English
發新話題
打印

[欧卡2交流] 画面选项一些翻译

本主題被作者加入到個人文集中

画面选项一些翻译


High dynamic range:高动态范围
Depth offield:视野深度
Color enhacement:色彩增强
Reflection detall:反射细节
Vegatation detall:植被细节
Grass density:草丛密度
Shadow quality:阴影质量
Shadow texture size:阴影纹理尺寸
Weather quality:天气质量
Mirror quality:镜子质量
Mirror distance:距离
Texture quality:纹理质量
Anisotropic filtering:各项异性过滤
Traffic headlights:交通灯
Secondary vehicle lights:其他车灯
Light visibility ranges:灯光能见度范围
Pedestrians:车辆数
Fullscreen mode:全屏模式
Refresh rate:刷新率
Vertical synchronization:垂直同步
电脑配置低的同学可以自己试着调下

建議可以利用一些軟體
將圖片拍下來
並且中英文比照下去會比較清楚哦

提供一點建議給您

回復 2樓# 的帖子


遊戲本身支持拍照
不過需要用小畫家轉成jpg

GTA4汽车十宗罪: 1。汽车没了油箱,没办法一枪打爆炸…… 2。没办法给车里面仍手雷……对着窗户扔进去直接弹飞…… 3。对汽车扔燃烧弹,着火了!一会后自己熄灭…… 4。汽车着火后,冲到消防栓那里,水冲车却不能灭火…… 5。汽车有无轮胎没有区别……只有车枯栌一样奔跑…… 6。刹车系统完全是摆设,第一路口刹车能到第三路口都刹不住…… 7。摩托车都能有头盔,汽车连安全带都没有,何况是安全汽囊!撞车直接从前面飞出去…… 8。如果跳到其他NPC车子上,行驶一段距离后主角自动死亡…… 9。下雨天,雨刷不动…… 10。开车的时候不用换弹夹……

楼主回复 回復 2樓# 的帖子


我都是游戏截图下来,一项一项对着翻译的,再去做图片好麻烦

Pedestrians是行人

谢谢楼主的翻译,顶顶,不过汉化版也快出来了,到时就方便多了

【欧洲卡车2模拟驾驶】玩家群:241061684

 引用框:
原帖由 zijqe 於 2012-10-28 23:43 發表
不过汉化版也快出来了,到时就方便多了
亚洲语言一定是汉语嘛?

楼主回复 回復 5樓# 的帖子


欧卡2里没有行人啊,在这这么翻译就不对了

 引用框:
原帖由 kof110 於 2012-10-29 15:02 發表
欧卡2里没有行人啊,在这这么翻译就不对了
有,不多
只在城市,关掉就没了...

遊戲本身支持拍照
不過需要用小畫家轉成jpg

Depth field 是“景深特效”,跟视野没关系

感谢分享

發新話題