模載聯合支援站
 English
發新話題
 67 12345
打印

[指導及教程] 德文字符与在简繁系统下的对应字符表

德文字符与在简繁系统下的对应字符表


由于 OMSI1 完全为非 Unicode 程序,OMSI2 仅部分支持 Unicode,一旦有非本地编码的文件名或文件内容是件相当头痛的事。
以德文元音变音 ä, ö, ü 以及 ß 为例,在中文系统中,有上述四个字母的地方会和后一字母产生一个替代“乱码”汉字(一个汉字为两个字节),若后面是空格或其它字符则会用 ? 替代(即不支持该字符替代显示)。
有些软件通常的做法是 ä 替换成 ae,ö 替换成 oe,ü 替换成 ue,ß 替换成 ss,但这在 OMSI 中不完全管用,比如文件名,游戏依然会提示找不到该文件。
花了一些时间,整理了上述字符在中文系统的对应字符列表,为手动修改替换提供方便,尽可能确保游戏和插件正常加载。
用途举例之一:改成乱码,可用于 OMSI1
* 下载的插件目录或文件名为 brücke,从列表中查找 üc 得知,简体系统下改为 br點ke,繁体系统下改为 brke 即可让游戏识别。
* 下载的插件目录或文件名为 br乧ke,但游戏不识别,说明是经过二次编码或异地压缩解压后产生的错码,从列表中查找 乧 得知,简体系统下改为 br點ke,繁体系统下改为 brke 即可让游戏识别。
用途举例之二:改回原词,可用于 OMSI2
* 下载的插件目录或文件名为 br點ke 或 br乧ke,但游戏依旧不识别,此时只能改回原词,从列表中查找 點 或 乧 得知,改为 brücke,然后用非 Unicode 启动器选德语进游戏。
* 下载的车辆,在选车列表、描述信息里有乱码,看起来不舒服,也不知道原词是什么,从列表中查找该乱码即可得知原词,可折衷替换,将分音符去除以方便查看,如简体系统下 諥F 原词是 ÖAF 可替换成 OAF 或 OeAF。
备注:
若文件中有 "?",一般是 ß 在末尾造成,可尝试将 ? 改成 ss。
若文件中的 "?" 由 ß- 等其它字符造成,则无法修改。
若文件中其它地方变成乱码,一般无需修改,因为是以 ANSI 模式打开查看而文件并未修改,如果游戏不正常,建议用非 Unicode 启动器选德语进游戏。
 原始碼:
德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁
西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼

äa  鋋  刟  跾    │ Äa  腶  巃  懸    │ ÄA  腁  嶢  顛    │ äA  銩  凙  裬  
äb  鋌  刡  踀    │ Äb  腷  巄  懺    │ ÄB  腂  嶣  颼    │ äB  銪  凚  裫  
äc  鋍  刢  踄    │ Äc  腸  巆  攘    │ ÄC  腃  嶤  饅    │ äC  銫  凜  覝  
äd  鋎  刣  輐    │ Äd  膁  巇  攔    │ ÄD  腄  嶥  饉    │ äD  銬  凞  覡  
äe  鋏  別  輑    │ Äe  膃  巈  攙    │ ÄE  腅  嶦  騖    │ äE  銭  凟  覟  
äf  鋐  刦  輎    │ Äf  膄  巉  曦    │ ÄF  腇  嶧  騙    │ äF  銯  凢  覞  
äg  鋑  刧  輍    │ Äg  膅  巊  朧    │ ÄG  腉  嶨  鬍    │ äG  銰  凣  觩  
äh  鋒  刪  鄣    │ Äh  膆  巋  櫬    │ ÄH  腍  嶩  鯨    │ äH  銱  凥  觫  
äi  鋓  刬  鄜    │ Äi  膇  巌  瀾    │ ÄI  腎  嶪  鯧    │ äI  銲  処  觨  
äj  鋔  刯  鄠    │ Äj  膉  巎  瀰    │ ÄJ  腏  嶫  鯖    │ äJ  銳  凧  誫  
äk  鋕  刱  鄢    │ Äk  膋  巏  瀲    │ ÄK  腒  嶬  鯛    │ äK  銴  凨  誙  
äl  鋖  刲  鄟    │ Äl  膌  巐  爐    │ ÄL  腖  嶭  鶉    │ äL  銵  凩  誋  
äm  鋗  刴  鄝    │ Äm  膍  巑  獻    │ ÄM  腗  嶮  鵡    │ äM  銶  凪  誒  
än  鋘  刵  鄚    │ Än  膎  巒  瓏    │ ÄN  腘  嶯  鵲    │ äN  銷  凬  誏  
äo  鋙  刼  鄤    │ Äo  膐  巓  癢    │ ÄO  腛  嶰  鵪    │ äO  銸  凮  誖  
äp  鋚  刾  鄡    │ Äp  膒  巔  癥    │ ÄP  腜  嶱  鵬    │ äP  銹  凱  谽  
äq  鋛  剄  鄛    │ Äq  膓  巕  礦    │ ÄQ  腝  嶲  麒    │ äQ  銺  凲  豨  
är  鋜  剅  酺    │ Är  膔  巖  礪    │ ÄR  腞  嶳  麗    │ äR  銻  凴  豩  
äs  鋝  剆  酲    │ Äs  膕  巗  礬    │ ÄS  腟  嶴  麓    │ äS  銼  凷  賕  
ät  鋞  則  酹    │ Ät  膖  巘  礫    │ ÄT  腡  嶵  麴    │ äT  銽  凾  賏  
äu  鋟  剈  酳    │ Äu  膗  巙  竇    │ ÄU  腢  嶶  勸    │ äU  銾  刄  賗  
äv  鋠  剉  銥    │ Äv  膙  巚  競    │ ÄV  腣  嶸  嚨    │ äV  銿  刅  趖  
äw  鋡  剋  銤    │ Äw  膚  巜  籌    │ ÄW  腤  嶹  嚷    │ äW  鋀  刉  踉  
äx  鋢  剎  鉶    │ Äx  膞  巟  籃    │ ÄX  腦  嶺  嚶    │ äX  鋁  刋  踂  
äy  鋣  剏  銛    │ Äy  膟  巠  籍    │ ÄY  腨  嶻  嚴    │ äY  鋂  刌  跿  
äz  鋤  剒  鉺    │ Äz  膠  巣  糯    │ ÄZ  腪  嶼  嚼    │ äZ  鋃  刏  踍  
äß  溥  勧  魠    │ Äß  倪  庒  懼  
ä_  鋉  刜  踆    │ Ä_  腳  巁  寶  

