[截图] CleverBus 報站測試中

aqqa

Hong Kong

健康

會員編號: 79768
帖子總數: 2080
下载积分: 9345 分
膜仔通汇: 41 先令
註冊日期: 2011-3-20

1号车/楼主# 发布时间 2012-8-20 21:51 发私信引用

CleverBus 報站測試中

CleverBus 是一間在 CleverCity 營運的巴士公司, 政府及公眾的持股量各佔50%, 基於服務會由公眾監察, 因此 CleverBus 一直為 CleverCity 的居民帶來首屈一指的巴士服務.
CleverBus 現正為首批入服務的 MAN SD202 D92 系列巴士錄製報站聲檔, 希望各位能給予評價及意見, 讓我們得到改進的機會.

CleverBus.mp3 (130.13 KB)

[ 本帖最後由 aqqa 於 2012-8-20 22:32 編輯 ]

qqaa8556975

健康

會員編號: 28940
帖子總數: 4094
下载积分: 142520 分
膜仔通汇: 5084 先令
註冊日期: 2009-8-28

2号车/沙发# 发布时间 2012-8-20 22:30 发私信引用

如果系人工录音会更好

aqqa

Hong Kong

健康

會員編號: 79768
帖子總數: 2080
下载积分: 9345 分
膜仔通汇: 41 先令
註冊日期: 2011-3-20

3号车/板凳# 发布时间 2012-8-20 22:33 发私信引用

引用框:

原帖由 qqaa8556975 於 2012-8-20 22:30 發表
如果系人工录音会更好

咁樣好高成本

同埋都冇其他公司會用人工錄音

褶裂

天津

健康

會員編號: 95389
帖子總數: 4046
下载积分: 161711 分
膜仔通汇: 774 先令
註冊日期: 2011-7-6

4号车#站票 发布时间 2012-8-21 07:16 发私信引用

建议用必应翻译的英文发音！必应的中文发音也非常好！

hans johnson

健康

會員編號: 7664
帖子總數: 14462
下载积分: 2895516 分
膜仔通汇: 5732 先令
註冊日期: 2008-9-12

5号车#站票 发布时间 2012-8-21 11:28 发私信引用

相當啰嗦

QQ9424_____

公交会员

健康

會員編號: 132294
帖子總數: 2880
下载积分: 108994 分
膜仔通汇: 4312 先令
註冊日期: 2012-3-21

6号车#站票 发布时间 2012-8-21 15:02 发私信引用

地铁啰嗦啰嗦也就算了……公交也搞这么罗嗦....

胡沙(Wusha)

SCANIA.2760

總經群島國

健康

會員編號: 95524
帖子總數: 2806
下载积分: 431780 分
膜仔通汇: 1548 先令
註冊日期: 2011-7-7

7号车#站票 发布时间 2012-8-21 15:05 发私信引用

我不覺得囉嗦。。。挺好的～

いきものがかり

hans johnson

健康

會員編號: 7664
帖子總數: 14462
下载积分: 2895516 分
膜仔通汇: 5732 先令
註冊日期: 2008-9-12

8号车#站票 发布时间 2012-8-21 15:07 发私信引用

引用框:

原帖由 SCANIA.2760 於 21/8/2012 03:05 PM 發表
我不覺得囉嗦。。。挺好的～

總站始發報線"路號 to 終點" 或者直接報"下站"

hallmo

Hong Kong

健康

會員編號: 114788
帖子總數: 74850
下载积分: 164 分
膜仔通汇: 5025 先令
註冊日期: 2011-11-13

9号车#站票 发布时间 2012-8-21 17:46 发私信引用

［aqqa正與hallmo制作CleverCity, 以下文字由aqqa打出來的]

引用框:

原帖由褶裂於 2012-8-21 07:16 發表
建议用必应翻译的英文发音！必应的中文发音也非常好！

你能提供它的網站給我嗎?
如無意外, 我們應該只會制作英文版本的報站. 因為CleverCity是以英文為第一語言.

引用框:

原帖由 Audrey Hepburn 於 2012-8-21 11:28 發表
相當啰嗦

引用框:

原帖由 QQ9424_____ 於 2012-8-21 15:02 發表
地铁啰嗦啰嗦也就算了……公交也搞这么罗嗦....

其實這一段是從總站出發後所播放的報站聲音, 原文如下:

引用框:

英文版本
Welcome aboard CleverBus route 20 towardCenti Town, via Centi Cityhall. Thank you and enjoy the journey.
Next Stop, Centi Centre. Interchange stopfor Route 21 towards Centi Hospital.

中文翻譯：
歡迎乘搭CleverBus 20號線前往Centi 市中心. 祝旅途愉快.
下一站, Centi 中心, 乘客可在此站轉乘21號線, 前往Centi 醫院.

香港巴士的報站一向都設有歡迎辭, 轉線站、景點提醒
例子：城巴經香港仔隧道的路線在前往香港仔隧道收費廣場站時,
會顯示「前往海洋公園, 請在此站落車；For Ocean Park, Please alight at this stop」

[ 本帖最後由 hallmo 於 2012-8-21 17:49 編輯 ]

QQ9424_____

公交会员

健康

會員編號: 132294
帖子總數: 2880
下载积分: 108994 分
膜仔通汇: 4312 先令
註冊日期: 2012-3-21

10号车#站票 发布时间 2012-8-22 12:27 发私信引用

引用框:

原帖由 hallmo 於 2012-8-21 17:46 發表
［aqqa正與hallmo制作CleverCity, 以下文字由aqqa打出來的]

你能提供它的網站給我嗎?
如無意外, 我們應該只會制作英文版本的報站. 因為CleverCity是以英文為第一語言.

其實這一段是從總站出發後所播放的報站聲 ...

我坐过香港巴士，也下载过HKSouth的报站音……难道不是粤语、英文、中文的“下一站×××”么？那样我感觉挺好的。
如果可以的话，可以听听北京地铁的报站，地铁啰嗦啰嗦我认为的确可以……但公交啰嗦我的确不习惯啊~