being featured in our game.
Is it not a simple process - even just identifying the right person to talk to, and finding a way to present our case, reaching the ears of the decision makers, is a major hurdle.
幾個小時的額外工作，並接近完成的模型...
正如與拖拉機，現在我們將有幾個像樣的前瞻性機型，它是時間接近業主的品牌，並嘗試說服他們，讓他們的特色是我們的遊戲。
這不是一個簡單的過程-甚至只是找出合適的人傾訴，並尋找一種方法來介紹我們的情況下，達到了耳朵的決策者，是一個重大障礙。
We like to think that it can only be beneficial for the brands to appear in our simulations - after all there are many many fans of real trucks who play our games. The amount of free publicity focused at the right audience alone is something that money could hardly buy. But it is not so simple, for many people computer games are still too new media, often perceived as something controversial. So we need a little luck too usually - establishing the dialogue first and then meeting with somebody who is a bit of a computer games fan too, somebody who can appreciate the benefits versus risks, and trusts us enough to see it worth investing their time into work on a licensing arrangement. Sometimes, these negotiations take months and months, we go through highs and lows, sometimes a step forward is followed by two steps back. We are taking this very seriously, but we just cannot guarantee to you yet that all the brands and models that we are presenting here on the blog will eventually make it into the game in full glory.
我們喜歡認為它只能是有益的品牌出現在我們的模擬- 畢竟有很多很多球迷真正卡車誰玩我們的遊戲。該款項的自由宣傳集中在正確的觀眾僅是金錢難以買到。但它不是那麼簡單，很多人還是電腦遊戲太新媒體，常常被看成是有爭議的。因此，我們需要一點點運氣太一般- 建立對話，然後再會見某人誰是位電腦遊戲迷也可以欣賞別人誰的利益與風險，並相信我們到足以目睹它值得 資的時間到發牌工作安排。有時，這些談判在幾個月的時間，我們通過高點和低點，有時向前邁進了一步接著是退兩步。我們正在對此很重視，但是我們不能保證你的呢，所有的品牌和型號，我們提出在這裡的博客將最終使它成為遊戲中盛開。
English