[交流] 點解唔見哂K-TRAIN?

pong0793

健康

會員編號: 71123
帖子總數: 15
下载积分: 1127 分
膜仔通汇: 53 先令
註冊日期: 2011-1-12

1号车/楼主# 发布时间 2011-1-23 11:59 发私信引用

點解唔見哂K-TRAIN?

點解本身係觀塘線既K-TRAIN,點解冇哂既?

Ryhsly

Ryhs250

Ryhsly的个人卡片

广州

健康

會員編號: 48026
帖子總數: 489
下载积分: 42493 分
膜仔通汇: 55 先令
註冊日期: 2010-5-15

2号车/沙发# 发布时间 2011-1-23 12:26 发私信引用

你系道讲么？
能用普通话吗？

很好玩哒！！！

睡眠状态(老猪)

一个臭皮匠弄死三个诸葛亮 ...

睡眠状态的个人卡片

火星

健康

會員編號: 2609
帖子總數: 3438
下载积分: 5801 分
膜仔通汇: 4255 先令
註冊日期: 2008-5-16

3号车/板凳# 发布时间 2011-1-23 12:41 发私信引用

呼叫铁皮;18^

qjyyyr(随昙)

qjyyyr的个人卡片

健康

會員編號: 14652
帖子總數: 1543
下载积分: 167711 分
膜仔通汇: 2945 先令
註冊日期: 2009-1-9

4号车#站票 发布时间 2011-1-23 13:14 发私信引用

天不怕地不怕，就怕广东人说官话

相忘于江湖

qqaa8556975

qqaa8556975的个人卡片

健康

會員編號: 28940
帖子總數: 4093
下载积分: 139960 分
膜仔通汇: 5084 先令
註冊日期: 2009-8-28

5号车#站票 发布时间 2011-1-23 14:46 发私信引用

原文:點解本身係觀塘線既K-TRAIN,點解冇哂既?
译文:为什么原来是观塘线的K-TRAIN，为什么都没有了呢(翻译可能有误)

pong0793

健康

會員編號: 71123
帖子總數: 15
下载积分: 1127 分
膜仔通汇: 53 先令
註冊日期: 2011-1-12

6号车#站票 发布时间 2011-1-23 14:48 发私信引用

楼主回复

你的翻译是正確的=.=,對不起呀,我不知道你們聽不懂

qqaa8556975

qqaa8556975的个人卡片

健康

會員編號: 28940
帖子總數: 4093
下载积分: 139960 分
膜仔通汇: 5084 先令
註冊日期: 2009-8-28

7号车#站票 发布时间 2011-1-23 14:52 发私信引用

引用框:

原帖由 pong0793 於 2011-1-23 14:48 發表
你的翻译是正確的=.=,對不起呀,我不知道你們聽不懂

呢度讲普通话（煲冬瓜）既比较多。。

kion0121

專業潛水人士

kion0121的个人卡片

健康

會員編號: 11750
帖子總數: 499
下载积分: 74935 分
膜仔通汇: 1 先令
註冊日期: 2008-11-12

8号车#站票 发布时间 2011-1-26 00:08 发私信引用

聽說全數已調往將軍澳線

行走觀塘線只是暫時性質...(雖然好像已經走了8年多~~

)

[ 本帖最後由 kion0121 於 2011-1-26 00:10 編輯 ]

pong0793

健康

會員編號: 71123
帖子總數: 15
下载积分: 1127 分
膜仔通汇: 53 先令
註冊日期: 2011-1-12

9号车#站票 发布时间 2011-1-26 20:58 发私信引用

楼主回复

哦,原來如此,謝謝樓上

ngmanhei

Alex

健康

會員編號: 68868
帖子總數: 378
下载积分: 111402 分
膜仔通汇: 121 先令
註冊日期: 2010-12-19

10号车#站票 发布时间 2011-2-11 21:46 发私信引用

我係將軍澳既居民

因為將軍澳線既嘈音攪唔掂,所以九龍灣總廠就調左13抽K-train去TKL

ktt5175

健康

會員編號: 84105
帖子總數: 70
下载积分: 1350 分
膜仔通汇: 52 先令
註冊日期: 2011-4-17

11号车#站票 发布时间 2011-4-19 17:58 发私信引用

想不到這裡也有香港的車迷

pong0793

健康

會員編號: 71123
帖子總數: 15
下载积分: 1127 分
膜仔通汇: 53 先令
註冊日期: 2011-1-12

12号车#站票 发布时间 2011-4-19 20:10 发私信引用

楼主回复

緊係啦

無論咩地方既地鐵車迷都好啦,都係車迷