德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁
西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼

öa  鯽  攁  鐩    │ Öa  謅  檃  猗    │ ÖA  諥  橝  淲    │ öA  鯝  擜  蠝  
öb  鯾  攂  鐽    │ Öb  謆  檅  猇    │ ÖB  諦  橞  淓    │ öB  鯞  擝  蠛  
öc  鯿  攃  鐼    │ Öc  謈  檆  猑    │ ÖC  諧  機  淽    │ öC  鯟  擟  蠠  
öd  鰀  攄  鐰    │ Öd  謉  檇  猘    │ ÖD  諨  橠  淗    │ öD  鯠  擠  蠤  
öe  鰁  攅  鐹    │ Öe  謊  檈  猊    │ ÖE  諩  橢  淍    │ öE  鯡  擡  蠜  
öf  鰂  攆  鐪    │ Öf  謋  檉  猈    │ ÖF  諪  橣  淣    │ öF  鯢  擣  蠫  
ög  鰃  攇  鐷    │ Ög  謌  檊  狿    │ ÖG  諫  橤  涻    │ öG  鯣  擥  衊  
öh  鰄  攈  鐬    │ Öh  謍  檋  猏    │ ÖH  諬  橦  烺    │ öH  鯤  擧  襭  
öi  鰅  攊  鑀    │ Öi  謎  檌  猞    │ ÖI  諭  橧  焍    │ öI  鯥  擨  襩  
öj  鰆  攋  鐱    │ Öj  謏  檍  玈    │ ÖJ  諮  橨  烷    │ öJ  鯦  擩  襮  
ök  鰇  攌  闥    │ Ök  謐  檏  珶    │ ÖK  諯  橩  焗    │ öK  鯧  擪  襫  
öl  鰈  攍  闤    │ Öl  謑  檒  珸    │ ÖL  諰  橪  烴    │ öL  鯨  擫  觺  
öm  鰉  攎  闣    │ Öm  謒  檓  珵    │ ÖM  諱  橫  焌    │ öM  鯩  擬  譹  
ön  鰊  攏  霵    │ Ön  謓  檔  琄    │ ÖN  諲  橬  烰    │ öN  鯪  擭  譸  
öo  鰋  攐  霺    │ Öo  謔  檕  琁    │ ÖO  諳  橭  焄    │ öO  鯫  擮  譅  
öp  鰌  攑  鞿    │ Öp  謕  檖  珽    │ ÖP  諴  橮  烳    │ öP  鯬  擯  譺  
öq  鰍  攓  韡    │ Öq  謖  檘  琇    │ ÖQ  諵  橯  焐    │ öQ  鯭  擰  譻  
ör  鰎  攔  顤    │ Ör  謗  檙  琀    │ ÖR  諶  橰  烼    │ öR  鯮  擱  贐  
ös  鰏  攕  飉    │ Ös  謘  檚  珺    │ ÖS  諷  橲  烿    │ öS  鯯  擲  贔  
öt  鰐  攖  飆    │ Öt  謙  檛  珼    │ ÖT  諸  橳  焆    │ öT  鯰  擳  趯  
öu  鰑  攗  飀    │ Öu  謚  檜  珿    │ ÖU  諹  橴  焓    │ öU  鯱  擴  躎  
öv  鰒  攙  饘    │ Öv  講  檝  琌    │ ÖV  諺  橵  焀    │ öV  鯲  擵  躌  
öw  鰓  攚  饖    │ Öw  謜  檞  琋    │ ÖW  諻  橶  烸    │ öW  鯳  擶  轞  
öx  鰔  攛  騹    │ Öx  謝  檟  珴    │ ÖX  諼  橷  烶    │ öX  鯴  擷  轛  
öy  鰕  攜  騽    │ Öy  謞  檡  琈    │ ÖY  諽  橸  焋    │ öY  鯵  擸  轝  
öz  鰖  攝  驆    │ Öz  謟  檢  畤    │ ÖZ  諾  橺  焂    │ öZ  鯶  擹  酆  
öß  鲞  斸  廲    │ Öß  诌  欋  粘  
ö_  鯻  擾  鐻    │ Ö_  謃  檁  牿  

