操作大苏尔开始!Operation Big Sur Starting!
Here we are with a event dedicated solely to American Truck Simulator! The most recent "Start Your Engines!" event related to our association with the FIA ETRC 2018 season roadshow attracted a lot of interest among the players. We were happy to see so many of you taking part in it, and we have high expectations again for our very first community event with a shared goal.
Many of you probably know about the Big Sur Landslide. It happened in May 2017 and made the Camel-San Simeon Highway (a part of California State Route 1) unpassable. While the Caltrans workers and private contractors work seven days a week ever since to rebuild it as soon as possible, there is still enough of the landslide left for us. Let's help them and speed up the work! After all, we are talking 2 million cubic foot of dirt, rocks, sand, and mud.
Are you ready to join the Operation Big Sur? You can bet that along with that proud feeling of accomplishment there will be also some unique rewards for everyone who'll join us in this quest! Let's take a look at the rules and rewards:
Rules:
Deliver 15 cargos of material and equipment either TO or FROM Big Sur Landslide on California's Highway 1 to do your part and mark your personal contribution in the effort to restore the scenic coastal road.
This is also a global trucker's community project: In order to complete Operation Big Sur and open the road in the game, the entire American Truck Simulator trucking community will need to make at least 500,000 deliveries. You can track the community progress on the front page of the If you go beyond the required personal quota, your effort will still be counted towards the community goal completion.
Rewards:
For doing your part and finishing 15 deliveries, you will receive a cute "Plush Excavator" cabin toy and an awesome "Juggernaut" paint job.
When the community goal is accomplished, everyone will receive a memorial paint job "Operation Big Sur". However, in order to qualify for the community reward, you must have completed at least 5 event jobs.
All rewards are tradable and marketable Steam Inventory items.
有道翻译：
在这里，我们的世界卡车事件专用于美国卡车模拟器!最近的“启动你的引擎!”与我们与FIA ETRC的2018赛季路演相关的事件吸引了很多玩家的兴趣。我们很高兴看到你们中有这么多人参与其中，我们对第一次有共同目标的社区活动抱有很高的期望。
你们很多人可能都知道大苏尔滑坡。这件事发生在2017年5月，使得卡梅尔-圣西蒙高速公路(加州1号公路的一部分)无法通行。尽管加州运输局的工人和私人承包商从那时起每周工作七天，以尽快重建这座城市，但我们仍有足够的山体滑坡留给我们。让我们帮助他们，加快工作!毕竟，我们说的是200万立方英尺的泥土、岩石、沙子和泥土。
你准备好参加大苏尔行动了吗?你可以打赌，除了那种自豪的成就感之外，每个加入我们的人也会得到一些独特的奖励!让我们来看看规则和奖励:
规则:
在加州1号高速公路上，向大瑟尔滑坡或从大瑟尔滑坡中运送15件材料和设备，以尽你的一份力，并在修复海岸公路的努力中做出你的个人贡献。
这也是一个全球卡车司机的社区项目:为了完成大市场的运营并在游戏中开辟道路，整个美国卡车模拟卡车司机社区将需要至少50万次的交付。你可以在卡车世界的头版跟踪社区进展。
如果你超出了要求的个人配额，你的努力仍将被计算到社区目标完成。
奖励:
完成你的部分和完成15个交付，你将收到一个可爱的“长毛绒挖掘机”小屋玩具和一个可怕的“神像”油漆工作。
当社区目标完成后，每个人都会收到一个纪念油漆工作“大苏尔行动”。然而，为了获得社区奖励，你必须至少完成5个活动。
所有的奖励都是可交易的和可销售的蒸汽库存项目。
准备好了吗?是时候穿上拖曳的裤子，跳进我们的柴油兽的小屋里了。集合点-大苏尔滑坡!
这是一个社区活动，我们希望全球各地的粉丝社区都能感受到他们是联合行动的一部分!我们也期待看到你在社交媒体上分享的活动截图。我们再次与http://truckers合作。在运输过程中招待我们所有人，他们有一些很酷的赠品，准备在大苏尔行动的总进度条上达到特定的里程碑。只需确保将图片标记为#OperationBigSur，并通知@scssoftware和@TruckersFM。
大概就是为大苏尔山体滑坡运15种物资，可以得到奖励
[ 本帖最後由 小与小鱼 於 2018-6-25 18:57 編輯 ]
English
