English
发新主题

[欧卡2/美卡] 俄勒冈州波特兰市(Portland, Oregon)

俄勒冈州波特兰市(Portland, Oregon)


Monday, August 27, 2018
Portland, Oregon





There is no way to leave out Portland if you want to portray Oregon properly. It’s the biggest city in the state, the core of a populated region and a very important transport hub. There is a big harbor there and lots of industry. All that should be reflected in American Truck Simulator, not just in appearance, but also in the game's economy.


如果你想正确地描绘俄勒冈州,就没有办法不提起波特兰。它是该州内最大的城市,人口稠密地区的核心和非常重要的交通枢纽。所有这一切都应该反映在美国卡车模拟器中,不仅在外观上,更在游戏中扮演着重要的经济角色。

We knew that this would not be an easy task right from the early research stages of the Oregon project. The city crosses the Willamette River, and even its nickname "Bridge City" hinted that we would have to deal with several bridges and difficult-to-optimize topology of the area with a lot of reflective water splitting it in half. Indeed, several critical bridges form the very backbone of the transport network. So there is a lot of candidate geometry to render and to strain the 3D card.

我们知道,从俄勒冈州项目的早期研究阶段开始,这不是一件容易的事。这座城市横跨威拉米特河,甚至它的绰号“桥城”暗示我们将不得不处理几个桥梁和难以优化的区域拓扑结构,大量的反射水将其分成两半。实际上,几个关键桥梁构成了传输网络的主干。因此,有很多候选几何体可以渲染并拉紧3D卡。

Our team has spent a lot of effort and time to build our take on Portland. It has really been quite tough to optimize the layout and design to achieve acceptable framerate. We are quite happy with the result, we believe that it is very representative of the city as seen by a truck driver passing through it, giving the right impression we have been aiming for.
我们的团队花了很多精力和时间来建立我们对波特兰的看法。优化布局和设计以实现可接受的帧速率确实非常困难。我们对结果非常满意,我们相信它是一个非常具有代表性的城市,正如卡车司机通过它所看到的那样,给我们一个正确的印象。
More screenshots on the Oregon's Coming Soon Steam store page here:
更多的OREGON截图可以前往STEAM观赏:
https://store.steampowered.com/app/800370/American_Truck_Simulator__Oregon/











本帖最近评分记录
  • volvo700 膜仔通汇 +6 2018-8-28 15:25 感谢分享



WUY4969 EX RAPID KUANTAN , RAPID KL & RAPID KL (GO KL)


GEMILANG COACHWORK SDN BHD ASSEMBLED BY MASDEF (M) SDN BHD


SCANIA K270UB 4*2LB 8867cc SCANIA DC9 12 270 EURO3 WITH ZF ECOMAT 4 6HP504/C AUTO TRANSMISSION


{NOW IS UNDER MRT FEEDER BUS (JOM NAIK MRT) (OPERATED BY RAPID KL)}


感谢勇健的翻译,么么哒


-------------------------------------------------------------------

怎么感觉像是机翻的,不过,还是感谢dalao的翻译



楼主回复


 引用框:
原帖由 吴惠珍 于 28/8/2018 05:48 PM 发表
怎么感觉像是机翻的,不过,还是感谢dalao的翻译
一小部分



WUY4969 EX RAPID KUANTAN , RAPID KL & RAPID KL (GO KL)


GEMILANG COACHWORK SDN BHD ASSEMBLED BY MASDEF (M) SDN BHD


SCANIA K270UB 4*2LB 8867cc SCANIA DC9 12 270 EURO3 WITH ZF ECOMAT 4 6HP504/C AUTO TRANSMISSION


{NOW IS UNDER MRT FEEDER BUS (JOM NAIK MRT) (OPERATED BY RAPID KL)}


图片好真


看来俄勒冈的DLC就要发布了。

谢谢翻译..辛苦了
不过美卡这么多.一年一个州..五十个州要出五十年..这.....我还能玩到全美出完的时候吗..

又更新了不少,感谢分享

感谢楼主分享

感谢楼主分享

比起地图更希望多点卡车品牌及车型
发新主题