德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁
西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼

üa  黙  乤      │ Üa  躠  歛  酠    │ ÜA  蹵  欰  軦    │ üA  麬  丄    
üb  黚  乥      │ Üb  躡  歜  鈁    │ ÜB  蹷  欱  軮    │ üB  麭  丅    
üc  點  乧      │ Üc  躢  歝  鈊    │ ÜC  蹸  欳  軥    │ üC  麮  丆    
üd  黡  乨      │ Üd  躣  歞  鈥    │ ÜD  蹹  欴  軵    │ üD  麯  丏    
üe  黣  乪      │ Üe  躤  歟  鈃    │ ÜE  蹺  欵  軧    │ üE  麰  丒    
üf  黤  乫      │ Üf  躥  歠  鈚    │ ÜF  蹻  欶  軨    │ üF  麱  丗    
üg  黦  乬      │ Üg  躦  歡  鈦    │ ÜG  蹽  欸  軶    │ üG  麲  丟    
üh  黨  乭      │ Üh  躧  歨  鈏    │ ÜH  蹾  欻  軫    │ üH  麳  丠    
üi  黫  乮      │ Üi  躨  歩  鈌    │ ÜI  躀  欼  軱    │ üI  麵  両    
üj  黬  乯      │ Üj  躩  歫  鈀    │ ÜJ  躂  欽  軬    │ üJ  麶  丣    
ük  黭  乲      │ Ük  躪  歬  鈒    │ ÜK  躃  欿  軴    │ üK  麷  並    
ül  黮  乴      │ Ül  躭  歭  釿    │ ÜL  躄  歀  軩    │ üL  麹  丩    
üm  黰  乵      │ Üm  躮  歮  釽    │ ÜM  躆  歁  逭    │ üM  麺  丮    
ün  黱  乶      │ Ün  躰  歯  鈆    │ ÜN  躈  歂  逴    │ üN  麼  丯    
üo  黲  乷      │ Üo  躱  歰  鈄    │ ÜO  躉  歄  逯    │ üO  麿  丱    
üp  黳  乸      │ Üp  躳  歱  鈧    │ ÜP  躊  歅  鄆    │ üP  黀  丳    
üq  黴  乹      │ Üq  躴  歲  鈂    │ ÜQ  躋  歈  鄬    │ üQ  黁  丵    
ür  黵  乺      │ Ür  躵  歳  鈜    │ ÜR  躌  歊  鄄    │ üR  黂  丷    
üs  黶  乻      │ Üs  躶  歴  鈤    │ ÜS  躍  歋  郿    │ üS  黃  丼    
üt  黷  乼      │ Üt  躷  歵  鈙    │ ÜT  躎  歍  郼    │ üT  黅  乀    
üu  黸  乽      │ Üu  躸  歶  鈗    │ ÜU  躑  歎  鄈    │ üU  黆  乁    
üv  黺  乿      │ Üv  躹  歷  鈅    │ ÜV  躒  歏  郹    │ üV  黇  乂    
üw  黽  亀      │ Üw  躻  歸  鈖    │ ÜW  躓  歐  郻    │ üW  黈  乄    
üx  黿  亁      │ Üx  躼  歺  镻    │ ÜX  躕  歑  鄁    │ üX  黊  乆    
üy  鼀  亂      │ Üy  躽  歽  閍    │ ÜY  躖  歒  鄀    │ üY  黋  乊    
üz  鼁  亃      │ Üz  躾  歾  閌    │ ÜZ  躗  歓  鄇    │ üZ  黌  乑    
üß    佱      │ Üß  苓  氠  嗙  
ü_  黖  乢      │ Ü_  躝  歘  酟  

德  简  简  繁  繁  │ 德  简  简  繁  繁
西欧 国标 错码 大五 錯碼 │ 西欧 国标 错码 大五 錯碼

ßa  遖  醓  絼  墑  │ ßA  逜  酇  稐  劀
ßb  遙  醔  綌  墎  │ ßB  連  酈  窣  劁
ßc  遚  醕  綔  塶  │ ßC  逤  酑  窢  勩
ßd  遜  醖  綄  墂  │ ßD  逥  酓  窞  勫
ße  遝  醗  絽  墈  │ ßE  逧  酔  竫  匰
ßf  遞  醘  綒  塻  │ ßF  逨  酕  筦  厬
ßg  遟  醙  罭  墔  │ ßG  逩  酖  筤  嘧
ßh  遠  醜  罫  墏  │ ßH  逪  酘  筭  嘕
ßi  遡  醝  罧  壾  │ ßI  逫  酙  筴  嘌
ßj  遤  醞  罨  奫  │ ßJ  逬  酛  筩  嘒
ßk  遦  醟  罬  嫜  │ ßK  逰  酜  筲  嗼
ßl  遧  醠  羦  嫮  │ ßL  週  酟  筥  嘏
ßm  適  醡  羥  嫥  │ ßM  進  酠  筳  嘜
ßn  遪  醤  羧  嫕  │ ßN  逳  酦  筱  嘁
ßo  遫  醥  翛  嫪  │ ßO  逴  酧  筰  嘓
ßp  遬  醦  翜  嫚  │ ßP  逷  酨  筡  嘂
ßq  遯  醧  耡  嫭  │ ßQ  逹  酫  筸  嗺
ßr  遰  醨  腤  嫫  │ ßR  逺  酭  筶  嘝
ßs  遱  醩  腠  嫳  │ ßS  逽  酳  筣  嘄
ßt  遲  醫  腷  嫢  │ ßT  逿  酺  粲  嗿
ßu  遳  醬  腜  嫠  │ ßU  遀  酻  粴  嗹
ßv  遶  醰  腩  嫛  │ ßV  遃  酼  粯  墉
ßw  遷  醱  腛  嫬  │ ßW  遅  醀  綈  塼
ßx  選  醲  腢  嫞  │ ßX  遆  醁  綆  墐
ßy  遹  醳  腲  嫝  │ ßY  遈  醂  綀  墘
ßz  遺  醶  朡  嫙  │ ßZ  遉  醃  綍  墆
ß_  達  醎  絻  塺

°C  癈  鳦  蚓  讈
注:
直接复制上表字符进行替换即可
上表显示方块的字符也直接复制,替换后文件名中该部分显示空白,但实际上字符存在
附:
德文字符输入方法:
ä:按住Alt再按小键盘228
Ä:按住Alt再按小键盘196
ö:按住Alt再按小键盘246
Ö:按住Alt再按小键盘214
ü:按住Alt再按小键盘252
Ü:按住Alt再按小键盘220
ß:按住Alt再按小键盘223
[未经许可不得转载]
本帖最近評分記錄
  • Dalian613 下載積分 +1 2015-8-22 20:03 德文字符小写,英文字符大写的呢?(例如GöVB) ...

原来如此,辛苦你了

原来如此,辛苦了~

领教了,多谢分享!
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=22ff1cf9aa18972ba33a00c2d6cf7b9d/069861f082025aaf56e65e26faedab64014f1a96.jpg

还得改德文。。。。

Thanks!

参考一下字符
感谢博士

嗯嗯,楼主的教学很管用!
多拉快跑,争分夺秒!

謝謝

說實話,修改也是個工程

辛苦了。
好戏开场了
                                           ——皮城女警 凯瑟琳

thank you!

Thanks for sharing

楼主很伟大,十分感谢

看看怎样转换
 67 12345
發新話題

崇才网络科技有限公司微博